Opinion of Advocate General Kokott delivered on 6 September 2012.#Frucona Košice a.s. v European Commission.#Appeal — State aid — Cancellation of 65% of a tax debt in a collective bankruptcy procedure — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Private creditor test — Limits of judicial review — Substitution by the General Court of its own grounds for those set out in the contested decision — Manifest error of assessment — Distortion of evidence.#Case C‑73/11 P.

Record

Official report CELEX 62011CC0073 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2012. Status: decided.

Timeline

1. 6 September 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 6 September 2012.#Frucona Košice a.s. v European Commission.#Appeal — State aid — Cancellation of 65% of a tax debt in a collective bankruptcy procedure — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Private creditor test — Limits of judicial review — Substitution by the General Court of its own grounds for those set out in the contested decision — Manifest error of assessment — Distortion of evidence.#Case C‑73/11 P.

  judgment · EN · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott iznesen 2012. rujan 06.#Frucona Košice a.s. protiv Europska komisija.#Predmet C-73/11 P.

  judgment · HR · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 septembrie 2012.#Frucona Košice a.s. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Anularea a 65 % dintr‑o datorie fiscală în cadrul unei proceduri colective de insolvabilitate – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Criteriul creditorului privat – Limitele controlului jurisdicțional – Substituirea de către Tribunal a motivării deciziei în litigiu cu propriile argumente – Eroare vădită de apreciere – Denaturarea unor elemente de probă.#Cauza C‑73/11 P.

  judgment · RO · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek Kokott esitatud 6.9.2012.#Frucona Košice a.s. versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Maksuvõla vähendamine 65% võrra kõiki nõudeid hõlmavas maksejõuetusmenetluses – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium – Kohtuliku kontrolli piirid – Vaidlusaluse otsuse põhjenduste asendamine Üldkohtu põhjendustega – Ilmne hindamisviga – Tõendite moonutamine.#Kohtuasi C‑73/11 P.

  judgment · ET · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 6. septembra 2012.#Frucona Košice a.s. proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Odpis 65-odstotnega davčnega dolga v okviru stečajnega postopka – Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in odreditvi njenega vračila – Merilo zasebnega upnika – Meje sodnega nadzora – Nadomestitev utemeljitve v sporni odločbi z lastno utemeljitvijo Splošnega sodišča – Očitna napaka pri presoji – Izkrivljanje dokazov.#Zadeva C‑73/11 P.

  judgment · SL · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 6. september 2012.#Frucona Košice a.s. mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – annullation af 65% af en skattegæld i forbindelse med universalforfølgning – beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og kræver tilbagesøgning heraf – kriteriet om den private kreditor – grænser for domstolsprøvelsen – Rettens erstatning af argumentationen i den omtvistede beslutning med sin egen argumentation – åbenbart urigtig bedømmelse – urigtig gengivelse af beviser.#Sag C-73/11 P.

  judgment · DA · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2012 m. rugsėjo 6 d.#Frucona Košice a.s. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – 65 % mokesčių skolos panaikinimas pagal kolektyvinę nemokumo procedūrą – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir kuriuo nurodoma ją susigrąžinti – Privataus kreditoriaus kriterijus – Teisminės kontrolės ribos – Bendrojo Teismo atliekamas ginčijamo sprendimo motyvų pakeitimas savo paties motyvais – Akivaizdi vertinimo klaida – Įrodymų iškraipymas.#Byla C-73/11 P.

  judgment · LT · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012.#Frucona Košice a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Għajnuna mill-Istat — Annullament ta’ 65 % ta’ dejn fiskali fil-kuntest ta’ proċedura kollettiva ta’ insolvenza — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Kriterju ta’ kreditur privat — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Sostituzzjoni mill-Qorti Ġenerali tal-motivi tagħha għal dawk li jinsabu fid-deċiżjoni kkontestata — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Żnaturament tal-provi.#Kawża C‑73/11 P.

  judgment · MT · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 6 september 2012.#Frucona Košice a.s. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Kwijtschelding van 65 % van belastingschuld in het kader van crediteurenakkoord – Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Criterium van particuliere schuldeiser – Grenzen van rechterlijk toezicht – Eigen motivering door het Gerecht in plaats gesteld van die in litigieuze beschikking – Kennelijk onjuiste beoordeling – Onjuiste opvatting van bewijselementen.#Zaak C‑73/11 P.

  judgment · NL · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 6 de setembro de 2012.#Frucona Košice a.s. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Anulação de 65% de uma dívida fiscal no quadro de um processo coletivo de insolvência — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação — Critério do credor privado — Limites da fiscalização jurisdicional — Substituição pelo Tribunal Geral da fundamentação constante da decisão controvertida pela sua própria fundamentação — Erro manifesto de apreciação — Desvirtuação de elementos de prova.#Processo C‑73/11 P.

  judgment · PT · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 6.9.2012.#Frucona Košice a.s. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Verovelan 65-prosenttinen anteeksi antaminen kollektiivisen maksukyvyttömyysmenettelyn yhteydessä – Päätös, jolla todetaan tuki sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Yksityisen velkojan kriteeri – Tuomioistuinvalvonnan rajat – Se, että unionin yleinen tuomioistuin korvaa omilla perusteluillaan riidanalaisen päätöksen perustelut – Ilmeinen arviointivirhe – Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla.#Asia C-73/11 P.

  judgment · FI · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 6 septembre 2012.#Frucona Košice a.s. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Annulation de 65 % d’une dette fiscale dans le cadre d’une procédure collective d’insolvabilité – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Critère du créancier privé – Limites du contrôle juridictionnel – Substitution par le Tribunal de ses propres motifs à ceux figurant dans la décision litigieuse – Erreur manifeste d’appréciation – Dénaturation d’éléments de preuve.#Affaire C‑73/11 P.

