Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 28 June 2012.#Bundesrepublik Deutschland v Karen Dittrich and Robert Klinke and Jörg-Detlef Müller v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Equal treatment in employment and occupation — National rules — Assistance granted to public servants in the event of illness — Directive 2000/78/EC — Article 3 — Scope — Concept of ‘pay’.#Joined Cases C‑124/11, C‑125/11 and C‑143/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2012. Status: decided.

Timeline

1. 28 June 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 28 June 2012.#Bundesrepublik Deutschland v Karen Dittrich and Robert Klinke and Jörg-Detlef Müller v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Equal treatment in employment and occupation — National rules — Assistance granted to public servants in the event of illness — Directive 2000/78/EC — Article 3 — Scope — Concept of ‘pay’.#Joined Cases C‑124/11, C‑125/11 and C‑143/11.

  judgment · EN · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 28.6. 2012.#Saksan valtio vastaan Karen Dittrich ym. ja Jörg-Detlef Müller vastaan Saksan valtio.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Kansallinen lainsäädäntö – Virkamiehille sairaustapauksissa maksettava tuki – Direktiivi 2000/78/EY – 3 artikla – Soveltamisala – Palkan käsite.#Yhdistetyt asiat C-124/11, C-125/11 ja C-143/11.

  judgment · FI · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 28. junija 2012.#Bundesrepublik Deutschland proti Karen Dittrich in drugim in Jörg-Detlef Müller proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Nacionalna ureditev – Izplačilo pomoči javnim uslužbencem ob bolezni – Direktiva 2000/78/ES – Člen 3 – Področje uporabe – Pojem „plačilo“.#Združene zadeve C-124/11, C-125/11 in C-143/11.

  judgment · SL · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Cruz Villalón esitatud 28.6.2012.#Bundesrepublik Deutschland versus Karen Dittrich jt ja Jörg-Detlef Müller versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Siseriiklikud õigusnormid – Ametnikele haiguse korral makstav hüvitis – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikkel 3 – Kohaldamisala – Mõiste „tasu”.#Liidetud kohtuasjad C-124/11, C-125/11 ja C-143/11.

  judgment · ET · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés naja: 2012. június 28.#Bundesrepublik Deutschland kontra Karen Dittrich és társai és Jörg‑Detlef Müller kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – Nemzeti szabályozás – Köztisztviselőknek betegség esetén nyújtott támogatás – 2000/78/EK irányelv – 3. cikk – Hatály – A »díjazás« fogalma.#C‑124/11., C‑125/11. és C‑143/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 28 giugno 2012.#Bundesrepublik Deutschland e Jörg-Detlef Müller contro Karen Dittrich e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Bundesverwaltungsgericht.#Cause riunite C-124/11, C-125/11 e C-143/11.

  judgment · IT · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruze Villalóna přednesené dne 28. června 2012.#Bundesrepublik Deutschland a Jörg-Detlef Müller v. Karen Dittrich a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Bundesverwaltungsgericht.#Spojené věci C-124/11, C-125/11 a C-143/11.

  judgment · CS · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón ] secinājumi, sniegti 2012. gada 28. jūnijā.#Bundesrepublik Deutschland pret Karen Dittrich u.c. un Jörg-Detlef Müller pret Bundesrepublik Deutschland.#Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Valsts tiesiskais regulējums – Ierēdņiem slimības gadījumā maksātais pabalsts – Direktīva 2000/78/EK – 3. pants – Piemērošanas joma – “Darba samaksas” jēdziens.#Apvienotās lietas C‑124/11, C‑125/11 un C‑143/11.

  judgment · LV · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 28 juni 2012.#Bundesrepublik Deutschland en Jörg-Detlef Müller tegen Karen Dittrich e.a.#Verzoeken van Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Gevoegde zaken C-124/11, C-125/11 en C-143/11.

  judgment · NL · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 28. juni 2012.#Bundesrepublik Deutschland og Jörg-Detlef Müller mod Karen Dittrich m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Forenede sager C-124/11, C-125/11 og C-143/11.

  judgment · DA · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2012 m. birželio 28 d.#Bundesrepublik Deutschland prieš Karen Dittrich ir kt. ir Jörg‑Detlef Müller prieš Bundesrepublik Deutschland.#Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Nacionalinės teisės normos – Parama, skiriama tarnautojams ligos atveju – Direktyva 2000/78/EB – 3 straipsnis – Taikymo sritis – „Užmokesčio“ sąvoka.#Sujungtos bylos C‑124/11, C‑125/11 ir C‑143/11.

