Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 17 January 2012.#DR and TV2 Danmark A/S v NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(d) — Right to communicate works to the public — Exception to the reproduction right — Ephemeral recordings of works made by broadcasting organisations by means of their own facilities and for their own broadcasts — Recording made with the facilities of a third party — Obligation of the broadcasting organisation to pay compensation for any adverse effects of the actions and omissions of the third party.#Case C‑510/10.

Record

Official report CELEX 62010CC0510 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 January 2012. Status: decided.

Timeline

1. 17 January 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 17 January 2012.#DR and TV2 Danmark A/S v NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(d) — Right to communicate works to the public — Exception to the reproduction right — Ephemeral recordings of works made by broadcasting organisations by means of their own facilities and for their own broadcasts — Recording made with the facilities of a third party — Obligation of the broadcasting organisation to pay compensation for any adverse effects of the actions and omissions of the third party.#Case C‑510/10.

  judgment · EN · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Gđa V. Trstenjak iznesen 2012. siječanj 17.#DR i TV2 Danmark A/S protiv NCB.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Østre Landsret.#Predmet C-510/10.

  judgment · HR · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek Trstenjak esitatud 17.1.2012.#DR ja TV2 Danmark A/S versus NCB - Nordisk Copyright Bureau.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret.#Õigusaktide ühtlustamine – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 5 lõike 2 punkt d – Õigus teoseid üldsusele edastada – Reprodutseerimisõigus – Teoste ajutised salvestised, mille on teinud ringhäälinguorganisatsioon oma vahenditega ning oma saadete tarbeks – Kolmanda isiku vahenditega tehtud salvestis – Ringhäälinguorganisatsiooni kohustus hüvitada kolmanda isiku tegevuse või tegevusetuse mis tahes kahjulikud tagajärjed.#Kohtuasi C-510/10.

  judgment · ET · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės V. Trstenjak išvada, pateikta 2012 m. sausio 17 d.#DR ir TV2 Danmark A/S prieš NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teisės aktų derinimas – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – 5 straipsnio 2 dalies d punktas – Teisė viešai paskelbti kūrinius – Teisės atgaminti išimtis – Trumpalaikiai kūrinių įrašai, kuriuos daro transliuojančiosios organizacijos savo pačių įranga ir savo transliacijoms – Trečiojo asmens įranga padarytas įrašas – Transliuojančiosios organizacijos pareiga atlyginti už visas trečiojo asmens veiksmų ar neveikimo žalingas pasekmes.#Byla C‑510/10.

  judgment · LT · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies V. Trstenjakin ratkaisuehdotus 17.1.2012.#DR ja TV2 Danmark A/S vastaan NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – 5 artiklan 2 kohdan d alakohta – Oikeus välittää yleisölle teoksia – Kappaleen valmistamista koskevasta oikeudesta poikkeaminen – Yleisradio-organisaatioiden omin välinein ja omia lähetyksiään varten tekemät lyhytaikaiset teosten tallenteet – Kolmannen osapuolen välinein tehdyt tallenteet – Yleisradio-organisaation velvollisuus korvata kaikki kolmannen osapuolen toimista ja laiminlyönneistä aiheutuvat haittavaikutukset.#Asia C-510/10.

  judgment · FI · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky V. Trstenjak přednesené dne 17. ledna 2012.#DR a TV2 Danmark A/S v. NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret.#Sbližování právních předpisů – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Článek 5 odst. 2 písm. d) – Právo na sdělování děl veřejnosti – Výjimka z práva na rozmnožování – Dočasné záznamy děl vytvořené vysílacími organizacemi jejich vlastními prostředky a pro jejich vlastní vysílání – Vytvoření záznamu s využitím prostředků třetí osoby – Povinnost vysílací organizace zjednat nápravu jakéhokoli škodlivého následku jednání či opomenutí třetí osoby.#Věc C‑510/10.

