Opinion of Advocate General Kokott delivered on 19 July 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW and Others v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof.#Directive 98/70/EC — Quality of petrol and diesel fuels — Articles 3 to 5 — Environmental specifications for fuels — Directive 98/34/EC — Information procedure in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services — Articles 1 and 8 — Definition of ‘technical regulation’ — Obligation to communicate draft technical regulations — National rules requiring petroleum companies placing petrol and/or diesel fuels on the market in the same calendar year also to place on the market a quantity of biofuels.#Case C‑26/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0026 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2012. Status: decided.

Timeline

1. 19 July 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 19 July 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW and Others v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof.#Directive 98/70/EC — Quality of petrol and diesel fuels — Articles 3 to 5 — Environmental specifications for fuels — Directive 98/34/EC — Information procedure in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services — Articles 1 and 8 — Definition of ‘technical regulation’ — Obligation to communicate draft technical regulations — National rules requiring petroleum companies placing petrol and/or diesel fuels on the market in the same calendar year also to place on the market a quantity of biofuels.#Case C‑26/11.

  judgment · EN · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott iznesen 2012. srpanj 19.#Belgische Petroleum Unie VZW i drugi protiv Belgische Staat.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Grondwettelijk Hof.#Predmet C-26/11.

  judgment · HR · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek Kokott esitatud 19.7.2012.#Belgische Petroleum Unie VZW jt versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Grondwettelijk Hof.#Direktiiv 98/70/EÜ – Bensiini ja diislikütuse kvaliteet – Artiklid 3 – 5 – Keskkonnakaitselised kütusespetsifikatsioonid – Direktiiv 98/34/EÜ – Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord – Artiklid 1 ja 8 – Mõiste „tehnilised eeskirjad” – Tehniliste eeskirjade eelnõudest teatamise kohustus – Siseriiklik õigusnorm, mille kohaselt bensiini ja/või diislikütust turule viivad naftaettevõtjad on kohustatud viima samal kalendriaastal turule ka teatava koguse biokütust.#Kohtuasi C‑26/11.

  judgment · ET · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 19. julija 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW in drugi proti Belgische Staat.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Grondwettelijk Hof.#Direktiva 98/70/ES – Kakovost motornega bencina in dizelskega goriva – Členi od 3 do 5 – Okoljske specifikacije za gorivo – Direktiva 98/34/ES – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe – Člena 1 in 8 – Pojem ,tehnični predpis‘ – Obveznost priglasitve osnutkov tehničnih predpisov – Nacionalni predpisi, ki naftnim družbam, ki dajejo na trg motorni bencin in/ali dizelsko gorivo, nalagajo, da dajo v istem koledarskem letu na trg tudi določeno količino biogoriva.#Zadeva C‑26/11.

  judgment · SL · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генерален адвокат J. Kokott, представено на 19 юли 2012 г.#Belgische Petroleum Unie VZW и др. срещу Belgische Staat в присъствието на: Belgian Bioethanol Association VZW и Belgian Biodiesel Board VZW.#Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof.#Директива 98/70/ЕО — Качество на бензиновите и дизеловите горива — Членове 3 — 5 — Екологични спецификации, приложими за горивата — Директива 98/34/ЕО — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Членове 1 и 8 — Понятие „технически регламент“ — Задължение за съобщаване за проектите на технически регламенти — Национална уредба, която задължава дружествата от петролната промишленост, пускащи на пазара бензинови и/или дизелови горива, да пуснат на пазара в рамките на същата година и определено количество биогорива.#Дело C‑26/11.

  judgment · BG · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 19. července 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW a další v. Belgische Staat.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Grondwettelijk Hof.#Směrnice 98/70/ES – Jakost benzinu a motorové nafty – Články 3 až 5 – Environmentální specifikace paliv – Směrnice 98/34/ES – Postup při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti – Články 1 a 8 – Pojem ‚technický předpis‘ – Povinnost sdělit návrhy technických předpisů – Vnitrostátní právní úprava, která ukládá společnostem, jež zpracovávají ropu a uvádějí na trh benzin nebo motorovou naftu, povinnost uvést během téhož kalendářního roku na trh rovněž určité množství biopaliv.#Věc C‑26/11.

