Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 26 January 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS and Provadinvest OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#References for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna.#VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 73 and 80(1) — Sale of immovable property between connected companies — Value of the transaction — National legislation providing that for transactions between connected persons the taxable amount for VAT purposes is the open market value of the transaction.#Joined Cases C-621/10 and C-129/11.

Record

Official report CELEX 62010CC0621 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2012. Status: decided.

Timeline

1. 26 January 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 26 January 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS and Provadinvest OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#References for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna.#VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 73 and 80(1) — Sale of immovable property between connected companies — Value of the transaction — National legislation providing that for transactions between connected persons the taxable amount for VAT purposes is the open market value of the transaction.#Joined Cases C-621/10 and C-129/11.

  judgment · EN · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Gđa E. Sharpston iznesen 2012. siječanj 26.#ADSITS "Balkan and Sea Properties" i Provadinvest Ltd protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Zahtjevi za prethodnu odluku, podnesene po Administrativen sad - Varna.#Spojeni predmeti C-621/10 i C-129/11.

  judgment · HR · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 26 stycznia 2012 r.#Bołkan end Sij propyrtis ADSIC i Prowadinwest OOD przeciwko Direktor na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” – Warna pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Administratiwen syd Warna.#Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 73 i art. 80 ust. 1 – Sprzedaż nieruchomości między spółkami powiązanymi – Wartość transakcji – Przepisy krajowe przewidujące w przypadku transakcji między osobami powiązanymi, że podstawę opodatkowania do celów podatku VAT stanowi wolnorynkowa wartość transakcji.#Sprawy połączone C‑621/10 i C‑129/11.

  judgment · PL · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 януари 2012 г.#„Болкан енд Сий пропъртис“ АДСИЦ и „Провадинвест“ ООД срещу Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — гр. Варна, при Централно управление на Националната агенция за приходите.#Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд Варна.#ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 и член 80, параграф 1 — Продажба на недвижими имоти между свързани дружества — Стойност на сделката — Национална правна уредба, която предвижда за сделки между свързани лица данъчната основа за целите на ДДС да е пазарната стойност на доставката.#Съединени дела C‑621/10 и C‑129/11.

  judgment · BG · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 26 de enero de 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS y Provadinvest OOD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Administrativen sad Varna.#IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 73 y 80, apartado 1 — Venta de bienes inmuebles entre sociedades vinculadas — Valor de la operación — Normativa nacional que establece que en el caso de operaciones entre personas vinculadas la base imponible a efectos del IVA está constituida por el valor normal de mercado.#Asuntos acumulados C‑621/10 y C‑129/11.

  judgment · ES · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2012 m. sausio 26 d.#Balkan and Sea Properties ADSITS ir Provadinvest OOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Administrativen sad Varna prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#PVM – Direktyva 2006/112/EB – 73 straipsnis ir 80 straipsnio 1 dalis – Nekilnojamojo turto pardavimas tarp susijusių bendrovių – Sandorio vertė – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad sudarant sandorius tarp susijusių asmenų apmokestinamoji vertė PVM atžvilgiu yra sandorio rinkos kaina.#Sujungtos bylos C‑621/10 ir C‑129/11.

  judgment · LT · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 ianuarie 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS și Provadinvest OOD împotriva Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Administrativen sad Varna.#TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 73 și articolul 80 alineatul (1) — Vânzarea de bunuri imobile între societăți legate între ele — Valoarea operațiunii — Legislație națională care prevede pentru operațiuni realizate de persoane legate între ele că baza impozabilă în scopuri de TVA este valoarea de piață a operațiunii.#Cauzele conexate C-621/10 și C-129/11.

  judgment · RO · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-26 taʼ Jannar 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS u Provadinvest OOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna.#VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 73 u 80(1) — Bejgħ taʼ proprjetajiet immobbli bejn kumpanniji konnessi — Valur tat-tranżazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li, għat-tranżazzjonijiet bejn persuni konnessi, tipprovdi li l-valur taxxabbli għall-finijiet tal-VAT huwa kkostitwit mill-valur fis-suq miftuħ tat-tranżazzjoni.#Kawżi magħquda C-621/10 u C-129/11.

