Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 3 May 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd v Comptroller-General of Patents.#Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division).#Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining a supplementary protection certificate — Medicinal product having obtained a valid marketing authorisation — First authorisation — Product successively authorised as a veterinary medicinal product and a human medicinal product.#Case C‑130/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0130 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 May 2012. Status: decided.

Timeline

1. 3 May 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 3 May 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd v Comptroller-General of Patents.#Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division).#Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining a supplementary protection certificate — Medicinal product having obtained a valid marketing authorisation — First authorisation — Product successively authorised as a veterinary medicinal product and a human medicinal product.#Case C‑130/11.

  judgment · EN · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. V. Trstenjak, presentadas el 3 de mayo de 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd contra Comptroller-General of Patents.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal England & Wales (Civil Division).#Medicamentos para uso humano — Certificado complementario de protección — Reglamento (CE) nº 469/2009 — Artículo 3 — Requisitos para su obtención — Medicamento que haya obtenido una autorización de comercialización vigente — Primera autorización — Producto autorizado sucesivamente como medicamento veterinario y medicamento para uso humano.#Asunto C‑130/11.

  judgment · ES · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes V. Trstenjakas [V. Trstenjak ] secinājumi, sniegti 2012. gada 3. maijā.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd pret Comptroller‑General of Patents.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Cilvēkiem paredzētas zāles – Papildu aizsardzības sertifikāts – Regula (EK) Nr. 469/2009 – 3. pants – Saņemšanas nosacījumi – Zāles, par kurām ir saņemta tirdzniecības atļauja, kura ir spēkā – Pirmā atļauja – Produkts, kuram secīgi piešķirta atļauja kā dzīvniekiem paredzētām zālēm un kā cilvēkiem paredzētām zālēm.#Lieta C‑130/11.

  judgment · LV · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 3. mája 2012 – generálna advokátka V. Trstenjak.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd proti Comptroller-General of Patents.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Humánne lieky – Dodatkové ochranné osvedčenie – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Článok 3 – Podmienky na získanie – Liek, ktorý získal platné oprávnenie na uvedenie na trh – Prvé oprávnenie – Výrobok, ktorý získal oprávnenie postupne ako veterinárne liečivo a humánny liek.#Vec C-130/11.

  judgment · SK · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme V. Trstenjak, présentées le 3 mai 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd contre Comptroller-General of Patents.#demande de décision préjudicielle, introduite par la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Médicaments à usage humain — Certificat complémentaire de protection — Règlement (CE) no 469/2009 — Article 3 — Conditions d’obtention — Médicament ayant obtenu une autorisation de mise sur le marché en cours de validité — Première autorisation — Produit autorisé successivement comme médicament vétérinaire et médicament humain.#Affaire C-130/11.

  judgment · FR · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 3 maggio 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd contro Comptroller-General of Patents.#[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division].#Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articolo 3 — Condizioni di rilascio — Medicinale per cui sia stata concessa un’autorizzazione di immissione in commercio in corso di validità — Prima autorizzazione — Prodotto autorizzato dapprima come medicinale per uso veterinario e poi come medicinale per uso umano.#Causa C‑130/11.

  judgment · IT · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin V. Trstenjak vom 3. Mai 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd gegen Comptroller-General of Patents.#Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal [England & Wales], Civil Division.#Humanarzneimittel – Ergänzendes Schutzzertifikat – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Art. 3 – Bedingungen für die Erteilung – Arzneimittel, für das eine gültige Genehmigung für das Inverkehrbringen erteilt wurde – Erste Genehmigung – Zunächst als Tier-, dann als Humanarzneimittel zugelassenes Erzeugnis.#Rechtssache C-130/11.

  judgment · DE · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral V. Trstenjak apresentadas em 3 de maio de 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd contra Comptroller‑General of Patents.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Medicamentos para uso humano — Certificado complementar de proteção — Regulamento (CE) n.° 469/2009 — Artigo 3.° — Requisitos de obtenção — Medicamento que obteve uma autorização de colocação no mercado ainda válida — Primeira autorização — Produto autorizado sucessivamente como medicamento veterinário e como medicamento para uso humano.#Processo C‑130/11.

  judgment · PT · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 3 mai 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd împotriva Comptroller‑General of Patents.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolul 3 — Condiții de obținere — Medicament care a obținut o autorizație validă de introducere pe piață — Prima autorizație — Produs autorizat succesiv ca produs medicamentos veterinar și ca produs medicamentos de uz uman.#Cauza C-130/11.

  judgment · RO · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd vs Comptroller-General of Patents.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikolu 3 — Kundizzjonijiet għal kisba — Prodott mediċinali li jkun kiseb awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq valida — L-ewwel awtorizzazzjoni — Prodott awtorizzat suċċessivament bħala prodott mediċinali għall-użu veterinarju u prodott mediċinali għall-użu mill-bniedem.#Kawża C-130/11.

  judgment · MT · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies V. Trstenjakin ratkaisuehdotus 3.5.2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd vastaan Comptroller-General of Patents.#Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Lisäsuojatodistus – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 3 artikla – Edellytykset saamiselle – Lääke, jolle on annettu voimassa oleva markkinoille saattamista koskeva lupa – Ensimmäinen lupa – Tuote, jolle on ensin annettu lupa eläimille tarkoitettuna lääkkeenä ja sittemmin ihmisille tarkoitettuna lääkkeenä.#Asia C-130/11.

