Opinion of Advocate General Kokott delivered on 19 January 2012.#Association Kokopelli v Graines Baumaux SAS.#Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Nancy.#Agriculture — Directives 98/95/EC, 2002/53/EC, 2002/55/EC and 2009/145/EC — Validity — Vegetables — Sale on the national seed market of vegetable seed not included in the official common catalogue of varieties of vegetable species — Non-compliance with system of prior authorisation for marketing — International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture — Principle of proportionality — Freedom to conduct a business — Free movement of goods — Equal treatment.#Case C‑59/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 January 2012. Status: decided.

Timeline

1. 19 January 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 19 January 2012.#Association Kokopelli v Graines Baumaux SAS.#Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Nancy.#Agriculture — Directives 98/95/EC, 2002/53/EC, 2002/55/EC and 2009/145/EC — Validity — Vegetables — Sale on the national seed market of vegetable seed not included in the official common catalogue of varieties of vegetable species — Non-compliance with system of prior authorisation for marketing — International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture — Principle of proportionality — Freedom to conduct a business — Free movement of goods — Equal treatment.#Case C‑59/11.

  judgment · EN · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott iznesen 2012. siječanj 19.#Association Kokopelli protiv Graines Baumaux SAS.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour d'appel de Nancy.#Predmet C-59/11.

  judgment · HR · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek Kokott esitatud 19.1.2012.#Association Kokopelli versus Graines Baumaux SAS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Nancy.#Põllumajandus – Direktiivid 98/95/EÜ, 2002/53/EÜ, 2002/55/EÜ ja 2009/145/EÜ – Kehtivus – Köögivili – Siseriiklikul seemneturul selliste köögiviljaseemnete müümine, mis ei ole kantud ametlikku ühisesse köögiviljasortide kataloogi – Turuleviimiseks kehtestatud eelneva loa korra eiramine – Toidu ja põllumajanduse taimede geneetilisi ressursse käsitlev rahvusvaheline leping – Proportsionaalsuse põhimõte – Ettevõtlusvabadus – Kaupade vaba liikumine – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-59/11.

  judgment · ET · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 19 януари 2012 г.#Association Kokopelli срещу Graines Baumaux SAS.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Nancy.#Земеделие — Директиви 98/95/ЕО, 2002/53/ЕО, 2002/55/ЕО и 2009/145/ЕО — Валидност — Зеленчуци — Продажба на националния пазар на семена на зеленчукови семена, които не се съдържат в общия официален каталог на сортовете от зеленчукови видове — Неспазване на режима за предварително разрешение за пускането на пазара — Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие — Принцип на пропорционалност — Свобода на стопанската инициатива — Свободно движение на стоки — Равно третиране.#Дело C‑59/11.

  judgment · BG · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni dne 19. januarja 2012.#Association Kokopelli proti Graines Baumaux SAS.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Nancy.#Kmetijstvo – Direktive 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES in 2009/145/ES – Veljavnost – Zelenjadnice – Prodaja semena vrtnin, ki jih ni v skupnem uradnem katalogu sort zelenjadnic, na nacionalnem trgu – Neupoštevanje ureditve predhodnega dovoljenja za dajanje na trg – Mednarodna pogodba o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo – Načelo sorazmernosti – Svoboda gospodarske pobude – Prosti pretok blaga – Enako obravnavanje.#Zadeva C‑59/11.

  judgment · SL · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 19. januára 2012 – generálna advokátka J. Kokott.#Association Kokopelli proti Graines Baumaux SAS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour d’appel de Nancy.#Poľnohospodárstvo – Smernice 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES a 2009/145/ES – Platnosť – Zelenina – Predaj osiva zeleniny, ktoré sa nenachádza v spoločnom úradnom katalógu odrôd zeleniny na vnútroštátnom trhu s osivom – Nerešpektovanie systému týkajúceho sa predbežného povolenia na uvádzanie na trh – Medzinárodná zmluva o genetických zdrojoch rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo – Zásada proporcionality – Sloboda podnikania – Voľný pohyb tovaru – Rovnosť zaobchádzania.#Vec C-59/11.

  judgment · SK · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 19ης Ιανουαρίου 2012.#Association Kokopelli κατά Graines Baumaux SAS.#Αίτηση του cour d'appel de Nancy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Οδηγίες 98/95/ΕΚ, 2002/53/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2009/145/ΕΚ — Κύρος — Κηπευτικά — Πώληση στην εθνική αγορά σπόρων προς σπορά ποικιλιών λαχανικών οι οποίες δεν έχουν γίνει επισήμως αποδεκτές και δεν έχουν καταχωριστεί στον κατάλογο ποικιλιών των κηπευτικών ειδών — Μη συμμόρφωση με το σύστημα προηγούμενης εγκρίσεως για τη διάθεση στην αγορά — Διεθνής συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία — Αρχή της αναλογικότητας — Επιχειρηματική ελευθερία — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση C‑59/11.

