Opinion of the Advocate General Jääskinen delivered on 1 March 2012.#Doris Reichel-Albert v Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Würzburg.#Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 44(2) – Examination of entitlement to old-age pension – Taking into account of child-raising periods completed in another Member State – Applicability – Article 21 TFEU – Free movement of citizens.#Case C-522/10.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

1 March 2012

Last action

1 March 2012 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62010CC0522 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 March 2012. Status: decided.

Timeline

1 March 2012
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen 2012. ožujak 01.#Doris Reichel-Albert protiv Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Sozialgericht Würzburg.#Predmet C-522/10.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen 2012. ožujak 01.#Doris Reichel-Albert protiv Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Sozialgericht Würzburg.#Predmet C-522/10.
judgment · HR · 1 March 2012
View Download Open at official source
Návrhy prednesené 1. marca 2012 – generálny advokát N. Jääskinen.#Doris Reichel-Albert proti Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Sozialgericht Würzburg.#Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (ES) č. 987/2009 – Článok 44 ods. 2 – Posúdenie nároku na starobný dôchodok – Zohľadnenie dôb starostlivosti o deti vykonaných v inom členskom štáte – Uplatniteľnosť – Článok 21 ZFEÚ – Voľný pohyb občanov.#Vec C-522/10.
judgment · SK · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 1 marca 2012 r.#Doris Reichel-Albert przeciwko Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sozialgericht Würzburg.#Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 – Artykuł 44 ust. 2 – Badanie prawa do emerytury – Uwzględnienie okresów przeznaczonych na wychowywanie dzieci, ukończonych w innym państwie członkowskim – Zastosowanie – Artykuł 21 TFUE – Swoboda przemieszczenia się obywateli.#Sprawa C‑522/10.
judgment · PL · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 1 de março de 2012.#Doris Reichel‑Albert contra Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sozialgericht Würzburg.#Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamento (CE) n.° 987/2009 — Artigo 44.°, n.° 2 — Análise do direito a pensão de velhice — Contagem dos períodos de educação de filhos cumpridos noutro Estado‑Membro — Aplicabilidade — Artigo 21.° TFUE — Livre circulação de cidadãos.#Processo C‑522/10.
judgment · PT · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek, Jääskinen esitatud 1.3.2012.#Doris Reichel-Albert versus Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sozialgericht Würzburg.#Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikli 44 lõige 2 – Vanaduspensioni õiguse analüüsimine – Teises liikmesriigis täitunud laste kasvatamise perioodide arvessevõtmine – Kohaldatavus – ELTL artikkel 21 – Kodanike vaba liikumine.#Kohtuasi C-522/10.
judgment · ET · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen av den 1 mars 2012.#Doris Reichel-Albert mot Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Würzburg.#Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 978/2009 – Artikel 44.2 – Prövning av rätten till ålderspension – Beaktande av perioder för vård av barn som har fullgjorts i en annan medlemsstat – Tillämplighet – Artikel 21 FEUF – Fri rörlighet för medborgare.#Mål C‑522/10.
judgment · SV · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 1. března 2012.#Doris Reichel-Albert v. Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sozialgericht Würzburg.#Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (ES) č. 987/2009 – Článek 44 odst. 2 – Zkoumání nároku na starobní důchod – Zohlednění dob péče o děti získaných v jiném členském státě – Použitelnost – Článek 21 SFEU – Volný pohyb občanů.#Věc C‑522/10.
judgment · CS · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 1 martie 2012.#Doris Reichel‑Albert împotriva Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sozialgericht Würzburg.#Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CE) nr. 987/2009 — Articolul 44 alineatul (2) — Examinarea dreptului la o pensie pentru limită de vârstă — Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copiilor realizate în alt stat membru — Aplicabilitate — Articolul 21 TFUE — Libera circulație a cetățenilor.#Cauza C-522/10.
judgment · RO · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 1ης Μαρτίου 2012.#Doris Reichel-Albert κατά Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Αίτηση του Sozialgericht Würzburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 — Άρθρο 44, παράγραφος 2 — Κρίση περί του δικαιώματος συντάξεως γήρατος — Συνυπολογισμός περιόδων ανατροφής τέκνων που συμπληρώθηκαν σε άλλο κράτος μέλος — Δυνατότητα εφαρμογής — Άρθρο 21 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών.#Υπόθεση C‑522/10.
judgment · EL · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 1er mars 2012.#Doris Reichel-Albert contre Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sozialgericht Würzburg.#Sécurité sociale des travailleurs migrants — Règlement (CE) no 987/2009 — Article 44, paragraphe 2 — Examen du droit à une pension de vieillesse — Prise en compte des périodes d’éducation d’enfants accomplies dans un autre État membre — Applicabilité — Article 21 TFUE — Libre circulation des citoyens.#Affaire C-522/10.
judgment · FR · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 1. marts 2012.#Doris Reichel-Albert mod Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sozialgericht Würzburg.#Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 44, stk. 2 – undersøgelse af retten til alderspension – medregning af børnepasningsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat – anvendelse – artikel 21 TEUF – borgernes frie bevægelighed.#Sag C-522/10.