  judgment · CS · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 17 януари 2012 г.#DR и TV2 Danmark A/S срещу NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret.#Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква г) — Право на публично разгласяване на произведения — Изключение от правото на възпроизвеждане — Временни записи на произведения, извършени от излъчващи организации чрез техни собствени средства и за собствените им предавания — Запис, извършен със средствата на трето лице — Задължение на излъчващата организация да поправи всички вреди от действията и бездействията на третото лице.#Дело C‑510/10.

  judgment · BG · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal V. Trstenjak van 17 januari 2012.#DR en TV2 Danmark A/S tegen NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Verzoek van de Østre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Harmonisatie van wetgevingen — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 5, lid 2, sub d — Recht van mededeling van werken aan publiek — Uitzondering op reproductierecht — Tijdelijke opnamen van werken, gemaakt door omroeporganisaties met hun eigen middelen ten behoeve van hun eigen uitzendingen — Opname gemaakt met middelen van derde — Verplichting voor omroeporganisatie om elk nadelig gevolg van handelen en nalaten van derde op te heffen.#Zaak C-510/10.

  judgment · NL · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fis-17 ta̕ Jannar 2012.#DR u TV2 Danmark A/S vs NCB — Nordisk Copyright Bureau.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret.#Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 5(2)(d) — Dritt ta’ komunikazzjoni ta’ xogħlijiet lill-pubbliku — Eċċezzjoni għad-dritt ta’ riproduzzjoni — Recordings temporanji ta’ xogħlijiet magħmula minn organizzazzjonijiet tax-xandir permezz tal-faċilitajiet tagħhom stess u għax-xandiriet tagħhom stess — Recording li jsir bil-faċilitajiet ta’ terz — Obbligu tal-organizzazzjoni tax-xandir li tikkumpensa kull effett dannuż tal-azzjonijiet u tal-ommissjonijiet tat-terz.#Kawża C-510/10.

  judgment · MT · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej V. Trstenjak przedstawiona w dniu 17 stycznia 2012 r.#DR i TV2 Danmark A/S przeciwko NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret.#Zbliżanie ustawodawstw – Prawa autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 5 ust. 2 lit. d) – Prawo do publicznego udostępniania dzieł – Wyjątek od prawa do zwielokrotnienia – Ulotne nagrania dzieł dokonane przez nadawcze organizacje radiowe i telewizyjne przy pomocy własnego sprzętu i dla własnych programów – Nagrania dokonane przy pomocy sprzętu osoby trzeciej – Odpowiedzialność nadawczej organizacji radiowej i telewizyjnej z tytułu mających charakter szkody skutków działań i zaniechań osoby trzeciej.#Sprawa C‑510/10.

  judgment · PL · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 17 ianuarie 2012.#DR și TV2 Danmark A/S împotriva NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Østre Landsret.#Apropierea legislațiilor — Drept de autor și drepturi conexe — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatul (2) litera (d) — Dreptul de comunicare publică a operelor — Excepție de la dreptul de reproducere — Înregistrări efemere ale operelor, realizate de organismele de radiodifuziune sau televiziune prin utilizarea propriilor instalații și pentru propriile programe difuzate — Înregistrare realizată prin utilizarea instalațiilor unei terțe persoane — Obligația organismului de radiodifuziune sau televiziune de a repara prejudiciul cauzat prin acțiunile sau inacțiunile terței persoane.#Cauza C-510/10.

  judgment · RO · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 17. januarja 2012.#DR in TV2 Danmark A/S proti NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret.#Približevanje zakonodaj – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 5(2)(d) – Pravica priobčitve del javnosti – Izjema od pravice reproduciranja – Efemerni posnetki del, ki jih izdelajo RTV‑organizacije z lastno opremo in za lastne oddaje – Posnetki, izdelani z opremo tretje osebe – Obveznost RTV‑organizacij, da povrnejo vso škodo zaradi negativnih učinkov ravnanj in opustitev tretje osebe.#Zadeva C-510/10.