  judgment · LT · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón av den 28 juni 2012.#Bundesrepublik Deutschland och Jörg-Detlef Müller mot Karen Dittrich m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Förenade målen C-124/11, C-125/11 och C-143/11.

  judgment · SV · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 28 czerwca 2012 r.#Bundesrepublik Deutschland i Jörg-Detlef Müller przeciwko Karen Dittrich i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesverwaltungsgericht.#Sprawy połączone C-124/11, C-125/11 i C-143/11.

  judgment · PL · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 28 iunie 2012.#Bundesrepublik Deutschland împotriva Karen Dittrich și alții și Jörg‑Detlef Müller împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht.#Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă Reglementare națională – Ajutor plătit funcționarilor în caz de boală – Directiva 2000/78/CE – Articolul 3 – Domeniu de aplicare – Noțiunea „remunerație”.#Cauzele conexate C-124/11, C-125/11 și C-143/11.

  judgment · RO · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 28 juin 2012.#Bundesrepublik Deutschland et Jörg-Detlef Müller contre Karen Dittrich e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par Bundesverwaltungsgericht.#Affaires jointes C-124/11, C-125/11 et C-143/11.

  judgment · FR · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 28. Juni 2012.#Bundesrepublik Deutschland gegen Karen Dittrich u. a. und Jörg-Detlef Müller gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Nationale Regelung – Beihilfe, die Beamten in Krankheitsfällen gezahlt wird – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 3 – Geltungsbereich – Begriff des Arbeitsentgelts.#Verbundene Rechtssachen C‑124/11, C‑125/11 und C‑143/11.

  judgment · DE · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Cruz Villalón, ippreżentati fit-28 ta’ Ġunju 2012.#Bundesrepublik Deutschland vs Karen Dittrich et u Jörg-Detlef Müller vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Leġizlazzjoni nazzjonali — Għajnuna mħallsa lill-uffiċjali f’każ ta’ mard — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 3 — Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘paga’.#Kawżi magħquda C‑124/11, C‑125/11 u C‑143/11.

  judgment · MT · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 28 de junio de 2012.#Bundesrepublik Deutschland contra Karen Dittrich y otros y Jörg-Detlef Müller contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht.#Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Normativa nacional — Ayudas a los funcionarios en caso de enfermedad — Directiva 2000/78/CE — Artículo 3 — Ámbito de aplicación — Concepto de “retribución”.#Asuntos acumulados C‑124/11, C‑125/11 y C‑143/11.

  judgment · ES · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 28ης Ιουνίου 2012.#Bundesrepublik Deutschland κατά Karen Dittrich κ.λπ. και Jörg-Detlef Müller κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Εθνική ρύθμιση — Επίδομα χορηγούμενο στους δημόσιους υπαλλήλους σε περίπτωση ασθενείας — Οδηγία 2000/78/EΚ — Άρθρο 3 — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια της αμοιβής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑124/11, C‑125/11 και C‑143/11.

  judgment · EL · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 28 юни 2012 г.#Bundesrepublik Deutschland срещу Karen Dittrich и др. и Jörg-Detlef Müller срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht.#Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Национална правна уредба — Изплащане на помощ на държавни служители в случай на болест — Директива 2000/78/ЕО — Член 3 — Приложно поле — Понятие за заплащане.#Съединени дела C‑124/11, C‑125/11 и C‑143/11.

  judgment · BG · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 28. júna 2012 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Bundesrepublik Deutschland proti Karen Dittrichovej a i. a Jörg-Detlef Müller proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Bundesverwaltungsgericht.#Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Vnútroštátna právna úprava – Príspevok vyplácaný úradníkom v prípade choroby – Smernica 2000/78/ES – Článok 3 – Pôsobnosť – Pojem ‚odmena‘.#Spojené veci C-124/11, C-125/11 a C-143/11.

  judgment · SK · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Cruz Villalón iznesen 2012. lipanj 28.#Bundesrepublik Deutschland i Jörg-Detlef Müller protiv Karen Dittrich i drugi.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Bundesverwaltungsgericht.#Spojeni predmeti C-124/11, C-125/11 i C-143/11.

  judgment · HR · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 28 de junho de 2012.#Bundesrepublik Deutschland e Jörg-Detlef Müller contra Karen Dittrich e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentadas por Bundesverwaltungsgericht.#Processos apensos C-124/11, C-125/11 e C-143/11.

  judgment · PT · 28 June 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.