Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 24 May 2012.#Janina Wencel v Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Article 45 TFEU — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 10 — Old‑age benefits — Habitual residence in two different Member States — A survivor’s pension received in one of those States and a retirement pension in the other — Withdrawal of one of those benefits — Recovery of benefits to which it is alleged the recipient was not entitled.#Case C‑589/10.

Record

Official report CELEX 62010CC0589 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2012. Status: decided.

Timeline

1. 24 May 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 24 May 2012.#Janina Wencel v Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Article 45 TFEU — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 10 — Old‑age benefits — Habitual residence in two different Member States — A survivor’s pension received in one of those States and a retirement pension in the other — Withdrawal of one of those benefits — Recovery of benefits to which it is alleged the recipient was not entitled.#Case C‑589/10.

  judgment · EN · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 24 mai 2012.#Janina Wencel contre Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Article 45 TFUE – Règlement (CEE) nº 1408/71 – Article 10 – Prestations de vieillesse – Résidence habituelle dans deux États membres différents – Bénéfice d’une pension de survie dans l’un de ces États et d’une pension de retraite dans l’autre – Suppression de l’une de ces prestations – Recouvrement des prestations prétendument indues.#Affaire C‑589/10.

  judgment · FR · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 24 de mayo de 2012.#Janina Wencel contra Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Artículo 45 TFUE — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículo 10 — Prestaciones de vejez — Residencia habitual en dos Estados miembros distintos — Percepción de una pensión de supervivencia en uno de esos Estados y de una pensión de jubilación en el otro — Supresión de una de tales prestaciones — Recuperación de las prestaciones supuestamente indebidas.#Asunto C‑589/10.

  judgment · ES · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 24. maja 2012.#Janina Wencel proti Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Člen 45 PDEU – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 10 – Starostni dodatki – Običajno prebivališče v dveh državah članicah – Upravičenost do vdovske pokojnine v eni od teh držav in do starostne pokojnine v drugi – Odprava ene od teh dajatev – Vračilo domnevno neupravičeno prejetih dajatev.#Zadeva C‑589/10.

  judgment · SL · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 24. května 2012.#Janina Wencel v. Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Článek 45 SFEU – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 10 – Dávky ve stáří – Obvyklý pobyt ve dvou různých členských státech – Nárok na pozůstalostní důchod v jednom tomto členském státě a na starobní důchod v druhém – Odnětí jedné z těchto dávek – Vymáhání údajně neoprávněně obdržených dávek.#Věc C‑589/10.

  judgment · CS · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 24.5.2012.#Janina Wencel vastaan Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Sąd Apelacyjny w Białymstokun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#SEUT 45 artikla – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 10 artikla – Vanhuusetuudet – Vakinainen asuinpaikka kahdessa eri jäsenvaltiossa – Yhdessä jäsenvaltiossa myönnetty leskeneläke ja toisessa jäsenvaltiossa myönnetty vanhuuseläke – Toisen etuuden poistaminen – Perusteettomasti maksetuiksi väitettyjen etuuksien takaisinperintä.#Asia C-589/10.

  judgment · FI · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 24 mai 2012.#Janina Wencel împotriva Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Articolul 45 TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 10 – Prestații pentru limită de vârstă – Reședință obișnuită în două state membre diferite – Dreptul la o pensie de urmaș în unul dintre aceste state și dreptul la o pensie pentru limită de vârstă în celălalt stat – Retragere a uneia dintre aceste prestații – Recuperarea prestațiilor pretins nedatorate.#Cauza C-589/10.

  judgment · RO · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 24 maja 2012 r.#Janina Wencel przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Artykuł 45 TFUE – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 10 – Świadczenia emerytalne – Zwykłe miejsce zamieszkania w dwóch różnych państwach członkowskich – Korzystanie z renty rodzinnej w jednym, a z emerytury w drugim z tych państw – Odebranie jednego z tych świadczeń – Żądanie zwrotu rzekomo nienależnych świadczeń.#Sprawa C-589/10.

  judgment · PL · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. május 24.#Janina Wencel kontra Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#A Sąd Apelacyjny w Białymstoku (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EUMSZ 45. cikk – 1408/71/EGK rendelet – 10. cikk – Öregségi ellátások – Két különböző tagállamban lévő szokásos tartózkodási hely – Az egyik tagállamban özvegyi nyugdíjban, a másik tagállamban pedig öregségi nyugdíjban való részesülés – Ezen ellátások egyikének visszavonása – Állítólag jogalap nélkül felvett ellátások behajtása.#C‑589/10. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 24 maggio 2012.#Janina Wencel contro Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Articolo 45 TFUE — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 10 — Prestazioni di vecchiaia — Residenza abituale in due Stati membri distinti — Beneficio di una pensione per i superstiti in uno di tali Stati e di una pensione di vecchiaia nell’altro — Soppressione di una di tali prestazioni — Recupero delle presunte indebite prestazioni.#Causa C‑589/10.

  judgment · IT · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 24 maj 2012.#Janina Wencel mot Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Artikel 45 FEUF – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 10 – Förmåner vid ålderdom – Stadigvarande bosättning i två olika medlemsstater – Efterlevandepension i en av staterna och ålderspension i den andra – Indragning av en av förmånerna – Återkrav av förmåner som mottagaren påstås ha mottagit utan att vara berättigad därtill.#Mål C‑589/10.

