Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 22 March 2012.#Vodafone España SA v Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) and France Telecom España SA v Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Directive 2002/20/EC — Electronic communications networks and services — Authorisation — Article 13 — Fees for rights of use and rights to install facilities.#Joined Cases C‑55/11, C‑57/11 and C‑58/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0055 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 March 2012. Status: decided.

Timeline

1. 22 March 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 22 March 2012.#Vodafone España SA v Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) and France Telecom España SA v Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Directive 2002/20/EC — Electronic communications networks and services — Authorisation — Article 13 — Fees for rights of use and rights to install facilities.#Joined Cases C‑55/11, C‑57/11 and C‑58/11.

  judgment · EN · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Sharpston iznesen 2012. ožujak 22.#Vodafone España, SA i France Telecom España SA protiv Ayuntamiento de Tudela.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Tribunal Supremo.#Spojeni predmeti C-55/11, C-57/11 i C-58/11.

  judgment · HR · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 22 de marzo de 2012.#Vodafone España, S.A., contra Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) y France Telecom España, S.A., contra Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo.#Directiva 2002/20/CE — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Autorización — Artículo 13 — Cánones por derechos de uso y derechos de instalación de recursos.#Asuntos acumulados C‑55/11, C‑57/11 y C‑58/11.

  judgment · ES · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 22. marca 2012 – generálna advokátka E. Sharpston.#Vodafone España SA proti Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11), Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) a France Telecom España SA proti Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Tribunal Supremo.#Smernica 2002/20/ES – Elektronické komunikačné siete a služby – Povolenie – Článok 13 – Poplatky za práva na používanie a práva na inštalovanie zariadení.#Spojené veci C-55/11, C-57/11 a C-58/11.

  judgment · SK · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 22 martie 2012.#Vodafone España SA împotriva Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11) Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) și France Telecom España SA împotriva Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11).#Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Tribunal Supremo.#Directiva 2002/20/CE – Rețele și servicii de comunicații electronice – Autorizare – Articolul 13 – Redevențe pentru drepturile de utilizare și pentru drepturile de instalare a infrastructurii.#Cauzele conexate C-55/11, C-57/11 și C-58/11.

  judgment · RO · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 22 de março de 2012.#Vodafone España SA contra Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) e France Telecom España SA contra Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Supremo.#Diretiva 2002/20/CE — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Autorização — Artigo 13.° — Taxas sobre os direitos de utilização e sobre os direitos de instalação de recursos.#Processos apensos C‑55/11, C‑57/11 e C‑58/11.

  judgment · PT · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2012.#Vodafone España SA vs Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) u France Telecom España SA vs Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo.#Direttiva 2002/20/KE — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Awtorizzazzjoni — Artikolu 13 — Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet.#Kawżi magħquda C‑55/11, C‑57/11 u C‑58/11.

  judgment · MT · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 22 marca 2012 r.#Vodafone España SA przeciwko Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) i France Telecom España SA przeciwko Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Supremo.#Dyrektywa 2002/20/WE – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Zezwolenie – Artykuł 13 – Opłaty za prawo użytkowania oraz prawo instalowania urządzeń.#Sprawy połączone C‑55/11, C‑57/11 i C‑58/11.

  judgment · PL · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 22 mars 2012.#Vodafone España SA contre Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11) Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) et France Telecom España SA contre Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Supremo.#Directive 2002/20/CE — Réseaux et services de communications électroniques — Autorisation — Article 13 — Redevances pour les droits d’utilisation et les droits de mettre en place des ressources.#Affaires jointes C-55/11, C-57/11 et C-58/11.

  judgment · FR · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 22. März 2012.#Vodafone España SA gegen Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) und France Telecom España SA gegen Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Richtlinie 2002/20/EG – Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste – Genehmigung – Art. 13 – Entgelte für Nutzungsrechte und für Rechte für die Installation von Einrichtungen.#Verbundene Rechtssachen C‑55/11, C‑57/11 und C‑58/11.

  judgment · DE · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 22 март 2012 г.#Vodafone España SA срещу Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) и France Telecom España SA срещу Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo.#Директива 2002/20/ЕО — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Разрешение — Член 13 — Такси за правата за използване и за правата за изграждане на инфраструктура.#Съединени дела C‑55/11, C‑57/11 и C‑58/11.

  judgment · BG · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 22.3.2012.#Vodafone España SA versus Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) ja France Telecom España SA versus Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Direktiiv 2002/20/EÜ – Elektroonilised sidevõrgud ja ‑teenused – Luba – Artikkel 13 – Tasu kasutusõiguste ja seadmete paigaldamise õiguste eest.#Liidetud kohtuasjad C‑55/11, C‑57/11 ja C‑58/11.

