Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62011CC0001

Opinion of Advocate General Bot delivered on 8 December 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH v Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Mainz.#Environment — Regulation (EC) No 1013/2006 — Article 18(1) and (4) — Shipments of certain waste — Article 3(2) — Mandatory information — Identity of waste producers — Information not provided by the intermediary dealer — Protection of business secrets.#Case C-1/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 December 2011

Last action

8 December 2011 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

8 December 2011

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62011CC0001 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2011. Status: decided.

Timeline

  1. 8 December 2011

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bot iznesen 2011. prosinac 08.#Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH protiv Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Verwaltungsgericht Mainz.#Predmet C-1/11.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bot iznesen 2011. prosinac 08.#Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH protiv Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Verwaltungsgericht Mainz.#Predmet C-1/11.

    judgment · HR · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

  • Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 8. Dezember 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH gegen Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Mainz.#Umwelt – Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 – Art. 18 Abs. 1 und 4 – Verbringung bestimmter Abfälle – Art. 3 Abs. 2 – Zwingende Informationen – Identität des Abfallerzeugers – Nichtangabe durch den Streckenhändler – Schutz von Geschäftsgeheimnissen.#Rechtssache C‑1/11.

    judgment · DE · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 8.12.2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH versus Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Mainz.#Keskkond – Määrus (EÜ) nr 1013/2006 – Artikli 18 lõiked 1 ja 4 – Teatavate jäätmete saadetised – Artikli 3 lõige 2 – Kohustuslik teave – Jäätmetekitaja isik – Vahendaja poolt märkimata jätmine – Ärisaladuse kaitse.#Kohtuasi C‑1/11.

    judgment · ET · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 8. december 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH mod Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Mainz.#Miljø – forordning (EF) nr. 1013/2006 – artikel 18, stk. 1 og 4 – overførsel af visse former for affald – artikel 3, stk. 2 – lovpligtige oplysninger – identiteten på affaldsproducenten – mellemhandlerens manglende angivelse – beskyttelse af forretningshemmeligheder.#Sag C-1/11.

    judgment · DA · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy prednesené 8. decembra 2011 – generálny advokát Y. Bot.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH proti Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Mainz.#Životné prostredie – Nariadenie (ES) č. 1013/2006 – Článok 18 ods. 1 a 4 – Preprava niektorých odpadov – Článok 3 ods. 2 – Povinné informácie – Totožnosť pôvodcu odpadu – Neuvedenie údajov zo strany obchodníka sprostredkovateľa – Ochrana obchodného tajomstva.#Vec C-1/11.

    judgment · SK · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l’8 dicembre 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH contro Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Mainz.#Ambiente — Regolamento (CE) n. 1013/2006 — Articolo 18, paragrafi 1 e 4 — Spedizioni di determinati rifiuti — Articolo 3, paragrafo 2 — Informazioni obbligatorie — Identità del produttore di rifiuti — Omessa indicazione da parte dell’intermediario di commercio — Tutela dei segreti commerciali.#Causa C‑1/11.

    judgment · IT · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 8 de dezembro de 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH contra Sonderabfall‑Management‑Gesellschaft Rheinland‑Pfalz mbH (SAM).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Mainz.#Ambiente — Regulamento (CE) n.° 1013/2006 — Artigo 18.°, n.os 1 e 4 — Transferências de certos resíduos — Artigo 3.°, n.° 2 — Informações obrigatórias — Identidade do produtor de resíduos — Não indicação pelo negociante intermediário — Proteção dos segredos de negócios.#Processo C‑1/11.

    judgment · PT · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH vs Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Mainz.#Ambjent — Regolament (KE) Nru 1013/2006 — Artikolu 18(1) u (4) — Vjeġġi ta’ ċertu skart — Artikolu 3(2) — Informazzjoni obbligatorja — Identità tal-produttur tal-iskart — Nuqqas ta’ indikazzjoni min-negozjant intermedjarju — Protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali.#Kawża C-1/11.

    judgment · MT · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 8 december 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH tegen Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Verzoek van het Verwaltungsgericht Mainz om een prejudiciële beslissing.#Milieu — Verordening (EG) nr. 1013/2006 — Artikel 18, leden 1 en 4 — Overbrenging van bepaalde afvalstoffen — Artikel 3, lid 2 — Verplichte vermeldingen — Identiteit van producent van afvalstoffen — Niet-vermelding door doorverkoper — Bescherming van zakengeheimen.#Zaak C‑1/11.

    judgment · NL · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 8 декември 2011 г.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH срещу Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Mainz.#Околна среда — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 18, параграфи 1 и 4 — Превози на някои отпадъци — Член 3, параграф 2 — Задължителна информация — Самоличност на производителя на отпадъци — Непосочване от търговския посредник — Защита на поверителната търговска информация.#Дело C‑1/11.

    judgment · BG · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 8. prosince 2011.#Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH v. Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Mainz.#Životní prostředí – Nařízení (ES) č. 1013/2006 – Článek 18 odst. 1 a 4 – Přeprava některých odpadů – Článek 3 odst. 2 – Povinné informace – Totožnost původce odpadů – Neuvedení údaje zprostředkujícím obchodníkem – Ochrana obchodního tajemství.#Věc C-1/11.