  judgment · FR · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2012. gada 6. septembrī.#Frucona Košice a.s. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Nodokļu parāda 65 % apmērā norakstīšana saistībā ar kolektīvās maksātnespējas procedūru – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt – Privātā kreditora kritērijs – Pārbaudes tiesā robežas – Vispārējās tiesas izdarīta apstrīdētā lēmuma pamatu aizstāšana ar saviem pamatiem – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pierādījumu sagrozīšana.#Lieta C‑73/11 P.

  judgment · LV · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 6ης Σεπτεμβρίου 2012.#Frucona Košice a.s. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Διαγραφή κατά 65 % φορολογικής οφειλής στο πλαίσιο συλλογικής διαδικασίας πτωχεύσεως — Απόφαση διαπιστώνουσα το ασυμβίβαστο της ενισχύσεως προς την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Κριτήριο του ιδιώτη πιστωτή — Όρια του δικαστικού ελέγχου — Το Γενικό Δικαστήριο υποκαθιστά με το δικό του σκεπτικό τις παρατιθέμενες στην επίδικη απόφαση αιτιολογικές σκέψεις — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Παραμόρφωση αποδεικτικών στοιχείων.#Υπόθεση C‑73/11 P.

  judgment · EL · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 6 de septiembre de 2012.#Frucona Košice a.s. contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Remisión del 65 % de una deuda fiscal en un procedimiento de insolvencia — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Criterio del acreedor privado — Límites del control jurisdiccional — Sustitución por el Tribunal General de los motivos enunciados en la Decisión controvertida por los suyos propios — Error manifiesto de apreciación — Desnaturalización de los medios de prueba.#Asunto C‑73/11 P.

  judgment · ES · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande från generaladvokaten J. Kokott av den 6 september 2012.#Frucona Košice a.s. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Efterskänkande av 65 procent av en skatteskuld inom ramen för ett kollektivt insolvensförfarande – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas – Kriteriet privat borgenär – Begränsningar i domstolskontrollen – Tribunalen har ersatt skälen i det omtvistade beslutet med sina egna – Uppenbart oriktig bedömning – Missuppfattning av bevisning.#Mål C‑73/11 P.

  judgment · SV · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 6. září 2012.#Frucona Košice a.s. v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Odpis 65 % daňového dluhu v rámci kolektivního úpadkového řízení – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Kritérium soukromého věřitele – Meze soudního přezkumu – Nahrazení odůvodnění obsaženého ve sporném rozhodnutí vlastním odůvodněním Tribunálu – Zjevně nesprávné posouzení – Zkreslení důkazů.#Věc C‑73/11 P.

  judgment · CS · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 септември 2012 г.#Frucona Košice a.s. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Опрощаване на 65 % от данъчни задължения в рамките на производство по несъстоятелност — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частния кредитор — Граници на съдебния контрол — Замяна от Общия съд на мотивите, съдържащи се в спорното решение, със свои собствени мотиви — Явна грешка в преценката — Изопачаване на доказателства.#Дело C‑73/11 P.

  judgment · BG · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. septembra 2012 – generálna advokátka J. Kokott.#Frucona Košice, a.s. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Odpustenie 65 % daňového dlhu v rámci kolektívneho insolvenčného konania – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Kritérium súkromného veriteľa – Hranice súdneho preskúmania – Nahradenie dôvodov uvedených v spornom rozhodnutí vlastnými dôvodmi Všeobecného súdu – Zjavne nesprávne posúdenie – Skreslenie dôkazov.#Vec C‑73/11 P.

  judgment · SK · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 settembre 2012.#Frucona Košice a.s. contro Commissione europea.#Impugnazione — Aiuti di Stato — Annullamento del 65% di un debito d’imposta nell’ambito di una procedura concorsuale per insolvenza — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero — Criterio del creditore privato — Limiti del sindacato giurisdizionale — Sostituzione da parte del Tribunale di propri motivi rispetto a quelli contenuti nella decisione controversa — Errore manifesto di valutazione — Snaturamento degli elementi di prova.#Causa C‑73/11 P.

  judgment · IT · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 6. September 2012.#Frucona Košice a.s. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Erlass von 65 % einer Steuerschuld im Rahmen eines Insolvenzverfahrens – Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Kriterium des privaten Gläubigers – Grenzen der gerichtlichen Überprüfung – Ersetzung der Begründung in der streitigen Entscheidung durch die eigene Begründung des Gerichts – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Verfälschung von Beweisen.#Rechtssache C‑73/11 P.

  judgment · DE · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. szeptember 6.#Frucona Košice a.s. kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az adótartozás 65%‑ának kollektív fizetésképtelenségi eljárás keretében történő elengedése – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – A magánhitelező kritériuma – A bírósági felülvizsgálat korlátai – A vitatott határozatban szereplő indokoknak a Törvényszék saját indokaival való helyettesítése – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – A bizonyítékok elferdítése.#C‑73/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 6 września 2012 r.#Frucona Košice a.s. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Umorzenie 65% zobowiązania podatkowego w ramach zbiorowego postępowania upadłościowego – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem et nakazująca jej odzyskanie – Kryterium prywatnego wierzyciela – Granice kontroli sądowej – Zastąpienie przez Sąd własnym uzasadnieniem uzasadnienia zawartego w spornej decyzji – Oczywisty błąd w ocenie – Przeinaczenie dowodów.#Sprawa C‑73/11 P.

  judgment · PL · 6 September 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.