  judgment · EL · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 19 januari 2012.#Association Kokopelli tegen Graines Baumaux SAS.#Verzoek van de Cour d’appel de Nancy om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Richtlijnen 98/95/EG, 2002/53/EG, 2002/55/EG en 2009/145/EG – Geldigheid – Groenten – Verkoop op nationale zadenmarkt van groentezaad dat niet is opgenomen in officiële gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen – Niet-inachtneming van regeling van voorafgaande toelating voor in handel brengen – Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw – Evenredigheidsbeginsel – Vrijheid van ondernemerschap – Vrij verkeer van goederen – Gelijke behandeling.#Zaak C‑59/11.

  judgment · NL · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 gennaio 2012.#Association Kokopelli contro Graines Baumaux SAS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Nancy.#Agricoltura — Direttive 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE e 2009/145/CE — Validità — Ortaggi — Vendita, sul mercato nazionale dei semi, di sementi da orto non contenute nel catalogo ufficiale comune delle varietà delle specie di ortaggi — Inosservanza del regime di previa autorizzazione all’immissione sul mercato — Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura — Principio di proporzionalità — Libertà d’impresa — Libera circolazione delle merci — Parità di trattamento.#Causa C‑59/11.

  judgment · IT · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 19 janvier 2012.#Association Kokopelli contre Graines Baumaux SAS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d’appel de Nancy.#Agriculture — Directives 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE et 2009/145/CE — Validité — Légumes — Vente, sur le marché national des graines, de semences potagères ne figurant pas sur le catalogue officiel commun des variétés des espèces de légumes — Non-respect du régime d’autorisation préalable de mise sur le marché — Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture — Principe de proportionnalité — Liberté d’entreprise — Libre circulation des marchandises — Égalité de traitement.#Affaire C-59/11.

  judgment · FR · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 19. januar 2012.#Association Kokopelli mod Graines Baumaux SAS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel de Nancy.#Landbrug – direktiv 98/95/EF, 2002/53/EF, 2002/55/EF og 2009/145/EF – gyldighed – grøntsager – salg på det nationale marked af grøntsagsfrø, der ikke er opført på den fælles sortsliste over grøntsagsarter – manglende overholdelse af ordningen med forudgående tilladelse til markedsføring – den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug – proportionalitetsprincippet – friheden til at oprette og drive egen virksomhed – frie varebevægelser – ligebehandling.#Sag C-59/11.

  judgment · DA · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 19 januari 2012.#Association Kokopelli mot Graines Baumaux SAS.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Nancy.#Jordbruk – Direktiven 98/95/EG, 2002/53/EG, 2002/55/EG och 2009/145/EG – Giltighet – Köksväxter – Saluföring, på den nationella marknaden för frön, av grönsaksutsäden som inte finns upptagna på den gemensamma officiella sortlistan över arter av köksväxter – Åsidosättande av nationella bestämmelser om förhandstillstånd för saluföring – Det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk – Proportionalitetsprincipen – Näringsfrihet – Fri rörlighet för varor – Likabehandling.#Mål C‑59/11.

  judgment · SV · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2012 m. sausio 19 d.#Association Kokopelli prieš Graines Baumaux SAS.#Cour d'appel de Nancy prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Direktyvos 98/95/EB, 2002/53/EB, 2002/55/EB ir 2009/145/EB – Galiojimas – Daržovės – Prekyba į bendrąjį oficialųjį daržovių rūšių veislių katalogą neįtrauktomis daržovių sėklomis nacionalinėje rinkoje – Išankstinio leidimo pateikti į rinką tvarkos nesilaikymas – Tarptautinė sutartis dėl augalų genetinių išteklių maisto pramonei ir žemės ūkiui – Proporcingumo principas – Laisvė užsiimti verslu – Laisvas prekių judėjimas – Vienodas požiūris.#Byla C‑59/11.

  judgment · LT · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2012.#Association Kokopelli vs Graines Baumaux SAS.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Nancy.#Agrikoltura — Direttivi 98/95/KE, 2002/53/KE, 2002/55/KE u 2009/145/KE — Validità — Ħxejjex — Bejgħ, fis-suq nazzjonali taż-żrieragħ, ta’ żrieragħ tal-ħaxix li ma jinsabux fil-katalgu komuni uffiċjali tal-varjetajiet ta’ speċi ta’ ħxejjex — Nuqqas ta’ osservanza tas-sistema ta’ awtorizzazzjoni minn qabel għat-tqegħid fis-suq — Trattat Internazzjonali dwar Riżorsi Ġenetiċi tal-Pjanti għall-Ikel u l-Agrikoltura — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Libertà ta’ impriża — Moviment liberu tal-merkanzija — Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-59/11.

  judgment · MT · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 19 de enero de 2012.#Association Kokopelli contra Graines Baumaux SAS.#Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d’appel de Nancy.#Agricultura — Directivas 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE y 2009/145/CE — Validez — Plantas hortícolas — Venta, en el mercado nacional, de semillas de plantas hortícolas que no figuran en el catálogo oficial común de variedades de especies de plantas hortícolas — Inobservancia del régimen de autorización previa de comercialización — Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura — Principio de proporcionalidad — Libertad de empresa — Libre circulación de mercancías — Igualdad de trato.#Asunto C‑59/11.

