Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 25 October 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. and Others v Gazdasági Versenyhivatal.#Request for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Competition — Article 101(1) TFEU — Application of similar national regulations — Jurisdiction of the Court — Bilateral agreements between an insurance company and car repairers relating to hourly repair charges — Charges paid depending on the number of insurance contracts concluded for the insurance company by those repairers in their capacity as brokers — Concept of ‘agreement having as its object the restriction of competition’.#Case C‑32/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0032 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2012. Status: decided.

Timeline

1. 25 October 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 25 October 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. and Others v Gazdasági Versenyhivatal.#Request for a preliminary ruling from the Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Competition — Article 101(1) TFEU — Application of similar national regulations — Jurisdiction of the Court — Bilateral agreements between an insurance company and car repairers relating to hourly repair charges — Charges paid depending on the number of insurance contracts concluded for the insurance company by those repairers in their capacity as brokers — Concept of ‘agreement having as its object the restriction of competition’.#Case C‑32/11.

  judgment · EN · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Cruz Villalón iznesen 25. listopada 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. i drugi protiv Gazdasági Versenyhivatal.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-32/11.

  judgment · HR · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 25. Oktober 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. u. a. gegen Gazdasági Versenyhivatal.#Vorabentscheidungsersuchen des Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Wettbewerb − Art. 101 Abs. 1 AEUV – Anwendung einer entsprechenden nationalen Vorschrift – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Zweiseitige Vereinbarungen zwischen einem Versicherungsunternehmen und Reparaturwerkstätten für Kraftfahrzeuge über den Stundensatz für Reparaturen – Erhöhung der Stundensätze nach Maßgabe der Zahl der Versicherungsverträge, die durch Vermittlung dieser als Versicherungsagenten für die Versicherungsgesellschaft handelnden Werkstätten abgeschlossen werden – Begriff ‚Vereinbarung, die eine Wettbewerbsbeschränkung bezweckt‘.#Rechtssache C‑32/11.

  judgment · DE · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 25. oktobra 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. in drugi proti Gazdasági Versenyhivatal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Konkurenca – Člen 101(1) PDEU – Uporaba podobne nacionalne zakonodaje – Pristojnost Sodišča – Dvostranski sporazumi med zavarovalno družbo in serviserji avtomobilov glede urnih postavk za popravila – Postavke, povečane glede na število zavarovalnih pogodb, ki jih ti serviserji sklenejo kot posredniki zavarovalne družbe – Pojem ‚sporazum, katerega cilj je omejevanje konkurence‘.#Zadeva C‑32/11.

  judgment · SL · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-25 ta’ Ottubru 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. et vs Gazdasági Versenyhivatal.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Kompetizzjoni – Artikolu 101(1) TFUE – Applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali simili – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Atti ta’ ftehim bilaterali bejn kumpannija tal-assigurazzjoni u persuni li jsewwu l-karozzi marbuta mar-rati ta’ kull siegħa għat-tiswija – Rati miżjuda skont in-numru ta’ kuntratti ta’ assigurazzjoni konklużi bil-ħila ta’ dawk il-persuni li jsewwu waqt li jaġixxu bħala intermedjarji tal-kumpannija tal-assigurazzjoni – Kunċett ta’ ‛ftehim li għandu l-għan tar-restrizzjoni tal-kompetizzjoni’.#Kawża C‑32/11.

  judgment · MT · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 25 de octubre de 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. y otros contra Gazdasági Versenyhivatal.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Competencia — Artículo 101 TFUE, apartado 1 — Aplicación de una normativa nacional análoga — Competencia del Tribunal de Justicia — Acuerdos bilaterales entre una entidad aseguradora y talleres de reparación de vehículos acerca del precio por hora de reparación — Tarifas incrementadas en función del número de contratos de seguro celebrados en favor de la entidad aseguradora a través de los citados talleres de reparación en su condición de mediadores — Concepto de “acuerdo que tiene por objeto restringir la competencia”.#Asunto C‑32/11.

