European Union · Report · CC
CELEX 62011CC0072
Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 16 November 2011.#Criminal proceedings against Mohsen Afrasiabi and Others.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Common foreign and security policy - Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation - Regulation (EC) No 423/2007 - Article 7(3) and (4) - Supply and installation of a sintering furnace in Iran - Concept of ‘indirectly making available’ an ‘economic resource’ to persons, entities and bodies listed in Annexes IV and V to that regulation - Concept of ‘circumvention’ of the prohibition on making that resource available.#Case C-72/11.
Original
Introduced
16 November 2011
Last action
16 November 2011 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2011
Record
Official report CELEX 62011CC0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2011. Status: decided.
Timeline
16 November 2011
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Bot delivered on 16 November 2011.#Criminal proceedings against Mohsen Afrasiabi and Others.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germany.#Common foreign and security policy - Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation - Regulation (EC) No 423/2007 - Article 7(3) and (4) - Supply and installation of a sintering furnace in Iran - Concept of ‘indirectly making available’ an ‘economic resource’ to persons, entities and bodies listed in Annexes IV and V to that regulation - Concept of ‘circumvention’ of the prohibition on making that resource available.#Case C-72/11.
judgment · EN · 16 November 2011
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen16. studenog 2011.#Kazneni postupak protiv Mohsen Afrasiabi i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Düsseldorf - Njemačka.#Predmet C-72/11.
judgment · HR · 16 November 2011
Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2011. november 16.#elleni büntetőeljárás Mohsen Afrasiabi és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Düsseldorf - Németország.#Közös kül- és biztonságpolitika - Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - 423/2007/EK rendelet - A 7. cikk (3) és (4) bekezdése - Olvasztókemence Iránba történő szállítása, és ott történő telepítése - »Gazdasági forrásnak« az említett rendelet IV. és V. mellékletében hivatkozott személy, szervezet vagy szerv részére történő »közvetett rendelkezésre bocsátása« - A rendelkezésre bocsátásra vonatkozó tilalom »kijátszásának« fogalma.#C-72/11. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2011
Stanovisko generálního advokáta - Bot - 16 listopadu 2011.#Trestní řízení proti Mohsen Afrasiabi a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Düsseldorf - Německo.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice s cílem zabránit šíření jaderných zbraní - Nařízení (ES) č. 423/2007 - Článek 7 odst. 3 a 4 - Dodání a instalace slinovací pece v Íránu - Pojem ,nepřímé zpřístupnění‘ ,hospodářského zdroje‘ ve prospěch osoby, subjektu nebo orgánu vyjmenovaných v přílohách IV a V uvedeného nařízení - Pojem ,obejití‘ zákazu zpřístupnění.#Věc C-72/11.
judgment · CS · 16 November 2011
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Bot fremsat den 16. november 2011.#Straffesag mod Mohsen Afrasiabi m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med henblik på at forhindre spredning af kernevåben - forordning (EF) nr. 423/2007 - artikel 7, stk. 3 og 4 - levering og installation af en sintringsovn i Iran - begrebet »indirekte stille[n] til rådighed« af en »økonomisk ressource«til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag IV og V til nævnte forordning - begrebet »omgåelse« af forbuddet mod tilrådighedsstillelse.#Sag C-72/11.
judgment · DA · 16 November 2011
Ģenerāladvokāta Bot secinājumi, sniegti 2011. gada 16.novembrī.#Kriminālprocess pret Mohsen Afrasiabi un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vācija.#Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku, lai novērstu kodolieroču izplatīšanu - Regula (EK) Nr. 423/2007 - 7. panta 3. un 4. punkts - Sinterkrāsns piegādāšana un uzstādīšana Irānā - Jēdziens "netieši darīt pieejamus" "saimnieciskos resursus" minētās regulas IV un V pielikumā norādītās personas, vienības vai struktūras interesēs - Aizlieguma darīt pieejamus "apiešanas" jēdziens.#Lieta C-72/11.