    judgment · CS · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 decembrie 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH împotriva Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Mainz.#Mediu — Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 — Articolul 18 alineatele (1) și (4) — Transferuri ale anumitor deșeuri — Articolul 3 alineatul (2) — Informații obligatorii — Identitatea producătorului de deșeuri — Neindicarea de către intermediarul comercial — Protecția secretelor comerciale.#Cauza C-1/11.

    judgment · RO · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot ] secinājumi, sniegti 2011. gada 8. decembrī.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH pret Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Verwaltungsgericht Mainz lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vide – Regula (EK) Nr. 1013/2006 – 18. panta 1. un 4. punkts – Noteiktu atkritumu sūtījumi – 3. panta 2. punkts – Obligāta informācija – Atkritumu radītāja identitāte – Starpnieka nenorādīta informācija – Komercnoslēpumu aizsardzība.#Lieta C‑1/11.

    judgment · LV · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 8 december 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH mot Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Mainz.#Miljö – Förordning (EG) nr 1013/2006 – Artikel 18.1 och 18.4 – Transport av visst avfall – Artikel 3.2 – Obligatorisk information – Avfallsproducentens identitet – Uppgift som utelämnats av mellanhandlaren – Skydd för affärshemligheter.#Mål C‑1/11.

    judgment · SV · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 8ης Δεκεμβρίου 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH κατά Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Αίτηση του Verwaltungsgericht Mainz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Περιβάλλον — Κανονισμός (EΚ) 1013/2006 — Άρθρο 18, παράγραφοι 1 και 4 — Μεταφορά ορισμένων αποβλήτων — Άρθρο 3, παράγραφος 2 — Υποχρεωτικές πληροφορίες — Ταυτότητα του παραγωγού των αποβλήτων — Μη αναγραφή πληροφοριών από τον μεσάζοντα έμπορο — Προστασία του επιχειρηματικού απορρήτου.#Υπόθεση C‑1/11.

    judgment · EL · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 8.12.2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH vastaan Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Verwaltungsgericht Mainzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ympäristö – Asetus (EY) N:o 1013/2006 – 18 artiklan 1 ja 4 kohta – Tiettyjen jätteiden siirto – 3 artiklan 2 kohta – Pakolliset tiedot – Kaupanvälittäjä jättää jätteen tuottajan henkilöllisyyden ilmoittamatta – Liikesalaisuuksien suoja.#Asia C-1/11.

    judgment · FI · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 8 grudnia 2011 r.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH przeciwko Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Mainz.#Środowisko naturalne – Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 – Artykuł 18 ust. 1 i 4 – Przemieszczanie niektórych odpadów – Artykuł 3 ust. 2 – Informacje obowiązkowe – Tożsamość wytwórcy odpadów – Niewskazanie przez handlowca-pośrednika – Ochrona tajemnicy handlowej.#Sprawa C‑1/11.

    judgment · PL · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. december 8.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH kontra Sonderabfall‑Management‑Gesellschaft Rheinland‑Pfalz mbH (SAM).#A Verwaltungsgericht Mainz (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Környezet – 1013/2006/EK rendelet – A 18. cikk (1) és (4) bekezdése – Bizonyos hulladékok szállítása – A 3. cikk (2) bekezdése – Kötelező információk – A hulladék termelőjének kiléte – A közvetítő kereskedő általi feltüntetés elmaradása – Az üzleti titok védelme.#C‑1/11. sz. ügy.

    judgment · HU · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2011 m. gruodžio 8 d.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH prieš Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Verwaltungsgericht Mainz prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Aplinka – Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 – 18 straipsnio 1 ir 4 dalys – Tam tikrų atliekų vežimas – 3 straipsnio 2 dalis – Privaloma informacija – Atliekų gamintojo tapatybė – Tarpininko pareigos nurodyti neįvykdymas – Komercinių paslapčių apsauga.#Byla C‑1/11.

    judgment · LT · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 8. decembra 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH proti Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Mainz.#Okolje – Uredba (ES) št. 1013/2006 – Člen 18(1) in (4) – Pošiljke nekaterih odpadkov – Člen 3(2) – Obvezne informacije – Identiteta povzročitelja odpadkov – Nenavedba s strani trgovskega posrednika – Varstvo poslovnih skrivnosti.#Zadeva C‑1/11.

    judgment · SL · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Sr. Yves Bot, presentadas el 8 de diciembre de 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH contra Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Mainz.#Medio ambiente — Reglamento (CE) nº 1013/2006 — Artículo 18, apartados 1 y 4 — Traslados de determinados residuos — Artículo 3, apartado 2 — Información obligatoria — Identidad de la empresa que genera los residuos — No indicación por el intermediario — Protección de los secretos comerciales.#Asunto C‑1/11.

    judgment · ES · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 8 décembre 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH contre Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Mainz.#Environnement — Règlement (CE) nº 1013/2006 — Article 18, paragraphes 1 et 4 — Transferts de certains déchets — Article 3, paragraphe 2 — Informations obligatoires — Identité du producteur de déchets — Non-indication par le négociant intermédiaire — Protection des secrets d’affaires.#Affaire C-1/11.

    judgment · FR · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Advocate General Bot delivered on 8 December 2011.#Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH v Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM).#Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Mainz.#Environment — Regulation (EC) No 1013/2006 — Article 18(1) and (4) — Shipments of certain waste — Article 3(2) — Mandatory information — Identity of waste producers — Information not provided by the intermediary dealer — Protection of business secrets.#Case C-1/11.

    judgment · EN · 8 December 2011

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.