  judgment · ES · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna, przedstawiona w dniu 25 października 2012 r.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. i in. przeciwko Gazdasági Versenyhivatal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Konkurencja – Artykuł 101 ust. 1 TFUE – Stosowanie analogicznego uregulowania krajowego – Właściwość Trybunału – Porozumienia dwustronne pomiędzy zakładami ubezpieczeń a warsztatami samochodowymi dotyczące stawek za roboczogodzinę naprawy – Wyższe stawki w zależności od liczby umów ubezpieczenia zawartych przez owe warsztaty działające jako pośrednicy zakładu ubezpieczeń – Pojęcie porozumienia mającego na celu ograniczenie konkurencji.#Sprawa C‑32/11.

  judgment · PL · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2012. gada 25. oktobrī.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. u.c. pret Gazdasági Versenyhivatal.#Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Konkurence – LESD 101. panta 1. punkts – Analoģiska valsts tiesiskā regulējuma piemērošana – Tiesas kompetence – Divpusēji nolīgumi starp apdrošināšanas sabiedrību un automašīnu remontdarbnīcām par remontdarbu stundas izcenojuma likmēm – Izcenojuma likmju pieaugums atkarībā no apdrošināšanas līgumu skaita, kas apdrošināšanas sabiedrībai noslēgti ar šo starpnieku statusā rīkojošos remontdarbnīcu starpniecību – Jēdziens “nolīgums, kura mērķis ir ierobežot konkurenci".#Lieta C‑32/11.

  judgment · LV · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 25 ottobre 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. e altri contro Gazdasági Versenyhivatal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Concorrenza — Articolo 101, paragrafo 1, TFUE — Applicazione di una normativa nazionale analoga — Competenza della Corte — Accordi bilaterali tra una società di assicurazioni e alcuni riparatori di autoveicoli in merito alle tariffe orarie per le attività di riparazione — Tariffe maggiorate in funzione del numero di contratti di assicurazione conclusi per il tramite di detti riparatori operanti in veste di intermediari della società assicurativa — Nozione di “accordo avente per oggetto una restrizione della concorrenza”.#Causa C‑32/11.

  judgment · IT · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 25 octobre 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. e.a. contre Gazdasági Versenyhivatal.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Concurrence – Article 101, paragraphe 1, TFUE – Application d’une réglementation nationale analogue – Compétence de la Cour – Accords bilatéraux entre une société d’assurances et des réparateurs automobiles relatifs aux taux horaires de réparation – Taux majorés en fonction du nombre des contrats d’assurance conclus par le biais de ces réparateurs agissant en qualité d’intermédiaires pour la société d’assurances – Notion d’‘accord ayant pour objet de restreindre la concurrence’.#Affaire C‑32/11.

  judgment · FR · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 25. října 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. a další v. Gazdasági Versenyhivatal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Hospodářská soutěž – Článek 101 odst. 1 SFEU – Použití obdobné vnitrostátní právní úpravy – Pravomoc Soudního dvora – Dvoustranné dohody uzavřené mezi pojišťovnou a autorizovanými autoopravnami a týkající se hodinových sazeb za opravu – Sazby zvýšené v závislosti na počtu pojistných smluv, které tyto autoopravny sjednají jako zprostředkovatelé dané pojišťovny – Pojem ‚dohody, jejichž účelem je omezení hospodářské soutěže‘.#Věc C‑32/11.