  judgment · MT · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston ] secinājumi, sniegti 2012. gada 26. janvārī.#Balkan and Sea Properties ADSITS un Provadinvest OOD pret Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”  Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Administrativen sad Varna lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#PVN – Direktīva 2006/112/EK – 73. pants un 80. panta 1. punkts – Nekustamā īpašuma pārdošana starp saistītām sabiedrībām – Darījuma vērtība – Valsts tiesību akti, kuros attiecībā uz darījumiem starp saistītām personām ir paredzēts, ka PVN aprēķina bāze ir darījuma atvērtā tirgus vērtība.#Apvienotās lietas C‑621/10 un C‑129/11.

  judgment · LV · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 26 de janeiro de 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS e Provadinvest OOD contra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” ― Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Administrativen sad Varna.#IVA ― Diretiva 2006/112/CE ― Artigos 73.° e 80.°, n.° 1 ― Venda de bens imóveis entre sociedades relacionadas entre si ― Valor da transação ― Legislação nacional que prevê, para as transações entre pessoas relacionadas entre si, que o valor tributável para efeitos de IVA é o valor normal da operação.#Processos apensos C‑621/10 e C‑129/11.

  judgment · PT · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 26.1.2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS ja Provadinvest OOD vastaan Direktor na Direktsia ˮObzhalvane i upravlenie na izpalnenietoˮ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Administrativen sad Varnan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 73 artikla ja 80 artiklan 1 kohta – Kiinteistön myynti toisiinsa sidoksissa olevien yhtiöiden välillä – Liiketoimen arvo – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään, että toisiinsa sidoksissa olevien henkilöiden välisten liiketoimien veron perusteena käytetään arvonlisäverotuksessa liiketoimen käypää markkina-arvoa.#Yhdistetyt asiat C-621/10 ja C-129/11.

  judgment · FI · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 26. januar 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS og Provadinvest OOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna.#Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 73 og artikel 80, stk. 1 – salg af fast ejendom mellem forbundne selskaber – transaktionens værdi – national lovgivning, hvorefter beskatningsgrundlaget med hensyn til moms for transaktioner mellem forbundne personer udgøres af transaktionens normalværdi.#Forenede sager C-621/10 og C-129/11.

  judgment · DA · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 26ης Ιανουαρίου 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS και Provadinvest OOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Αιτήσεις του Administrativen sad Varna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 73 και 80, παράγραφος 1 — Πώληση ακινήτων μεταξύ συνδεδεμένων εταιριών — Αξία της συναλλαγής — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει ότι για τις συναλλαγές μεταξύ συνδεδεμένων προσώπων βάση επιβολής του ΦΠΑ αποτελεί η κανονική αξία της συναλλαγής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑621/10 και C‑129/11.

  judgment · EL · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 26. ledna 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS a Provadinvest OOD v. Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia po prihodite.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Administrativen sad Varna.#DPH – Směrnice 2006/112/ES – Článek 73 a čl. 80 odst. 1 – Prodej nemovitého majetku mezi propojenými společnostmi – Hodnota transakce – Vnitrostátní právní předpisy, podle nichž při transakcích uskutečněných mezi propojenými osobami tvoří základ daně pro účely DPH obvyklá cena plnění.#Spojené věci C‑621/10 a C‑129/11.

  judgment · CS · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 26 januari 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS och Provadinvest OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna.#Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 73 och 80.1 – Försäljning av fast egendom mellan förbundna bolag – Transaktionens värde – Nationella bestämmelser enligt vilka beskattningsunderlaget avseende mervärdesskatt mellan förbundna personer utgörs av transaktionens marknadsvärde.#Förenade målen C‑621/10 och C-129/11.