  judgment · SL · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 17 gennaio 2012.#DR e TV2 Danmark A/S contro NCB - Nordisk Copyright Bureau.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret.#Ravvicinamento delle legislazioni — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 5, paragrafo 2, lettera d) — Diritto di comunicazione di opere al pubblico — Eccezione al diritto di riproduzione — Registrazioni effimere di opere realizzate da organismi di diffusione radiotelevisiva con i loro propri mezzi e per le loro proprie emissioni — Registrazione effettuata con mezzi di soggetti terzi — Obbligo dell’organismo di diffusione radiotelevisiva di porre rimedio a qualsivoglia effetto pregiudizievole derivante da azioni o omissioni del terzo.#Causa C‑510/10.

  judgment · IT · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 17. januára 2012 – generálna advokátka V. Trstenjak.#DR a TV2 Danmark A/S proti NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Østre Landsret.#Aproximácia právnych predpisov – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Článok 5 ods. 2 písm. d) – Právo na verejný prenos diel – Výnimka z práva rozmnožovania – Pominuteľné záznamy diel, ktoré vysielatelia vyhotovili prostredníctvom vlastných zariadení a pre vlastné vysielanie – Záznam vyhotovený prostredníctvom zariadení tretej osoby – Povinnosť vysielateľa nahradiť všetky škody vyplývajúce z konania a zo zdržania sa konania tretej osoby.#Vec C-510/10.

  judgment · SK · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral V. Trstenjak apresentadas em 17 de janeiro de 2012.#DR e TV2 Danmark A/S contra NCB ‑ Nordisk Copyright Bureau.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret.#Aproximação das legislações ― Direitos de autor e direitos conexos ― Diretiva 2001/29/CE ― Artigo 5.°, n.° 2, alínea d) ― Direito de comunicação de obras ao público ― Exceção ao direito de reprodução ― Gravações efémeras de obras realizadas por organismos de radiodifusão pelos seus próprios meios e para as suas próprias emissões ― Gravação realizada com os meios de terceiro ― Obrigação do organismo de radiodifusão de reparar todo e qualquer dano decorrente das ações ou omissões de terceiro.#Processo C‑510/10.

  judgment · PT · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα V. Trstenjak της 17ης Ιανουαρίου 2012.#DR και TV2 Danmark A/S κατά NCB — Nordisk Copyright Bureau.#Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προσέγγιση των νομοθεσιών — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχείο δ΄ — Δικαίωμα παρουσίασης έργων στο κοινό — Εξαίρεση από το δικαίωμα αναπαραγωγής — Εφήμερες εγγραφές έργων που πραγματοποιούνται δι’ ιδίων μέσων από ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς για τις δικές τους εκπομπές — Εγγραφή που πραγματοποιείται με μέσα τρίτου προσώπου — Υποχρέωση του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού να άρει όλα τα επιζήμια αποτελέσματα των πράξεων και παραλείψεων που τελεί τρίτο πρόσωπο.#Υπόθεση C‑510/10.

  judgment · EL · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• V. Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. január 17.#DR és TV2 Danmark A/S kontra NCB - Nordisk Copyright Bureau.#Az Østre Landsret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Jogszabályok közelítése – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – Az 5. cikk (2) bekezdésének d) pontja – A művek nyilvánossághoz közvetítésének joga – A többszörözési jog alóli kivétel – A műveknek a műsorsugárzó szervezetek által saját eszközeikkel, saját műsoraik számára készített ideiglenes rögzítései – Harmadik személy eszközeivel készített rögzítés – A műsorsugárzó szervezeteknek a harmadik személy cselekményeivel és mulasztásaival okozott valamennyi kár megtérítésére vonatkozó kötelezettsége.#C‑510/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 17. januar 2012.#DR og TV2 Danmark A/S mod NCB - Nordisk Copyright Bureau.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret.#Tilnærmelse af lovgivningerne – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 5, stk. 2, litra d) – retten til overføring af værker til almenheden – undtagelse fra retten til reproduktion – efemere optagelser af værker foretaget af radio- og fjernsynsforetagender ved hjælp af egne midler og til egne udsendelser – optagelser foretaget ved hjælp af tredjemands midler – radio- og fjernsynsforetagendets forpligtelse til at erstatte enhver skade, der forvoldes af tredjemands handlinger og undladelser.#Sag C-510/10.