judgment · LV · 16 November 2011
Conclusiones del Abogado General Bot presentadas el 16 de noviembre de 2011.#Procedimento penal entablado contra Mohsen Afrasiabi y otros.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemania.#Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán para impedir la proliferación nuclear - Reglamento (CE) nº 423/2007 - Artículo 7, apartados 3 y 4 - Suministro e instalación de un horno de sinterización en Irán - Concepto de "puesta a disposición indirecta" de un "recurso económico" a favor de una persona, entidad u organismo mencionado en los anexos IV y V de ese Reglamento - Concepto de "elusión" de la prohibición de puesta a disposición.#Asunto C-72/11.
judgment · ES · 16 November 2011
Förslag till avgörande av generaladvokat Bot föredraget den 16 november 2011.#Brottmål mot Mohsen Afrasiabi m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Förordning (EG) nr 423/2007 - Artikel 7.3 och 7.4 - Leverans och installation av en sintringsugn i Iran - Begreppet ’ekonomiska resurser’ ställs ’indirekt … till förfogande’ för de personer, enheter eller organ som anges i bilagorna IV och V till nämnda förordning - Begreppet ’kringgående’ av förbudet mot att ställa till förfogande.#Mål C-72/11.
judgment · SV · 16 November 2011
Conclusie van advocaat-generaal Bot van 16 november 2011.#Strafzaak tegen Mohsen Afrasiabi en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Düsseldorf - Duitsland.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen ten aanzien van Islamitische Republiek Iran teneinde nucleaire proliferatie te verhinderen - Verordening (EG) nr. 423/2007 - Artikel 7, leden 3 en 4 - Levering en installatie van sinteroven in Iran - Begrip ,indirecte terbeschikkingstelling’ van ,economisch middel’ ten behoeve van in bijlage IV en V bij deze verordening genoemde persoon, entiteit of lichaam - Begrip ,omzeiling’ van verbod van terbeschikkingstelling.#Zaak C-72/11.
judgment · NL · 16 November 2011
Concluziile avocatului general Bot prezentate la 16 noiembrie 2011.#Procedură penală împotriva lui Mohsen Afrasiabi ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf – Germania.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Regulamentul (CE) nr. 423/2007 – Articolul 7 alineatele (3) și (4) – Livrarea și instalarea unui cuptor de sinterizare în Iran – Noțiunea „punere la dispoziție indirectă” a unei „resurse economice” în favoarea unei persoane, a unei entități sau a unui organism citat în anexele IV și V la regulamentul menționat – Noțiunea „eludare” a interdicției de punere la dispoziție.#Cauza C-72/11.
judgment · RO · 16 November 2011
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Bot - 16 ta' Novembru 2011.#Proċedura kriminali kontra Mohsen Afrasiabi et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari - Regolament (KE) Nru 423/2007 - Artikolu 7(3) u (4) - Kunsinna u installazzjoni ta’ forn ta’ tibdil fi ħġieġ fl-Iran - Kunċett ta’ ‘jintgħamlu disponibbli [tqegħid għad-dispożizzjoni]’ ta’ ‘riżorsi ekonomiċi’ favur persuna, entità jew korp imsemmi fl-Annessi IV u V tal-imsemmi regolament - Kunċett ta’ ‘evażjoni’ tal-projbizzjoni ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni.#Kawża C-72/11.
judgment · MT · 16 November 2011
Generalinio advokato Bot išvada, pateikta 2011 m. lapkričio 16 d.#Baudžiamoji byla prieš Mohsen Afrasiabi ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vokietija.#Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos Irano Islamo Respublikai siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 - 7 straipsnio 3 ir 4 dalys - Sustiklinimo krosnies tiekimas ir pastatymas Irane - "Netiesioginio galimybės naudotis ekonominiais ištekliais suteikimo" reglamento IV ir V prieduose nurodytam asmeniui, subjektui ar organizacijai sąvoka - Draudimo leisti naudotis "apėjimas".#Byla C-72/11.