  judgment · FI · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• V. Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. május 3.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd kontra Comptroller‑General of Patents.#A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – 469/2009/EK rendelet – 3. cikk – Megszerzési feltételek – Gyógyszer, amelyre érvényes forgalombahozatali engedélyt adtak – Első engedély – Egymást követően állatgyógyászati készítményként és emberi felhasználásra szánt gyógyszerként engedélyezett termék.#C‑130/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist V. Trstenjaki ettepanek, esitatud 3.5.2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd versus Comptroller-General of Patents.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Täiendava kaitse tunnistus – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Artikkel 3 – Saamise tingimused – Ravim, millele on antud kehtiv müügiluba – Esmane müügiluba – Toode, millele on kõigepealt antud veterinaarravimi ja seejärel inimtervishoius kasutatava ravimi müügiluba.#Kohtuasi C‑130/11.

  judgment · ET · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 3. maj 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd mod Comptroller-General of Patents.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 3 – betingelser for opnåelse – lægemiddel, der har opnået en gyldig markedsføringstilladelse – første tilladelse – produkt successivt godkendt som veterinærmedicinsk og humanmedicinsk lægemiddel.#Sag C-130/11.

  judgment · DA · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 3 май 2012 г.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd срещу Comptroller-General of Patents.#Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division.#Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за придобиване — Лекарствен продукт, за който е получено валидно към момента разрешение за пускане на пазара — Първо разрешение — Продукт, разрешен последователно като ветеринарен лекарствен продукт и като лекарствен продукт за хуманна употреба.#Дело C‑130/11.

  judgment · BG · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės V. Trstenjak išvada, pateikta 2012 m. gegužės 3 d.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd prieš Comptroller-General of Patents.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žmonėms skirti vaistai – Papildomas apsaugos liudijimas – Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 – 3 straipsnis – Išdavimo sąlygos – Vaistas, kurį pateikti rinkai buvo išduotas galiojantis leidimas – Pirmasis leidimas – Produktas, dėl kurio paeiliui išduoti leidimai pateikti rinkai kaip veterinarinį vaistą ir kaip žmonėms skirtą vaistą.#Byla C‑130/11.

  judgment · LT · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky V. Trstenjak přednesené dne 3. května 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd v. Comptroller-General of Patents.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal England & Wales) (Civil Division).#Humánní léčivé přípravky – Dodatkové ochranné osvědčení – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Článek 3 – Podmínky získání – Platně registrovaný léčivý přípravek – První registrace – Výrobek postupně registrovaný jako veterinární léčivý přípravek a jako humánní léčivý přípravek.#Věc C‑130/11.

  judgment · CS · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Trstenjak iznesen 2012. svibanj 03.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd protiv Comptroller General of Patents.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Predmet C-130/11.

  judgment · HR · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 3. maja 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd proti Comptroller‑General of Patents.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 3 – Pogoji za pridobitev – Zdravilo, za katero je bilo pridobljeno veljavno dovoljenje za promet – Prvo dovoljenje – Izdelek, ki je bil najprej dovoljen kot zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, nato pa kot zdravilo za uporabo v humani medicini.#Zadeva C‑130/11.

  judgment · SL · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego V. Trstenjak przedstawiona w dniu 3 maja 2012 r.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd przeciwko Comptroller-General of Patents.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales), Civil Division.#Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dodatkowe świadectwo ochronne – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Artykuł 3 – Warunki uzyskania – Produkt leczniczy, dla którego wydano ważne zezwolenie na obrót – Pierwsze zezwolenie – Produkt dopuszczony kolejno jako weterynaryjny produkt leczniczy i jako produkt leczniczy stosowany u ludzi.#Sprawa C‑130/11.

  judgment · PL · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal V. Trstenjak van 3 mei 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd tegen Comptroller-General of Patents.#Verzoek van de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing.#Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Aanvullend beschermingscertificaat – Verordening (EG) nr. 469/2009 – Artikel 3 – Voorwaarden voor verkrijging – Geneesmiddel waarvoor van kracht zijnde vergunning voor in handel brengen is afgegeven – Eerste vergunning – Opeenvolgende vergunningen voor in handel brengen van product als geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik en als geneesmiddel voor menselijk gebruik.#Zaak C‑130/11.

  judgment · NL · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat V. Trstenjak, föredraget den 3 maj 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd mot Comptroller-General of Patents.#Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artikel 3 – Villkor för erhållande – Läkemedel som erhållit ett giltigt godkännande för försäljning – Första godkännande – Produkt som först godkänts som veterinärläkemedel och därefter som humanläkemedel.#Mål C-130/11.

  judgment · SV · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα V. Trstenjak της 3ης Μαΐου 2012.#Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd κατά Comptroller-General of Patents.#Αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 3 — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Φάρμακο για το οποίο έχει χορηγηθεί ισχύουσα άδεια κυκλοφορίας στην αγορά — Πρώτη άδεια κυκλοφορίας — Προϊόν για το οποίο χορηγήθηκαν διαδοχικές άδειες ως φάρμακο για κτηνιατρική και για ανθρώπινη χρήση.#Υπόθεση C‑130/11.

  judgment · EL · 3 May 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.