Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 15 May 2012.#Maurizio Giovanardi and Others.#Reference for a preliminary ruling from the judge in charge of preliminary investigations at the Tribunale di Firenze.#Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Directive 2004/80/EC — Compensation to victims of crime — Liability of a legal person — Compensation in criminal proceedings.#Case C‑79/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0079 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2012. Status: decided.

Timeline

1. 15 May 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 15 May 2012.#Maurizio Giovanardi and Others.#Reference for a preliminary ruling from the judge in charge of preliminary investigations at the Tribunale di Firenze.#Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Directive 2004/80/EC — Compensation to victims of crime — Liability of a legal person — Compensation in criminal proceedings.#Case C‑79/11.

  judgment · EN · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Sharpston iznesen 2012. svibanj 15.#Procura della Repubblica protiv Maurizio Giovanardi i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunale Ordinario di Firenze.#Predmet C-79/11.

  judgment · HR · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 15 mei 2012.#Maurizio Giovanardi e.a.#Verzoek van de rechter-commissaris bij het Tribunale di Firenze om een prejudiciële beslissing.#Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2001/220/JBZ – Status van slachtoffer in strafprocedure – Richtlijn 2004/80/EG – Schadeloosstelling van slachtoffers van strafbare feiten – Aansprakelijkheid van rechtspersoon – Schadeloosstelling in kader van strafprocedure.#Zaak C‑79/11.

  judgment · NL · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. mája 2012 – generálna advokátka E. Sharpston.#Maurizio Giovanardi a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal sudca poverený predbežným vyšetrovaním na Tribunale di Firenze.#Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2001/220/SVV – Postavenie obetí v trestnom konaní – Smernica 2004/80/ES – Odškodňovanie obetí trestných činov – Zodpovednosť právnickej osoby – Odškodnenie v trestnom konaní.#Vec C-79/11.

  judgment · SK · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 15 de maio de 2012.#Maurizio Giovanardi e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo juiz de instrução do Tribunale di Firenze.#Cooperação policial e judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2001/220/JAI — Estatuto das vítimas no âmbito de processos penais — Diretiva 2004/80/CE — Indemnização das vítimas da criminalidade — Responsabilidade de uma pessoa coletiva — Indemnização no âmbito do processo penal.#Processo C‑79/11.

  judgment · PT · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek Sharpston esitatud 15.5.2012.#Procura della Repubblica versus Maurizio Giovanardi jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Ordinario di Firenze.#Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2001/220/JSK – Ohvrite seisund kriminaalmenetluses – Direktiiv 2004/80/EÜ – Kuriteoohvritele hüvitise maksmine – Juriidilise isiku vastutus – Hüvitise maksmine kriminaalmenetluses.#Kohtuasi C-79/11.

  judgment · ET · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 15 mai 2012.#Maurizio Giovanardi și alții.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de judecătorul delegat cu efectuarea anchetelor prealabile de pe lângă Tribunale di Firenze.#Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2001/220/JAI — Statutul victimelor în cadrul procedurilor penale — Directiva 2004/80/CE — Despăgubirea victimelor infracțiunilor — Răspunderea persoanelor juridice — Despăgubire în cadrul procedurii penale.#Cauza C-79/11.

  judgment · RO · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 15. maja 2012.#Maurizio Giovanardi in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil preiskovalni sodnik pri Tribunale di Firenze.#Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2001/220/PNZ – Položaj žrtev v kazenskem postopku – Direktiva 2004/80/ES – Odškodnina žrtvam kaznivih dejanj – Odgovornost pravne osebe – Odškodnina v kazenskem postopku.#Zadeva C‑79/11.

  judgment · SL · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2012.#Maurizio Giovanardi et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Imħallef inkarigat mill-investigazzjonijiet preliminari mit-Tribunale di Firenze.#Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2001/220/JHA — Pożizzjoni legali tal-vittmi fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali — Direttiva 2004/80/KE — Kumpens għall-vittmi tal-kriminalità — Responsabbiltà ta’ persuna ġuridika — Kumpens fil-kuntest tal-proċedura kriminali.#Kawża C-79/11.

  judgment · MT · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 15 maj 2012.#Maurizio Giovanardi m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från undersökningsdomaren vid Tribunale di Firenze.#Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2001/220/RIF – Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden – Direktiv 2004/80/EG – Ersättning till brottsoffer – Ansvar för en juridisk person – Ersättning inom ramen för straffrättsliga förfaranden.#Mål C‑79/11.

  judgment · SV · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston ] secinājumi, sniegti 2012. gada 15. maijā.#Maurizio Giovanardi u.c.#Tribunale di Firenze pirmstiesas izmeklēšanas tiesneša lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2001/220/TI – Cietušo statuss kriminālprocesā – Direktīva 2004/80/EK – Kompensācija noziegumos cietušajiem – Juridiskas personas atbildība – Kaitējuma atlīdzība kriminālprocesā.#Lieta C‑79/11.