  judgment · CS · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 19 juli 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW e.a. tegen Belgische Staat in tegenwoordigheid van: Belgian Bioethanol Association VZW en Belgian Biodiesel Board VZW.#Verzoek van het Grondwettelijk Hof om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 98/70/EG – Kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof – Artikelen 3 tot en met 5 – Milieutechnische specificaties die van toepassing zijn op brandstoffen – Richtlijn 98/34/EG – Informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende diensten van informatiemaatschappij – Artikelen 1 en 8 – Begrip ‚technisch voorschrift’ – Verplichting tot mededeling van ontwerpen voor technische voorschriften – Nationale regeling die aardoliemaatschappijen die benzine en/of dieselbrandstof in de handel brengen, verplichting oplegt om in zelfde kalenderjaar eveneens bepaalde hoeveelheid biobrandstoffen in de handel te brengen.#Zaak C‑26/11.

  judgment · NL · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 iulie 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW și alții împotriva Belgische Staat cu participarea: Belgian Bioethanol Association VZW și Belgian Biodiesel Board VZW.#Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof.#Directiva 98/70/CE – Calitatea benzinei și a motorinei – Articolele 3-5 – Specificații de mediu privind combustibilii – Directiva 98/34/CE – Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor, al reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Articolele 1 și 8 – Noțiunea «reglementare tehnică» – Obligație de a comunica proiectele de reglementări tehnice – Reglementare națională prin care se impune companiilor petroliere care introduc pe piață benzină și/sau motorină să introducă de asemenea pe piață, în același an calendaristic, o anumită cantitate de biocarburanți.#Cauza C‑26/11.

  judgment · RO · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 19 juillet 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW e.a. contre Belgische Staat.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Grondwettelijk Hof.#Affaire C-26/11.

  judgment · FR · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 19ης Ιουλίου 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW κ.λπ. κατά Belgische Staat.#Αίτηση του Grondwettelijk Hof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 98/70/ΕΚ — Ποιότητα της βενζίνης και των καυσίμων ντίζελ — Άρθρα 3 έως 5 — Περιβαλλοντικές προδιαγραφές των καυσίμων — Οδηγία 98/34/ΕΚ — Διαδικασία πληροφορήσεως στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας — Άρθρα 1 και 8 — Έννοια του «τεχνικού κανόνα» — Υποχρέωση κοινοποιήσεως των σχεδίων τεχνικών κανόνων — Εθνική ρύθμιση επιβάλλουσα στις πετρελαϊκές εταιρίες που θέτουν στην αγορά βενζίνη και/ή καύσιμα ντίζελ να θέτουν στην αγορά, κατά τη διάρκεια του ίδιου ημερολογιακού έτους, επίσης ορισμένη ποσότητα βιοκαυσίμων.#Υπόθεση C‑26/11.

  judgment · EL · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokaten J. Kokott, föredraget den 19 juli 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW m.fl. mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande från Grondwettelijk Hof.#Direktiv 98/70/EG – Kvaliteten på bensin och dieselbränslen – Artiklarna 3 – 5 – Miljöspecifikationer för bränslen – Direktiv 98/34/EG – Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster – Artiklarna 1 och 8 – Begreppet teknisk föreskrift – Skyldighet att anmäla förslag till tekniska föreskrifter – Nationell lagstiftning innebärande en skyldighet för oljeföretag som saluför bensin och/eller dieselbränslen att under samma kalenderår även saluföra en viss mängd biodrivmedel.#Mål C‑26/11.

  judgment · SV · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2012 m. liepos 19 d.#Belgische Petroleum Unie VZW ir kt. prieš Belgische Staat.#Grondwettelijk Hof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 98/70/EB – Benzino ir dyzelinių degalų kokybė – 3 – 5 straipsniai – Degalams taikomi aplinkosauginiai rodikliai – Direktyva 98/34/EB – Informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka – 1 ir 8 straipsniai – „Techninio reglamento“ sąvoka – Pareiga pateikti techninių reglamentų projektus – Nacionalinės teisės norma, kuria naftos produktų bendrovės, tiekiančios į rinką benziną ir (arba) dyzelinius degalus, įpareigojamos tais pačiais kalendoriniais metais patiekti į rinką ir tam tikrą biodegalų kiekį.#Byla C-26/11.