  judgment · DA · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 17 januari 2012.#DR och TV2 Danmark A/S mot NCB - Nordisk Copyright Bureau.#Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret.#Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.2 d – Rätt till överföring av verk till allmänheten – Undantag från rätten till mångfaldigande – Efemära upptagningar av verk som utförs av radio- och televisionsföretag med hjälp av egen utrustning och för användning i de egna sändningarna – Upptagningar som utförs med hjälp av en utomstående persons utrustning – Skyldighet för radio- och televisionsföretag att betala ersättning för alla skadliga verkningar av den utomstående personens handlande och underlåtenhet.#Mål C‑510/10.

  judgment · SV · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin V. Trstenjak vom 17. Januar 2012.#DR und TV2 Danmark A/S gegen NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret.#Rechtsangleichung – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 5 Abs. 2 Buchst. d – Recht der öffentlichen Wiedergabe von Werken – Ausnahme vom Vervielfältigungsrecht – Ephemere Aufzeichnungen von Werken, die von Sendeunternehmen mit eigenen Mitteln und für eigene Sendungen vorgenommen werden – Mit Mitteln eines Dritten vorgenommene Aufzeichnung – Haftung des Sendeunternehmens für jede beeinträchtigende Wirkung von Handlungen und Unterlassungen des Dritten.#Rechtssache C‑510/10.

  judgment · DE · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme V. Trstenjak, présentées le 17 janvier 2012.#DR et TV2 Danmark A/S contre NCB - Nordisk Copyright Bureau.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Østre Landsret.#Rapprochement des législations — Droit d’auteur et droits voisins — Directive 2001/29/CE — Article 5, paragraphe 2, sous d) — Droit de communication d’œuvres au public — Exception au droit de reproduction — Enregistrements éphémères d’œuvres effectués par des organismes de radiodiffusion par leurs propres moyens et pour leurs propres émissions — Enregistrement effectué avec les moyens d’une personne tierce — Obligation de l’organisme de radiodiffusion de réparer tout effet préjudiciable des actions et abstentions de la tierce personne.#Affaire C-510/10.

  judgment · FR · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes V. Trstenjakas [V. Trstenjak ] secinājumi, sniegti 2012. gada 17. janvārī.#DR un TV2 Danmark A/S pret NCB – Nordisk Copyright Bureau.#Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesību aktu tuvināšana – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – 5. panta 2. punkta d) apakšpunkts – Tiesības uz darbu izziņošanu – Izņēmums no reproducēšanas tiesībām – Darbu ieraksti īslaicīgai izmantošanai, ko saviem raidījumiem izdara raidorganizācijas, izmantojot savus līdzekļus – Ieraksti, kas ir veikti ar trešās personas līdzekļiem – Raidorganizācijas pienākums atlīdzināt trešās personas darbības vai bezdarbības izraisītās visas kaitējumu radošās sekas.#Lieta C‑510/10.

  judgment · LV · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. V. Trstenjak, presentadas el 17 de enero de 2012.#DR y TV2 Danmark A/S contra NCB — Nordisk Copyright Bureau.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret.#Aproximación de las legislaciones — Derechos de autor y derechos afines — Directiva 2001/29/CE — Artículo 5, apartado 2, letra d) — Derecho de comunicación al público de obras — Excepción al derecho de reproducción — Grabaciones efímeras de obras, realizadas por organismos de radiodifusión por sus propios medios y para sus propias emisiones — Grabación realizada con los medios de un tercero — Obligación del organismo de radiodifusión de reparar todo efecto perjudicial de las acciones y omisiones del tercero.#Asunto C‑510/10.

  judgment · ES · 17 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.