  judgment · LV · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 15. května 2012.#Maurizio Giovanardi a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná vyšetřujícím soudcem při Tribunale di Firenze.#Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2001/220/SVV – Postavení obětí v trestním řízení – Směrnice 2004/80/ES – Odškodňování obětí trestných činů – Odpovědnost právnické osoby – Odškodnění v rámci trestního řízení.#Věc C‑79/11.

  judgment · CS · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 15ης Μαΐου 2012.#Maurizio Giovanardi κ.λπ.#Αίτηση του προανακριτή του Tribunale di Firenze για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ — Καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες — Οδηγία 2004/80/CE — Aποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων — Ευθύνη νομικού προσώπου — Αποζημίωση στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας.#Υπόθεση C‑79/11.

  judgment · EL · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 15 maggio 2012.#Maurizio Giovanardi e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Firenze.#Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2001/220/GAI — Posizione della vittima nel procedimento penale — Direttiva 2004/80/CE — Indennizzo delle vittime di reato — Responsabilità delle persone giuridiche — Risarcimento nell’ambito del procedimento penale.#Causa C‑79/11.

  judgment · IT · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 15 mai 2012.#Maurizio Giovanardi e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le juge chargé des enquêtes préliminaires près le Tribunale di Firenze.#Coopération policière et judiciaire en matière pénale — Décision-cadre 2001/220/JAI — Statut des victimes dans le cadre de procédures pénales — Directive 2004/80/CE — Indemnisation des victimes de la criminalité — Responsabilité d’une personne morale — Indemnisation dans le cadre de la procédure pénale.#Affaire C-79/11.

  judgment · FR · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2012 m. gegužės 15 d.#Maurizio Giovanardi ir kt.#Tribunale di Firenze ikiteisminio tyrimo teisėjo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas 2001/220/TVR – Nukentėjusiųjų padėtis baudžiamosiose bylose – Direktyva 2004/80/EB – Kompensacija nusikaltimų aukoms – Juridinio asmens atsakomybė – Kompensacija baudžiamojoje byloje.#Byla C‑79/11.

  judgment · LT · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 15. maj 2012.#Maurizio Giovanardi m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af forundersøgelsesdommeren ved Tribunale di Firenze.#Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2001/220/RIA – ofres stilling i forbindelse med straffesager – direktiv 2004/80/EF – erstatning til ofre for forbrydelser – juridiske personers ansvar – erstatning i forbindelse med straffesager.#Sag C-79/11.

  judgment · DA · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 15.5.2012.#Maurizio Giovanardi ym.#Tribunale di Firenzen esitutkintatuomarin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2001/220/YOS – Uhrin asema rikosoikeudenkäynneissä – Direktiivi 2004/80/EY – Rikoksen uhreille maksettavat korvaukset – Oikeushenkilön vastuu – Korvaukset rikosoikeudenkäynneissä.#Asia C-79/11.

  judgment · FI · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 15 май 2012 г.#Maurizio Giovanardi и др.#Преюдициално запитване, отправено от съдията по действията на досъдебната фаза към Tribunale di Firenze.#Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2001/220/ПВР — Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Директива 2004/80/ЕО — Обезщетение на пострадалите от престъпление — Отговорност на юридическите лица — Присъждане на обезщетение в рамките на наказателното производство.#Дело C‑79/11.

  judgment · BG · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 15 maja 2012 r.#Maurizio Giovanardi i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez sędziego prowadzącego postępowanie przygotowawcze przy Tribunale di Firenze.#Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2001/220/WSiSW – Status ofiar w postępowaniu karnym – Dyrektywa 2004/80/WE – Kompensata dla ofiar przestępstw – Odpowiedzialność osoby prawnej – Odszkodowanie w ramach postępowania karnego.#Sprawa C‑79/11.

  judgment · PL · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 15 de mayo de 2012.#Maurizio Giovanardi y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juez de Instrucción del Tribunale di Firenze.#Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión marco 2001/220/JAI — Estatuto de la víctima en el proceso penal — Directiva 2004/80/CE — Indemnización a las víctimas de delitos — Responsabilidad de la persona jurídica — Indemnización en el marco del proceso penal.#Asunto C‑79/11.

  judgment · ES · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. május 15.#Maurizio Giovanardi és társai.#A Tribunale di Firenze (Olaszország) előzetes nyomozással megbízott bírája által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2001/220/IB kerethatározat – A sértett jogállása a büntetőeljárásban – 2004/80/EK irányelv – A bűncselekmény sértettjeinek kártérítése – Jogi személy felelőssége – Kártérítés a büntetőeljárásban.#C‑79/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 15. Mai 2012.#Maurizio Giovanardi u. a.#Vorabentscheidungsersuchen eingereicht vom Ermittlungsrichter des Tribunale di Firenze.#Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2001/220/JI – Stellung des Opfers im Strafverfahren – Richtlinie 2004/80/EG – Entschädigung der Opfer von Straftaten – Verantwortlichkeit einer juristischen Person – Entschädigung im Rahmen des Strafverfahrens.#Rechtssache C-79/11.

  judgment · DE · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.