  judgment · CS · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 25ης Οκτωβρίου 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. κ.λπ. κατά Gazdasági Versenyhivatal.#Αίτηση του Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ανταγωνισμός — Άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Εφαρμογή αντίστοιχης εθνικής ρυθμίσεως — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Διμερείς συμφωνίες μεταξύ ασφαλιστικής εταιρίας και συνεργείων επισκευής αυτοκινήτων σχετικά με την ωριαία αμοιβή επισκευής — Αυξημένη ωριαία αμοιβή ανάλογα με τον αριθμό των ασφαλιστικών συμβολαίων που συνάπτονται με την ασφαλιστική εταιρία κατόπιν μεσολαβήσεως των εν λόγω συνεργείων υπό την ιδιότητά τους ως μεσιτών ασφαλίσεων — Έννοια της «συμφωνίας που έχει ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού».#Υπόθεση C‑32/11.

  judgment · EL · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2012 m. spalio 25 d.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. ir kt. prieš Gazdasági Versenyhivatal.#Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Konkurencija – SESV 101 straipsnio 1 dalis – Analogiškų nacionalinės teisės aktų taikymas – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Draudimo įmonės ir transporto priemonių remontininkų dvišaliai susitarimai dėl valandinių remonto įkainių – Įkainių didinimas atsižvelgiant į šių remontininkų, veikiančių kaip draudimo bendrovės tarpininkai, sudarytų draudimo sutarčių skaičių – „Susitarimų, kurių tikslas yra riboti konkurenciją“ sąvoka.#Byla C-32/11.

  judgment · LT · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 25. októbra 2012 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. a i. proti Gazdasági Versenyhivatal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Hospodárska súťaž – Článok 101 ods. 1 ZFEÚ – Uplatňovanie analogickej vnútroštátnej právnej úpravy – Právomoc Súdneho dvora – Dvojstranné dohody uzatvorené medzi poisťovňami a autoopravovňami týkajúce sa hodinových sadzieb za opravy – Zvýšené sadzby v závislosti od počtu zmlúv o poistení, ktoré uzatvoria tieto autoopravovne konajúce ako poisťovací agent pre poisťovňu – Pojem ‚dohoda, ktorá má za cieľ obmedzovanie hospodárskej súťažeʻ.#Vec C‑32/11.

  judgment · SK · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 25.10.2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. ym. vastaan Gazdasági Versenyhivatal.#Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bíróságan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kilpailu – SEUT 101 artiklan 1 kohta – Vastaavan kansallisen lainsäädännön soveltaminen – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Vakuutusyhtiön ja autokorjaamojen kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat korjauspalvelun tuntihintoja – Hintojen korottaminen näiden korjaamojen vakuutuksenvälittäjinä vakuutusyhtiön lukuun tekemien vakuutussopimusten lukumäärän perusteella – Käsite ”sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua”.#Asia C-32/11.

  judgment · FI · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 25 oktober 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. e.a. tegen Gazdasági Versenyhivatal.#Verzoek van de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága om een prejudiciële beslissing.#Mededinging – Artikel 101, lid 1, VWEU – Toepassing van soortgelijke nationale regeling – Bevoegdheid van het Hof – Bilaterale overeenkomsten tussen verzekeringsmaatschappij en autoreparatiebedrijven met betrekking tot uurtarieven voor reparaties – Verhoging van tarieven afhankelijk van aantal verzekeringsovereenkomsten dat door bemiddeling van deze als tussenpersoon voor verzekeringsmaatschappij handelende reparatiebedrijven wordt gesloten – Begrip ,overeenkomst die naar de strekking ervan de mededinging beperkt’.#Zaak C‑32/11.

  judgment · NL · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist ... ettepanek, Cruz Villalón esitatud 25.10.2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. jt versus Gazdasági Versenyhivatal.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Konkurents – ELTL artikli 101 lõige 1 – Analoogse siseriikliku õigusnormi kohaldamine – Euroopa Kohtu pädevus – Autoremondi tunnitasu puudutavad kahepoolsed kokkulepped kindlustusettevõtja ja autoremonditöökodade vahel – Tasu, mida suurendatakse sõltuvalt vahendajana tegutseva autoremonditöökoja poolt kindlustusettevõtja jaoks sõlmitud kindlustuslepingute arvust – Mõiste „kokkulepe, mille eesmärk on piirata konkurentsi”.#Kohtuasi C‑32/11.

