Opinion of Advocate General Kokott delivered on 8 December 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL and Terre wallonne ASBL v Région wallonne.#Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium).#Protection of the environment — Directive 2001/42/EC — Articles 2 and 3 — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Plan or programme — No prior environmental assessment — Annulment of a plan or programme — Possibility of maintaining the effects of the plan or programme — Conditions.#Case C-41/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2011. Status: decided.

Timeline

1. 8 December 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 8 December 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL and Terre wallonne ASBL v Région wallonne.#Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium).#Protection of the environment — Directive 2001/42/EC — Articles 2 and 3 — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Plan or programme — No prior environmental assessment — Annulment of a plan or programme — Possibility of maintaining the effects of the plan or programme — Conditions.#Case C-41/11.

  judgment · EN · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Gđa J. Kokott iznesen 2011. prosinac 08.#Inter-Environnement Wallonie ASBL i Terre wallonne ASBL protiv Région wallonne.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Conseil d'État.#Predmet C-41/11.

  judgment · HR · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 8 décembre 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL et Terre wallonne ASBL contre Région wallonne.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (Belgique).#Protection de l’environnement — Directive 2001/42/CE — Articles 2 et 3 — Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement — Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles — Plan ou programme — Absence d’évaluation environnementale préalable — Annulation d’un plan ou programme — Possibilité de maintenir les effets du plan ou programme — Conditions.#Affaire C-41/11.

  judgment · FR · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. december 8.#Inter-Environnement Wallonie ASBL és Terre wallonne ASBL kontra Région wallonne.#A Conseil d’État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Környezetvédelem – 2001/42/EK irányelv – 2. és 3. cikk – Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – Terv vagy program – Az előzetes környezeti vizsgálat elmaradása – Valamely terv vagy program megsemmisítése – Annak lehetősége, hogy a terv vagy program joghatásait fenntartsák – Feltételek.#C‑41/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott ] secinājumi, sniegti 2011. gada 8. decembrī.#Inter-Environnement Wallonie ASBL un Terre wallonne ASBL pret Région wallonne.#Conseil d’État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vides aizsardzība – Direktīva 2001/42/EK – 2. un 3. pants – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti – Plāns vai programma – Iepriekšēja vides novērtējuma neesamība – Plāna vai programmas atcelšana – Iespēja saglabāt plāna vai programmas tiesiskās sekas – Nosacījumi.#Lieta C‑41/11.

  judgment · LV · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 8.12.2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL ja Terre wallonne ASBL vastaan Région wallonne.#Conseil d’État’n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ympäristönsuojelu – Direktiivi 2001/42/EY – Direktiivin 2 ja 3 artikla – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Suunnitelma tai ohjelma – Ennakollisen ympäristöarvioinnin tekemättä jättäminen – Suunnitelman tai ohjelman kumoaminen – Edellytykset sille, että suunnitelman tai ohjelman vaikutukset voidaan pitää voimassa.#Asia C-41/11.

  judgment · FI · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 8 de diciembre de 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL y Terre wallonne ASBL contra Région wallonne.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica).#Protección del medio ambiente — Directiva 2001/42/CE — Artículos 2 y 3 — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Plan o programa — Falta de evaluación de impacto medioambiental previa — Anulación de un plan o programa — Posibilidad de mantener los efectos de un plan o programa — Requisitos.#Asunto C‑41/11.

  judgment · ES · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 8. prosince 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL a Terre wallonne ASBL v. Région wallonne.#[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État Belgie].#Ochrana životního prostředí – Směrnice 2001/42/ES – Články 2 a 3 – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Plán nebo program – Neexistence předchozího posouzení vlivu na životní prostředí – Zrušení plánu nebo programu – Možnost zachovat účinky plánu nebo programu – Podmínky.#Věc C‑41/11.

  judgment · CS · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J Kokott išvada, pateikta 2011 m. gruodžio 8 d.#Inter-Environnement Wallonie ASBL ir Terre wallonne ASBL prieš Région wallonne.#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Aplinkos apsauga — Direktyva 2001/42/EB — 2 ir 3 straipsniai — Tam tikrų planų ir programų poveikio aplinkai vertinimas — Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių — Planas arba programa — Išankstinio aplinkosauginio vertinimo nebuvimas — Plano arba programos panaikinimas — Galimybė palikti galioti plano arba programos padarinius — Sąlygos.#Byla C‑41/11.

  judgment · LT · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 8 декември 2011 г.#Inter-Environnement Wallonie ASBL и Terre wallonne ASBL срещу Région wallonne.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия.#Опазване на околната среда — Директива 2001/42/ЕО — Членове 2 и 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — План или програма — Липса на предварителна екологична оценка — Отмяна на план или програма — Възможност за запазване на последиците на плана или програмата — Условия.#Дело C‑41/11.

  judgment · BG · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 8 grudnia 2011 r.#Inter-Environnement Wallonie ASBL i Terre wallonne ASBL przeciwko Région wallonne.#[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État Belgia].#Ochrona środowiska naturalnego – Dyrektywa 2001/42/WE – Artykuły 2 i 3 – Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko – Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego – Plan lub program – Brak wcześniejszej oceny wpływu na środowisko – Stwierdzenie nieważności planu lub programu – Możliwość utrzymania w mocy skutków prawnych planu lub programu – Przesłanki.#Sprawa C‑41/11.

  judgment · PL · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 8.12.2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL ja Terre wallonne ASBL versus Région wallonne.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia).#Keskkonnakaitse – Direktiiv 2001/42/EÜ – Artiklid 2 ja 3 – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest – Kavad ja programmid – Keskkonnamõju eelnev hindamata jätmine – Kava või programmi tühistamine – Võimalus säilitada kava või programmi mõju – Tingimused.#Kohtuasi C‑41/11.