  judgment · ES · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 19.1.2012.#Association Kokopelli vastaan Graines Baumaux SAS.#Cour d’appel de Nancyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Direktiivit 98/95/EY, 2002/53/EY, 2002/55/EY ja 2009/145/EY – Pätevyys – Vihannekset – Sellaisten vihanneskasvien siementen myyminen kansallisilla markkinoilla, jotka eivät ole vihanneslajien yleisessä lajikeluettelossa – Markkinoille saattamista koskevan ennakkolupajärjestelmän noudattamatta jättäminen – Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus – Suhteellisuusperiaate – Elinkeinovapaus – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-59/11.

  judgment · FI · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott ] secinājumi, sniegti 2012. gada 19. janvārī.#Association Kokopelli pret Graines Baumaux SAS.#Cour d'appel de Nancy lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Direktīvas 98/95/EK, 2002/53/EK, 2002/55/EK un 2009/145/EK – Spēkā esamība – Dārzeņi – Oficiālajā dārzeņu sugu šķirņu kopējā katalogā neiekļautu dārzeņu sēklu pārdošana valsts sēklu tirgū – Kārtības, saskaņā ar kuru jāsaņem iepriekšēja atļauja laišanai tirgū, neievērošana – Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai – Samērīguma princips – Darījumdarbības brīvība – Preču brīva aprite – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta C‑59/11.

  judgment · LV · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 19 stycznia 2012 r.#Association Kokopelli przeciwko Graines Baumaux SAS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d’appel de Nancy.#Rolnictwo – Dyrektywy 98/95/WE, 2002/53/WE, 2002/55/WE i 2009/145/WE – Ważność – Warzywa – Sprzedaż na rynku krajowym nasion materiału siewnego warzyw niewymienionych w oficjalnym katalogu odmian gatunków roślin warzywnych – Nieprzestrzeganie systemu uprzednich zezwoleń na obrót – Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa – Zasada proporcjonalności – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Swobodny przepływ towarów – Równość traktowania.#Sprawa C‑59/11.

  judgment · PL · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 ianuarie 2012.#Association Kokopelli împotriva Graines Baumaux SAS.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour d’appel de Nancy.#Agricultură — Directivele 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE și 2009/145/CE — Validitate — Legume — Vânzare, pe piața națională a semințelor, de semințe de legume care nu figurează în catalogul oficial comun al soiurilor de legume — Nerespectare a sistemului de autorizare prealabilă pentru introducerea pe piață — Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură — Principiul proporționalității — Libertatea de a desfășura o activitate comercială — Libera circulație a mărfurilor — Egalitate de tratament.#Cauza C-59/11.

  judgment · RO · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 19 de janeiro de 2012.#Association Kokopelli contra Graines Baumaux SAS.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour d’appel de Nancy.#Agricultura — Diretivas 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE e 2009/145/CE — Validade — Produtos hortícolas — Venda, no mercado nacional, de sementes hortícolas que não figuram no catálogo oficial comum das variedades das espécies de produtos hortícolas — Inobservância do regime de autorização prévia de introdução no mercado — Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura — Princípio da proporcionalidade — Liberdade empresarial — Livre circulação de mercadorias — Igualdade de tratamento.#Processo C‑59/11.

  judgment · PT · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. január 19.#Association Kokopelli kontra Graines Baumaux SAS.#A cour d'appel de Nancy (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – 98/95/EK, 2002/53/EK, 2002/55/EK és 2009/145/EK irányelv – Érvényesség – Zöldségek – A zöldségfajok hivatalos közös fajtajegyzékében nem szereplő zöldségek vetőmagjának a nemzeti piacon történő értékesítése – A forgalomba hozatal előzetes engedélyezésére vonatkozó szabályok be nem tartása – A növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezmény – Az arányosság elve – Vállalkozás szabadsága – Áruk szabad mozgása – Egyenlő bánásmód.#C‑59/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 19. ledna 2012.#Association Kokopelli v. Graines Baumaux SAS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná cour d’appel de Nancy.#Zemědělství – Směrnice 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES a 2009/145/ES – Platnost – Zelenina – Prodej semen zeleninových odrůd, které nejsou obsaženy ve společném katalogu odrůd druhů zeleniny, na tuzemském trhu – Nedodržení režimu pro předchozí povolování uvádění na trh – Mezinárodní smlouva o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství – Zásada proporcionality – Svoboda podnikání – Volný pohyb zboží – Rovné zacházení.#Věc C‑59/11.

  judgment · CS · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 19. Januar 2012.#Association Kokopelli gegen Graines Baumaux SAS.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour dʼappel de Nancy.#Landwirtschaft – Richtlinien 98/95/EG, 2002/53/EG, 2002/55/EG und 2009/145/EG – Gültigkeit – Gemüse – Verkauf von Gemüsesaatgut, das im amtlichen gemeinsamen Sortenkatalog für Gemüsearten nicht aufgeführt ist, auf dem nationalen Saatgutmarkt – Nichtbeachtung der Regelung der vorherigen Zulassung für das Inverkehrbringen – Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Unternehmerische Freiheit – Freier Warenverkehr – Gleichbehandlung.#Rechtssache C‑59/11.

  judgment · DE · 19 January 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.