  judgment · SV · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2012. gada 24. maijā.#Janina Wencel pret Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Sąd Apelacyjny w Białymstoku lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#LESD 45. pants – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 10. pants – Vecuma pabalsti – Pastāvīga dzīvesvieta divās dažādās dalībvalstīs – Tiesības saņemt apgādnieka zaudējuma pensiju vienā no šīm valstīm un vecuma pensiju otrā – Viena no šiem pabalstiem atcelšana – Pabalstu, kas esot saņemti nepamatoti, atgūšana.#Lieta C‑589/10.

  judgment · LV · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 24. mája 2012 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Janina Wencel proti Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Článok 45 ZFEÚ – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 10 – Dávky v starobe – Zvyčajné bydlisko v dvoch rôznych členských štátoch – Priznanie pozostalostného dôchodku v jednom z týchto štátov a priznanie starobného dôchodku v druhom štáte – Zrušenie jednej z týchto dávok – Vrátenie údajne neoprávnene poberaných dávok.#Vec C‑589/10.

  judgment · SK · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 24. Mai 2012.#Janina Wencel gegen Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Art. 45 AEUV – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 10 – Leistungen bei Alter – Gewöhnlicher Aufenthaltsort in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten – Bezug einer Hinterbliebenenrente in dem einen und einer Altersrente in dem anderen Mitgliedstaat – Entzug einer dieser beiden Leistungen – Einziehung angeblich rechtsgrundlos empfangener Leistungen.#Rechtssache C‑589/10.

  judgment · DE · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 24 mei 2012.#Janina Wencel tegen Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Verzoek van de Sąd Apelacyjny w Białymstoku om een prejudiciële beslissing.#Artikel 45 VWEU – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 10 – Ouderdomsuitkeringen – Normale woonplaats in twee verschillende lidstaten – Genot van overlevingspensioen in de ene lidstaat en van ouderdomspensioen in een andere lidstaat – Intrekking van een van die uitkeringen – Terugvordering van beweerdelijk onverschuldigde uitkeringen.#Zaak C‑589/10.

  judgment · NL · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Cruz Villalón iznesen 24. svibnja 2012.#Janina Wencel protiv Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-589/10.

  judgment · HR · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 24.5.2012.#Janina Wencel versus Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#ELTL artikkel 45 – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikkel 10 – Vanadushüvitised – Alaline elukoht kahes liikmesriigis – Toitjakaotuspensioni saamine ühes neist riikidest ja vanaduspensioni saamine teises – Neist hüvitistest ühe tühistamine – Väidetavalt alusetult saadud hüvitiste tagasinõudmine.#Kohtuasi C‑589/10.

  judgment · ET · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2012 m. gegužės 24 d.#Janina Wencel prieš Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Sąd Apelacyjny w Białymstoku prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#SESV 45 straipsnis – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 10 straipsnis – Senatvės išmokos – Įprasta gyvenamoji vieta dviejose skirtingose valstybėse narėse – Našlio pensijos gavimas vienoje šių valstybių, o senatvės pensijos – kitoje – Vienos iš šių išmokų mokėjimo nutraukimas – Tariamai nepagrįstai gautų išmokų išieškojimas.#Byla C-589/10.

  judgment · LT · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 24 de maio de 2012.#Janina Wencel contra Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Artigo 45.° TFUE ― Regulamento (CEE) n.° 1408/71 ― Artigo 10.° ― Prestações de velhice ― Residência habitual em dois Estados‑Membros diferentes ― Benefício de uma pensão de sobrevivência num desses Estados e de uma pensão de reforma no outro ― Supressão de uma dessas prestações ― Recuperação das prestações pretensamente indevidas.#Processo C‑589/10.

  judgment · PT · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012.#Janina Wencel vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Artikolu 45 TFUE — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 10 — Benefiċċji tax-xjuħija — Residenza abitwali f’żewġ Stati Membri differenti — Benefiċċju ta’ pensjoni tas-superstiti f’wieħed minn dawn l-Istati u ta’ pensjoni tal-irtirar fl-ieħor — Tħassir ta’ wieħed minn dawn il-benefiċċji — Irkupru ta’ benefiċċji allegatament indebiti.#Kawża C‑589/10.

  judgment · MT · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 24. maj 2012.#Janina Wencel mod Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Artikel 45 TEUF – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 10 – ydelser ved alderdom – sædvanligt opholdssted i to forskellige medlemsstater – krav på efterladtepension i den ene af disse stater og alderspension i den anden – inddragelse af en af disse ydelser – inddrivelse af angiveligt uberettigede ydelser.#Sag C-589/10.

  judgment · DA · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 24 май 2012 г.#Janina Wencel срещу Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Białymstoku.#Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 10 — Обезщетения за старост — Обичайно местопребиваване в две различни държави членки — Получаване на наследствена пенсия в едната от тези държави и на пенсия за осигурителен стаж и възраст в другата — Отнемане на едното от тези обезщетения — Възстановяване на обезщетенията, за които се твърди, че са получени без правно основание.#Дело C‑589/10.

  judgment · BG · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 24ης Μαΐου 2012.#Janina Wencel κατά Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku.#Αίτηση του Sąd Apelacyjny w Białymstoku για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρο 45 ΣΛΕΕ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρο 10 — Παροχές γήρατος — Συνήθης διαμονή σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη — Χορήγηση συντάξεως επιζώντος στο ένα κράτος μέλος και συντάξεως γήρατος στο άλλο — Αφαίρεση μίας από τις δύο παροχές — Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθεισών παροχών.#Υπόθεση C‑589/10.

  judgment · EL · 24 May 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.