  judgment · ET · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 25 de outubro de 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. e o. contra Gazdasági Versenyhivatal.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Concorrência — Artigo 101.°, n.° 1, TFUE — Aplicação de uma regulamentação nacional análoga — Competência do Tribunal de Justiça — Acordos bilaterais entre uma seguradora e oficinas de reparação de automóveis, relativos ao preço por hora de reparação — Aumento dos preços em função do número de contratos de seguro celebrados através dessas oficinas de reparação na qualidade de intermediários da seguradora — Conceito de ‛acordo que tem por objetivo restringir a concorrência’.#Processo C‑32/11.

  judgment · PT · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 25 oktober 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. m.fl. mot Gazdasági Versenyhivatal.#Begäran om förhandsavgörande från Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Konkurrens – Artikel 101.1 FEUF – Tillämpning av motsvarande nationell lagstiftning – Domstolens behörighet – Bilaterala avtal mellan försäkringsbolag och bilverkstäder gällande timersättning vid reparationer – Timersättningen höjs i förhållande till det antal försäkringsavtal som tecknats genom verkstädernas förmedling i egenskap av mellanhänder för försäkringsbolagen – Begreppet avtal med konkurrensbegränsande syfte.#Mål C‑32/11.

  judgment · SV · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 25. oktober 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. m.fl. mod Gazdasági Versenyhivatal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Konkurrence – artikel 101, stk. 1, TEUF – anvendelsen af tilsvarende nationale bestemmelser – Domstolens kompetence – bilaterale aftaler mellem et forsikringsselskab og motorkøretøjsværksteder vedrørende timetakster for reparation – takster, der forhøjes i forhold til det antal kontrakter, der er indgået gennem disse motorkøretøjsværksteder, der har handlet som mæglere for forsikringsselskabet – begrebet »aftale, som har til formål at begrænse konkurrencen«.#Sag C-32/11.

  judgment · DA · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 25 октомври 2012 г.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. и др. срещу Gazdasági Versenyhivatal.#Преюдициално запитване, отправено от Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Конкуренция — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Прилагане на аналогична национална правна уредба — Компетентност на Съда — Двустранни споразумения, сключени между застрахователно дружество и определени автомобилни сервизи във връзка с цената на час за ремонтни услуги — Увеличени цени в зависимост от броя застрахователни договори, сключени чрез тези сервизи, действащи в качеството на посредници в полза на застрахователното дружество — Понятието „споразумение, което има за своя цел ограничаването на конкуренцията.#Дело C‑32/11.

  judgment · BG · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. október 25.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. és társai kontra Gazdasági Versenyhivatal.#A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága [Magyarország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Verseny – Az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése – Hasonló nemzeti jogszabály alkalmazása – A Bíróság hatásköre – Biztosítótársaság és gépjárműjavítók közötti, javítási óradíjakra vonatkozó kétoldalú megállapodások – Az óradíjaknak e javítók mint az adott biztosítótársaság biztosításközvetítői által a biztosítótársaság javára közvetített biztosítások számától és arányától függő növelése – A „versenykorlátozó célú megállapodás” fogalma.#C‑32/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 25 octombrie 2012.#Allianz Hungária Biztosító Zrt. ș.a. împotriva Gazdasági Versenyhivatal.#Cerere de decizie preliminară formulată de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága.#Concurență – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Aplicarea unei reglementări naționale similare – Competența Curții – Acorduri bilaterale între o societate de asigurări și service‑uri privind tarifele orare de reparație – Tarife majorate în funcție de numărul de contracte de asigurare încheiate prin intermediul acestor service‑uri care acționează în calitate de intermediari pentru societatea de asigurări – Noțiunea „acord având ca obiect restrângerea concurenței”.#Cauza C‑32/11.

  judgment · RO · 25 October 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.