  judgment · ET · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 22 maart 2012.#Vodafone España SA tegen Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11), Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) en France Telecom España SA tegen Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Verzoeken van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2002/20/EG – Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten – Vergunning – Artikel 13 – Vergoedingen voor gebruiksrechten en rechten om faciliteiten te installeren.#Gevoegde zaken C‑55/11, C‑57/11 en C‑58/11.

  judgment · NL · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 22. marts 2012.#Vodafone España SA mod Ayuntamiento de Santa Amalia (sag C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (sag C-57/11) og France Telecom España SA mod Ayuntamiento de Torremayor (sag C-58/11).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Direktiv 2002/20/EF – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – tilladelser – artikel 13 – afgifter for brugsrettigheder og tilladelser til installation af faciliteter.#Forenede sager C-55/11, C-57/11 og C-58/11.

  judgment · DA · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. március 22.#Vodafone España SA kontra Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) és France Telecom España SA kontra Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2002/20/EK irányelv – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – Engedélyezés – 13. cikk – Használati jogokért és létesítménytelepítési jogokért kivetett díjak.#C‑55/11., C‑57/11. és C‑58/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston ] secinājumi, sniegti 2012. gada 22. martā.#Vodafone España SA pret Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11), Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) un France Telecom España SA pret Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2002/20/EK – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Atļauja – 13. pants – Maksa par izmantošanas tiesībām un maksa par tiesībām uzstādīt iekārtas.#Apvienotās lietas C‑55/11, C‑57/11 un C‑58/11.

  judgment · LV · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 marzo 2012.#Vodafone España SA contro Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11), Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) e France Telecom España SA contro Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo.#Direttiva 2002/20/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Autorizzazione — Articolo 13 — Contributi per i diritti d’uso e i diritti di installare strutture.#Cause riunite C‑55/11, C‑57/11 e C‑58/11.

  judgment · IT · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2012 m. kovo 22 d.#Vodafone España SA prieš Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) ir France Telecom España SA prieš Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2002/20/EB – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Leidimas – 13 straipsnis – Mokesčiai už naudojimo teises ir teises įrengti įrenginius.#Sujungtos bylos C‑55/11, C‑57/11 ir C‑58/11.

  judgment · LT · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 22.3.2012.#Vodafone España SA vastaan Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11) ja Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) sekä France Telecom España SA vastaan Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11).#Tribunal Supremon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Direktiivi 2002/20/EY – Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut – Valtuutus – 13 artikla – Käyttöä koskevia oikeuksia ja järjestelmien asennusoikeuksia koskevat maksut.#Yhdistetyt asiat C-55/11, C-57/11 ja C-58/11.

  judgment · FI · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 22. marca 2012.#Vodafone España, SA proti Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) in Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) ter France Telecom España, SA proti Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal Supremo.#Direktiva 2002/20/ES – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Dovoljenje – Člen 13 – Pristojbine za pravice uporabe in za pravice do vgradnje naprav.#Združene zadeve C‑55/11, C‑57/11 in C‑58/11.

  judgment · SL · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 22. března 2012.#Vodafone España SA v. Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) a France Telecom España SA v. Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunal Supremo.#Směrnice 2002/20/ES – Sítě a služby elektronických komunikací – Oprávnění – Článek 13 – Poplatky za práva na užívání a za práva na instalování zařízení.#Spojené věci C‑55/11, C‑57/11 a C‑58/11.

  judgment · CS · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 22ας Μαρτίου 2012.#Vodafone España SA κατά Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11), Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11), και France Telecom España SA κατά Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Αιτήσεις του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Αδειοδότηση — Άρθρο 13 — Τέλη για δικαιώματα χρήσεως και δικαιώματα εγκαταστάσεως διευκολύνσεων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑55/11, C‑57/11 και C‑58/11.

  judgment · EL · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 22 mars 2012.#Vodafone España SA mot Ayuntamiento de Santa Amalia (C‑55/11) Ayuntamiento de Tudela (C‑57/11) och France Telecom España SA mot Ayuntamiento de Torremayor (C‑58/11).#Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunal Supremo.#Direktiv 2002/20/EG – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Auktorisation – Artikel 13 – Avgifter för nyttjanderätter och rättigheter att installera faciliteter.#Förenade målen C‑55/11, C‑57/11 och C‑58/11.

  judgment · SV · 22 March 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.