  judgment · SV · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek Sharpston esitatud 26.1.2012.#ADSITS "Balkan and Sea Properties" ja Provadinvest Ltd versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Administrativen sad Varna.#Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 73 ja artikli 80 lõige 1 – Omavahel seotud äriühingute vaheline kinnisasja müügitehing – Tehingu väärtus – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette, et seotud isikute vaheliste tehingute puhul on käibemaksuga maksustatavaks summaks tehingu turuväärtus.#Liidetud kohtuasjad C-621/10 ja C-129/11.

  judgment · ET · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. január 26.#Balkan and Sea Properties ADSITS kontra Provadinvest OOD és Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Az Administrativen sad Varna (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Héa – 2006/112/EK irányelv – A 73. cikk és a 80. cikk (1) bekezdése – Ingatlanok kapcsolt társaságok közötti adásvétele – Ügyleti érték – Kapcsolt személyek közötti ügylet esetén a héaalapot az ügylet szabadpiaci forgalmi értékeként meghatározó nemzeti szabályozás.#C‑621/10. és C‑129/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 26. januarja 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS in Provadinvest OOD proti Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Administrativen sad Varna.#DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člena 73 in 80(1) – Prodaja nepremičnin med povezanimi podjetji – Vrednost transakcije – Nacionalna zakonodaja, ki za transakcije med povezanimi osebami določa, da je davčna osnova za namene DDV njena tržna vrednost.#Združeni zadevi C-621/10 in C-129/11.

  judgment · SL · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 gennaio 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS e Provadinvest OOD contro Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Administrativen sad Varna.#IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 73 e 80, paragrafo 1 — Vendita di beni immobili fra società collegate — Valore dell’operazione — Normativa nazionale che prevede, per le operazioni tra parti collegate, che la base imponibile ai fini dell’IVA sia pari al valore normale dell’operazione.#Cause riunite C‑621/10 e C‑129/11.

  judgment · IT · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 26. Januar 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS und Provadinvest OOD gegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna.#Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 73 und 80 Abs. 1 – Veräußerung von Immobilien zwischen verbundenen Unternehmen – Wert des Umsatzes – Nationale Rechtsvorschriften, wonach bei Transaktionen zwischen verbundenen Personen der Normalwert des Vorgangs die Steuerbemessungsgrundlage für die Zwecke der Mehrwertsteuer bildet.#Verbundene Rechtssachen C‑621/10 und C‑129/11.

  judgment · DE · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. januára 2012 – generálna advokátka E. Sharpston.#Balkan and Sea Properties ADSITS a Provadinvest OOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Administrativen săd Varna.#DPH – Smernica 2006/112/ES – Článok 73 a článok 80 ods. 1 – Predaj nehnuteľností medzi prepojenými spoločnosťami – Hodnota transakcie – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, že pri transakciách medzi prepojenými osobami je základom dane na účely DPH trhová hodnota transakcie.#Spojené veci C-621/10 a C-129/11.

  judgment · SK · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 26 janvier 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS et Provadinvest OOD contre Direktor na Direktsia "Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto" Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par l’Administrativen sad Varna.#TVA — Directive 2006/112/CE — Articles 73 et 80, paragraphe 1 — Vente de biens immobiliers entre sociétés liées — Valeur de la transaction — Législation nationale prévoyant, pour les transactions entre personnes liées, que la base imposable aux fins de la TVA est constituée par la valeur normale de l’opération.#Affaires jointes C-621/10 et C-129/11.

  judgment · FR · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 26 januari 2012.#Balkan and Sea Properties ADSITS en Provadinvest OOD tegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Verzoeken van de Administrativen sad Varna om een prejudiciële beslissing.#Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 73 en 80, lid 1 — Verkoop van onroerende goederen tussen verbonden ondernemingen — Transactiewaarde — Nationale wettelijke regeling die bepaalt dat bij transacties tussen verbonden personen maatstaf van heffing voor btw-doeleinden normale waarde van verrichting is.#Gevoegde zaken C‑621/10 en C‑129/11.

  judgment · NL · 26 January 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.