judgment · LT · 16 November 2011
Kohtujuristi ettepanek - Bot - 16. november 2011.#kriminaalasjas versus Mohsen Afrasiabi ja teised.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Piiravad meetmed, mis on võetud Iraani Islamivabariigi suhtes tuumarelva leviku tõkestamiseks - Määrus (EÜ) nr 423/2007 - Artikli 7 lõiked 3 ja 4 - Paagutusahju tarnimine ja paigaldus Iraanis - Mõiste ""majandusressursi" "kaudselt kättesaadavaks tegemine" isikute, üksuste või asutuste kasuks, kes on loetletud nimetatud määruse IV ja V lisas" - Mõiste "kättesaadavaks tegemise keelust "kõrvalehoidmine".#Kohtuasi C-72/11.
judgment · ET · 16 November 2011
Schlussanträge des Generalanwalts Bot vom 16. November 2011.#Strafverfahren gegen Mohsen Afrasiabi und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Düsseldorf - Deutschland.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zur Verhinderung der Verbreitung von Kernwaffen - Verordnung (EG) Nr. 423/2007 - Art. 7 Abs. 3 und 4 - Lieferung und Aufstellung eines Sinterofens im Iran - Begriff ‚mittelbares Zurverfügungstellen‘ einer ‚wirtschaftlichen Ressource‘ zugunsten einer in den Anhängen IV und V dieser Verordnung genannten Person, Organisation oder Einrichtung - Begriff ‚Umgehung‘ des Verbots des Zurverfügungstellens.#Rechtssache C-72/11.
judgment · DE · 16 November 2011
Conclusions de l'avocat général Bot présentées le 16 novembre 2011.#Procédure pénale contre Mohsen Afrasiabi et autres.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Düsseldorf - Allemagne.#Politique étrangère et de sécurité commune - Mesures restrictives prises à l’encontre de la République islamique d’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire - Règlement (CE) nº 423/2007 - Article 7, paragraphes 3 et 4 - Livraison et installation d’un four de vitrification en Iran - Notion de ‘mise à disposition indirecte’ d’‘une ressource économique’ en faveur d’une personne, d’une entité ou d’un organisme cité aux annexes IV et V dudit règlement - Notion de ‘contournement’ de l’interdiction de mise à disposition.#Affaire C-72/11.
judgment · FR · 16 November 2011
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Bot της 16ης Νοεμβρίου 2011.#Ποινική δίκη κατά Mohsen Afrasiabi και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων - Κανονισμός (ΕΚ) 423/2007 - Άρθρο 7, παράγραφοι 3 και 4 - Παράδοση και εγκατάσταση καμίνου υαλοποίησης στο Ιράν - Έννοια της "έμμεσης διάθεσης" ενός "οικονομικού πόρου" σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα IV και V του εν λόγω κανονισμού - Έννοια της "καταστρατηγήσεως" της απαγορεύσεως διαθέσεως.#Υπόθεση C-72/11.
judgment · EL · 16 November 2011
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Bot - 16. novembra 2011.#Kazenski postopek proti Mohsen Afrasiabi in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemčija.#Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran za preprečevanje širjenja jedrskega orožja - Uredba (ES) št. 423/2007 - Člen 7(3) in (4) - Dobava sintrirne peči v Iran in njena namestitev - Pojem ‚posredno dajanje na voljo‘ ‚gospodarskega vira‘ v korist osebe, subjekta ali organa iz Prilog IV in V k tej uredbi - Pojem ‚izogibanje‘ prepovedi dajanja na voljo.#Zadeva C-72/11.