  judgment · LT · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Lulju 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW et vs Belgische Staat fil-preżenza ta’: Belgian Bioethanol Association VZW u Belgian Biodiesel Board VZW.#Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Grondwettelijk Hof.#Direttiva 98/70/KE — Kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil — Artikoli 3 sa 5 — Speċifikazzjonijiet ambjentali tal-karburant — Direttiva 98/34/KE — Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regoli u leġiżlazzjonijiet tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni — Artikoli 1 u 8 — Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ — Obbligu ta’ komunikazzjoni ta’ abbozz ta’ regolamenti tekniċi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi, fuq kumpanniji taż-żejt li jipprovdu fis-suq karburanti tal-petrol u/jew tad-diżil, li jipprovdu wkoll fl-istess sena kalendarja kwantità ta’ bijokarburanti.#Kawża C‑26/11.

  judgment · MT · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 19 lipca 2012 r.#Belgische Petroleum Unie VZW i in. przeciwko Belgische Staat przy udziale: Belgian Bioethanol Association VZW i Belgian Biodiesel Board VZW.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Grondwettelijk Hof.#Dyrektywa 98/70/WE – Jakość benzyny i oleju napędowego – Artykuły 3–5 – Specyfikacje środowiskowe dla paliw – Dyrektywa 98/34/WE – Procedura udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego – Artykuły 1 i 8 – Pojęcie „przepisu technicznego” – Obowiązek przekazywania projektów przepisów technicznych – Przepisy krajowe nakładające na wprowadzające do obrotu benzynę lub olej napędowy spółki przemysłu naftowego obowiązek wprowadzenia do obrotu w tym samym roku kalendarzowym również pewnej ilości biopaliw.#Sprawa C‑26/11.

  judgment · PL · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 luglio 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW e altri contro Belgische Staat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof.#Direttiva 98/70/CE — Qualità della benzina e del combustibile diesel — Articoli da 3a 5 — Specifiche ecologiche dei carburanti — Direttiva 98/34/CE — Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione — Articoli 1 e 8 — Nozione di “regola tecnica” — Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche — Normativa nazionale in forza della quale le società petrolifere che immettono sul mercato benzina e/o carburante diesel hanno l’obbligo di immettere sul mercato, nello stesso anno civile, anche una certa quantità di biocombustibili.#Causa C‑26/11.

  judgment · IT · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. július 19.#Belgische Petroleum Unie VZW és társai kontra Belgische Staat.#A Grondwettelijk Hof (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#98/70/EK irányelv – A benzin és a dízelüzemanyagok minősége – 3., 4. és 5. cikk – Az üzemanyagokra alkalmazandó környezetvédelmi előírások – 98/34/EK irányelv – Az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó műszaki szabványok és szabályok terén alkalmazott információszolgáltatási eljárás – 1. és 8. cikk – A „műszaki szabály” fogalma – A műszakiszabály‑tervezetek közlésére vonatkozó kötelezettség – Nemzeti szabályozás, amely a benzint és/vagy dízelüzemanyagot forgalmazó olajtársaságok számára előírja, hogy ugyanabban a naptári évben meghatározott mennyiségű bioüzemanyagot is hozzanak forgalomba.#C‑26/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 19. júla 2012 – generálna advokátka J. Kokott.#Belgische Petroleum Unie VZW a i. proti Belgische Staat za účasti: Belgian Bioethanol Association VZW a Belgian Biodiesel Board VZW.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Grondwettelijk Hof.#Smernica 98/70/ES – Kvalita benzínu a naftových palív – Články 3 až 5 – Environmentálne špecifikácie palív – Smernica 98/34/ES – Postup pri informovaní v oblasti technických noriem a predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby poskytované informačnou spoločnosťou – Články 1 a 8 – Pojem ‚technický predpis‘ – Povinnosť oznámiť návrhy technických predpisov – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca ropným spoločnostiam, ktoré uvádzajú na trh benzín a/alebo naftové palivá, povinnosť uviesť na trh počas toho istého kalendárneho roka aj určité množstvo biopalív.#Vec C‑26/11.