  judgment · ET · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 8. Dezember 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL und Terre wallonne ASBL gegen Région wallonne.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État [Belgien].#Umweltschutz – Richtlinie 2001/42/EG – Art. 2 und 3 – Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme – Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen – Plan oder Programm – Fehlen einer vorherigen Umweltprüfung – Nichtigerklärung eines Plans oder eines Programms – Möglichkeit, die Wirkungen des Plans oder Programms aufrechtzuerhalten – Voraussetzungen.#Rechtssache C‑41/11.

  judgment · DE · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 8 de dezembro de 2011.#Inter‑Environnement Wallonie ASBL e Terre wallonne ASBL contra Région wallonne.#[pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État Bélgica].#Proteção do ambiente ― Diretiva 2001/42/CE ― Artigos 2.° e 3.° ― Avaliação dos efeitos de certos planos e programas no ambiente ― Proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola ― Plano ou programa ― Falta de avaliação ambiental prévia ― Anulação de um plano ou programa ― Possibilidade de manter os efeitos do plano ou programa ― Condições.#Processo C‑41/11.

  judgment · PT · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’8 dicembre 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL e Terre wallonne ASBL contro Région wallonne.#[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Belgio].#Tutela dell’ambiente — Direttiva 2001/42/CE — Articoli 2 e 3 — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Piano o programma — Omessa valutazione ambientale preventiva — Annullamento di un piano o programma — Possibilità di mantenere gli effetti del piano o programma — Presupposti.#Causa C‑41/11.

  judgment · IT · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. decembra 2011 – generálna advokátka J. Kokott.#Inter-Environnement Wallonie ASBL a Terre wallonne ASBL proti Région wallonne.#[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État Belgicko].#Ochrana životného prostredia – Smernica 2001/42/ES – Články 2 a 3 – Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie – Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov – Plán alebo program – Neexistencia predchádzajúceho posúdenia účinkov na životné prostredie – Zrušenie plánu alebo programu – Možnosť zachovať účinky plánu alebo programu – Podmienky.#Vec C‑41/11.

  judgment · SK · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 decembrie 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL și Terre wallonne ASBL împotriva Région wallonne.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État (Belgia).#Protecția mediului — Directiva 2001/42/CE — Articolele 2 și 3 — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole — Plan sau program — Lipsa unei evaluări ecologice prealabile — Anularea unui plan sau a unui program — Posibilitatea de a menține efectele planului sau ale programului — Condiții.#Cauza C-41/11.

  judgment · RO · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-8 ta’ Diċembru 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL u Terre wallonne ASBL vs Région wallonne.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (il-Belġju).#Protezzjoni tal-ambjent — Direttiva 2011/42/KE — Artikoli 2 u 3 — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli — Pjan jew programm — Nuqqas ta’ evalwazzjoni preliminari tal-ambjent — Annullament ta’ pjan jew programm — Possibbiltà li jinżammu l-effetti tal-pjan jew programm — Kundizzjonijiet.#Kawża C-41/11.

  judgment · MT · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 8. december 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL og Terre wallonne ASBL mod Région wallonne.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien).#Miljøbeskyttelse – direktiv 2001/42/EF – artikel 2 og 3 – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – planer eller programmer – manglende forudgående miljøvurdering – annullation af en plan eller et program – mulighed for at opretholde virkningerne af planen eller programmet – betingelser.#Sag C-41/11.

  judgment · DA · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 8. decembra 2011.#Inter‑Environnement Wallonie ASBL in Terre wallonne ASBL proti Région wallonne.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija).#Varstvo okolja – Direktiva 2001/42/ES – Člena 2 in 3 – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Načrt ali program – Neobstoj predhodne okoljske presoje – Razglasitev ničnosti načrta ali programa – Možnost ohranitve učinkov načrta ali programa – Pogoji.#Zadeva C‑41/11.

  judgment · SL · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 8ης Δεκεμβρίου 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL και Terre wallonne ASBL κατά Région wallonne.#[αίτηση του Conseil d’État Βέλγιο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως].#Προστασία του περιβάλλοντος — Οδηγία 2001/42/EΚ — Άρθρα 2 και 3 — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως — Σχέδιο ή πρόγραμμα — Παράλειψη προηγούμενης εκτιμήσεως περιβαλλοντικών επιπτώσεων — Ακύρωση σχεδίου ή προγράμματος — Δυνατότητα διατηρήσεως των εννόμων αποτελεσμάτων του σχεδίου ή του προγράμματος — Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C‑41/11.

  judgment · EL · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 8 december 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL en Terre wallonne ASBL tegen Waals Gewest.#Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Milieubescherming — Richtlijn 2001/42/EG — Artikelen 2 en 3 — Milieueffectbeoordeling van bepaalde plannen en programma’s — Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen — Plan of programma — Ontbreken van voorafgaande milieubeoordeling — Nietigverklaring van plan of programma — Mogelijkheid om gevolgen van plan of programma te handhaven — Voorwaarden.#Zaak C‑41/11.

  judgment · NL · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 8 december 2011.#Inter-Environnement Wallonie ASBL och Terre wallonne ASBL mot Région wallonne.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Belgien).#Miljöskydd – Direktiv 2001/42/EG – Artiklarna 2 och 3 – Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Plan eller program – Miljöbedömning har inte gjorts i förväg – Ogiltigförklaring av en plan eller ett program – Möjlighet att låta planens eller programmets rättsverkningar bestå – Villkor.#Mål C‑41/11.

  judgment · SV · 8 December 2011

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.