judgment · DA · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 1. marca 2012.#Doris Reichel‑Albert proti Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Würzburg.#Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 44(2) – Preučitev pravice do starostne pokojnine – Upoštevanje dobe za vzgojo otrok, dopolnjene v drugi državi članici – Uporabnost – Člen 21 PDEU – Prosto gibanje državljanov.#Zadeva C‑522/10.
judgment · SL · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. március 1‑je.#Doris Reichel‑Albert kontra Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#A Sozialgericht Würzburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 987/2009/EK rendelet – 44. cikk (2) bekezdés – Az öregségi nyugdíjra való jogosultság vizsgálata – Másik tagállamban szerzett gyermeknevelési időszakok figyelembevétele – Alkalmazhatóság – EUMSZ 21. cikk – Polgárok szabad mozgása.#C‑522/10. sz. ügy.
judgment · HU · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2012 m. kovo 1 d.#Doris Reichel-Albert prieš Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Sozialgericht Würzburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 44 straipsnio 2 dalis – Teisės į senatvės pensiją nagrinėjimas – Vaiko auginimo kitoje valstybėje narėje laikotarpių įskaitymas – Taikymas – SESV 21 straipsnis – Laisvas piliečių judėjimas.#Byla C‑522/10.
judgment · LT · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 1.3.2012.#Doris Reichel-Albert vastaan Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Sozialgericht Würzburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (EY) N:o 987/2009 – 44 artiklan 2 kohta – Vanhuuseläkettä koskevan oikeuden tutkiminen – Toisessa jäsenvaltiossa täyttyneiden lastenhoitokausien huomioon ottaminen – Sovellettavuus – SEUT 21 artikla – Kansalaisten vapaa liikkuvuus.#Asia C-522/10.
judgment · FI · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 1. März 2012.#Doris Reichel-Albert gegen Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Würzburg.#Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EG) Nr. 987/2009 – Art. 44 Abs. 2 – Prüfung eines Anspruchs auf Altersrente – Berücksichtigung von in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten Kindererziehungszeiten – Anwendbarkeit – Art. 21 AEUV – Freizügigkeit.#Rechtssache C-522/10.
judgment · DE · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 1° marzo 2012.#Doris Reichel‑Albert contro Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Würzburg.#Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CE) n. 987/2009 — Articolo 44, paragrafo 2 — Esame del diritto ad una pensione di vecchiaia — Presa in considerazione dei periodi, maturati in un altro Stato membro, dedicati alla cura dei figli — Applicabilità — Articolo 21 TFUE — Libera circolazione dei cittadini.#Causa C‑522/10.
judgment · IT · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 1 март 2012 г.#Doris Reichel-Albert срещу Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Würzburg.#Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Разглеждане на правото на пенсия за старост — Отчитане на периодите за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка — Приложимост — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на граждани.#Дело C‑522/10.
judgment · BG · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 1 de marzo de 2012.#Doris Reichel-Albert contra Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Würzburg.#Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CE) nº 987/2009 — Artículo 44, apartado 2 — Examen del derecho a una pensión de vejez — Cómputo de los períodos de crianza de los hijos cubiertos en otro Estado miembro — Aplicabilidad — Artículo 21 TFUE — Libre circulación de ciudadanos.#Asunto C‑522/10.
judgment · ES · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 1 maart 2012.#Doris Reichel-Albert tegen Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Verzoek van het Sozialgericht Würzburg om een prejudiciële beslissing.#Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikel 44, lid 2 – Onderzoek van recht op ouderdomspensioen – Inaanmerkingneming van tijdvakken van kinderopvoeding vervuld in andere lidstaat – Toepasselijkheid – Artikel 21 VWEU – Vrij verkeer van burgers.#Zaak C‑522/10.
judgment · NL · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Jääskinen, ippreżentati fl-1 ta’ Marzu 2012.#Doris Reichel-Albert vs Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sozialgericht Würzburg.#Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikolu 44(2) — Eżami tad-dritt għall-pensjoni tax-xjuħija — Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi għat-trobbija tat-tfal imwettqa fi Stat Membru ieħor — Applikabbiltà — Artikolu 21 TFUE — Moviment liberu taċ-ċittadini.#Kawża C-522/10.
judgment · MT · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen ] secinājumi, sniegti 2012. gada 1. martā.#Doris Reichel-Albert pret Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Sozialgericht Würzburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 44. panta 2. punkts – Tiesību uz vecuma pensiju izvērtēšana – Citā dalībvalstī pavadīto bērnu audzināšanas periodu atzīšana – Piemērojamība – LESD 21. pants – Pilsoņu brīva pārvietošanās.#Lieta C‑522/10.
judgment · LV · 1 March 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of the Advocate General Jääskinen delivered on 1 March 2012.#Doris Reichel-Albert v Deutsche Rentenversicherung Nordbayern.#Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Würzburg.#Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 44(2) – Examination of entitlement to old-age pension – Taking into account of child-raising periods completed in another Member State – Applicability – Article 21 TFEU – Free movement of citizens.#Case C-522/10.
judgment · EN · 1 March 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010CC0522
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/ad5e700c-359b-48d4-ab15-5d87235d386a
eurlex · 62010CC0522 · source updated 1 March 2012