  judgment · SK · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 19 de julio de 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW y otros contra Belgische Staat.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Grondwettelijk Hof.#Asunto C-26/11.

  judgment · ES · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 19.7.2012.#Belgische Petroleum Unie VZW ym. vastaan Belgian valtio.#Grondwettelijk Hofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 98/70/EY – Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu – 3–5 artikla – Polttoaineiden ympäristöperusteiset laatuvaatimukset – Direktiivi 98/34/EY – Teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely – 1 ja 8 artikla – Teknisen määräyksen käsite – Velvollisuus toimittaa komissiolle teknisiä määräyksiä koskevat ehdotukset – Kansallinen määräys, jonka nojalla öljy-yhtiöiden, jotka saattavat bensiiniä ja/tai dieselpolttoaineita markkinoille, on saman kalenterivuoden kuluessa saatettava markkinoille myös tietty määrä biopolttoaineita.#Asia C-26/11.

  judgment · FI · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 19 de julho de 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW e o. contra Belgische Staat estando presente: Belgian Bioethanol Association VZW e Belgian Biodiesel Board VZW.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Grondwettelijk Hof.#Diretiva 98/70/CE — Qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel — Artigos 3.° a 5.° — Especificações ambientais aplicáveis aos combustíveis — Diretiva 98/34/CE — Procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação — Artigos 1.° e 8.° — Conceito de ‘regra técnica’ — Obrigação de comunicar os projetos de regras técnicas — Legislação nacional que impõe às sociedades petrolíferas que colocam no mercado gasolina e/ou combustível para motores diesel a obrigação de colocarem igualmente no mercado, no decurso do mesmo ano civil, uma determinada quantidade de biocombustíveis.#Processo C‑26/11.

  judgment · PT · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 19. Juli 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW u. a. gegen Belgische Staat.#Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof.#Richtlinie 98/70/EG – Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen – Art. 3 bis 5 – Umweltbezogene Kraftstoffspezifikationen – Richtlinie 98/34/EG – Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft – Art. 1 und 8 – Begriff der ‚technischen Vorschrift‘ – Übermittlungspflicht für Entwürfe technischer Vorschriften – Nationale Regelung, wonach Erdölgesellschaften, die Otto- und/oder Dieselkraftstoffe auf den Markt bringen, in demselben Kalenderjahr ebenfalls eine bestimmte Menge Biokraftstoffe auf den Markt bringen müssen.#Rechtssache C‑26/11.

  judgment · DE · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2012. gada 19. jūlijā.#Belgische Petroleum Unie VZW u.c. pret Belgische Staat.#Grondwettelijk Hof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 98/70/EK – Benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāte – 3. – 5. pants – Vides specifikācijas degvielai – Direktīva 98/34/EK – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu un informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā – 1. un 8. pants – Jēdziens “tehniskie noteikumi” – Pienākums darīt zināmus tehnisko noteikumu projektus – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko naftas sabiedrībām, kas laiž tirgū benzīnu un/vai dīzeļdegvielu, ir noteikts pienākums tajā pašā kalendārajā gadā laist tirgū arī noteiktu daudzumu biodegvielas.#Lieta C‑26/11.

  judgment · LV · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse af generaladvokat J. Kokott fremsat den 19. juli 2012.#Belgische Petroleum Unie VZW m.fl. mod Belgische Staat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Grondwettelijk Hof.#Direktiv 98/70/EF – kvaliteten af benzin og dieselolie – artikel 3-5 – miljøspecifikationer for brændstoffer – direktiv 98/34/EF – informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester – artikel 1 og 8 – begrebet »teknisk forskrift« – pligt til meddelelse af udkast til tekniske forskrifter – national lovgivning, der pålægger olieselskaber, der markedsfører benzin og/eller dieselolie, i samme kalenderår også at markedsføre en vis mængde biobrændstof.#Sag C-26/11.

  judgment · DA · 19 July 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.