judgment · SL · 16 November 2011
Заключение на генералния адвокат Bot представено на16 ноември 2011 г.#Наказателно производство срещу Mohsen Afrasiabi и други.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Член 7, параграфи 3 и 4 — Доставка и инсталиране на синтеровъчна пещ в Иран — Понятието „непряко предоставяне“ на „икономически ресурс“ в полза на лице, образувание или субект, включено или включен в приложения IV и V към посочения регламент — Понятието „заобикаляне“ на забраната за предоставяне.#Дело C-72/11.
judgment · BG · 16 November 2011
Návrhy generálneho advokáta - Bot - 16. novembra 2011.#Trestné konanie proti Mohsen Afrasiabi a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Düsseldorf - Nemecko.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Nariadenie (ES) č. 423/2007 - Článok 7 ods. 3 a 4 - Dodávka a montáž vitrifikačnej pece do Iránu - Pojem ‚nepriame sprístupnenie‘ ‚hospodárskeho zdroja‘ v prospech osoby, subjektu alebo orgánu uvedeným v prílohách IV a V tohto nariadenia - Pojem ‚obchádzanie‘ zákazu sprístupnenia.#Vec C-72/11.
judgment · SK · 16 November 2011
Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 16 listopada 2011 r.#Postępowanie karne przeciwko Mohsen Afrasiabi i inni.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Düsseldorf - Niemcy.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające wobec Islamskiej Republiki Iranu w celu niedopuszczenia do rozprzestrzeniania broni jądrowej - Rozporządzenie (WE) nr 423/2007 - Artykuł 7 ust. 3 i 4 - Dostawa i montaż pieca do spiekania w Iranie - Pojęcie "pośredniego udostępnienia" "zasobów gospodarczych" na rzecz osoby, podmiotu lub organu wymienionych w załącznikach IV i V do rzeczonego rozporządzenia - Pojęcie "obchodzenia" zakazu udostępnienia.#Sprawa C-72/11.
judgment · PL · 16 November 2011
Conclusões do advogado-geral Bot apresentadas em 16 de Novembro de 2011.#Processo-crime contra Mohsen Afrasiabi e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemanha.#Política externa e de segurança comum - Medidas restritivas tomadas contra a República Islâmica do Irão para impedir a proliferação nuclear - Regulamento (CE) n.º 423/2007 - Artigo 7.º, n.os 3 e 4 - Fornecimento e instalação de um forno de sinterização no Irão - Conceito de ‘colocação indirecta à disposição’ de ‘um recurso económico’ em benefício de uma pessoa, de uma entidade ou de um organismo enumerado nos Anexos IV e V do referido regulamento - Conceito de ‘contornar’ a proibição de colocação à disposição.#Processo C-72/11.
judgment · PT · 16 November 2011
Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 16 novembre 2011.#Procedimento penale a carico di Mohsen Afrasiabi e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.#Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare - Regolamento (CE) n. 423/2007 - Art. 7, nn. 3 e 4 - Fornitura e installazione di un forno di sinterizzazione in Iran - Nozione di "messa a disposizione indiretta" di "una risorsa economica" a favore di una persona, di un’entità o di un organismo di cui agli allegati IV e V del citato regolamento - Nozione di "elusione" del divieto di messa a disposizione.#Causa C-72/11.
judgment · IT · 16 November 2011
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Bot 16 päivänä marraskuuta 2011.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Mohsen Afrasiabi ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksa.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen - Asetus (EY) N:o 423/2007 - 7 artiklan 3 ja 4 kohta - Sintrausuunin toimittaminen Iraniin ja asentaminen siellä - Taloudellisen resurssin välillistä asettamista kyseisen asetuksen liitteissä IV ja V luetellun henkilön, yhteisön tai elimen saataville koskeva käsite - Saataville asettamista koskevan kiellon kiertämisen käsite.#Asia C-72/11.
judgment · FI · 16 November 2011
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CC0072
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/88d2394b-26e9-45f7-bee7-2ecd5736e2da
- eurlex · 62011CC0072 · source updated 16 November 2011