Opinion of the Advocate General Sharpston delivered on 29 March 2012.#Pfeifer & Langen KG v Hauptzollamt Aachen.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Agriculture – Regulation (EEC) No 1443/82 – Article 3(4) – Application of the quota system in the sugar sector – Surplus quantity of sugar found by the national authorities of a Member State during an a posteriori investigation carried out at the producer’s premises – Whether that surplus is to be taken into account when establishing the final production figures for the marketing year during which the difference came to light.#Case C‑131/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0131 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2012. Status: decided.

Timeline

1. 29 March 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of the Advocate General Sharpston delivered on 29 March 2012.#Pfeifer & Langen KG v Hauptzollamt Aachen.#Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Agriculture – Regulation (EEC) No 1443/82 – Article 3(4) – Application of the quota system in the sugar sector – Surplus quantity of sugar found by the national authorities of a Member State during an a posteriori investigation carried out at the producer’s premises – Whether that surplus is to be taken into account when establishing the final production figures for the marketing year during which the difference came to light.#Case C‑131/11.

  judgment · EN · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Sharpston iznesen 2012. ožujak 29.#Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft protiv Hauptzollamt Aachen.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Finanzgericht Düsseldorf.#Predmet C-131/11.

  judgment · HR · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-29 ta’ Marzu 2012.#Pfeifer & Langen KG vs Hauptzollamt Aachen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf.#Agrikoltura — Regolament (KEE) Nru 1443/82 — Artikolu 3(4) — Applikazzjoni tas-sistema ta’ kwoti fis-settur taz-zokkor — Kwantità żejda ta’ zokkor ikkonstatata mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru matul spezzjoni a posteriori li saret fil-proprjetà tal-produttur — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ dan l-ammont żejjed fl-istabbiliment tal-ammont definittiv ta’ produzzjoni għas-sena kummerċjali li matulha d-differenza hija kkonstatata.#Kawża C‑131/11.

  judgment · MT · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. március 29.#Pfeifer & Langen KG kontra Hauptzollamt Aachen.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – 1443/82/EK rendelet – A 3. cikk (4) bekezdése – Kvótarendszer alkalmazása a cukorágazatban – Valamely tagállam hatóságai által végzett vizsgálat során a termelőnél utólagosan megállapított fehércukortöbblet-mennyiség – E többlet figyelembevétele azon gazdasági év végleges termelésének meghatározásakor, amikor a többletet megállapították.#C‑131/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 29.3.2012.#Pfeifer & Langen KG vastaan Hauptzollamt Aachen.#Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Asetus (ETY) N:o 1443/82 – 3 artiklan 4 kohta – Sokerialan kiintiöjärjestelmän soveltaminen – Jäsenvaltion viranomaisten tuottajan luona jälkeenpäin suorittamassa tarkastuksessa toteama sokerin ylijäämä – Tämän ylijäämän huomioon ottaminen vahvistettaessa sen markkinointivuoden lopullinen tuotanto, jonka aikana ero on todettu.#Asia C-131/11.

  judgment · FI · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 29. března 2012.#Pfeifer & Langen KG v. Hauptzollamt Aachen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf.#Zemědělství – Nařízení (EHS) č. 1443/82 – Článek 3 odst. 4 – Uplatňování režimu kvót v odvětví cukru – Přebytkové množství cukru zjištěné orgány členského státu při kontrole a posteriori provedené u producenta – Zohlednění tohoto přebytku při stanovení konečné produkce v hospodářském roce, během něhož byl rozdíl zjištěn.#Věc C‑131/11.

  judgment · CS · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 29 martie 2012.#Pfeifer & Langen KG împotriva Hauptzollamt Aachen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 1443/82 – Articolul 3 alineatul (4) – Aplicarea regimului cotelor în sectorul zahărului – Cantitate excedentară de zahăr constatată de autoritățile unui stat membru cu ocazia unui control a posteriori efectuat la producător – Luarea în considerare a acestui excedent cu ocazia stabilirii producției definitive din anul de comercializare în care s-a constatat diferența.#Cauza C-131/11.

  judgment · RO · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 29 de março de 2012.#Pfeifer & Langen KG contra Hauptzollamt Aachen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Agricultura — Regulamento (CEE) n.° 1443/82 — Artigo 3.°, n.° 4 — Aplicação do regime de quotas no setor do açúcar — Quantidade excedentária de açúcar constatada pelas autoridades de um Estado‑Membro num controlo a posteriori efetuado junto do produtor — Consideração desse excedente na determinação da produção definitiva da campanha de comercialização em que é constatada a diferença.#Processo C‑131/11.

  judgment · PT · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston ] secinājumi, sniegti 2012. gada 29. martā.#Pfeifer & Langen KG pret Haupt zollamt Aachen.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Regula (EEK) Nr. 1443/82 – 3. panta 4. punkts – Kvotu sistēmas piemērošana cukura nozarē – Pārlieks cukura daudzums, ko dalībvalsts iestādes vēlāk konstatējušas pārbaudē pie ražotāja – Šī pārliekā daudzuma ņemšana vērā, nosakot galīgo ražošanas daudzumu saimnieciskajam gadam, kurā šis pārliekais daudzums ir konstatēts.#Lieta C‑131/11.

  judgment · LV · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 29ης Μαρτίου 2012.#Pfeifer & Langen KG κατά Hauptzollamt Aachen.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1443/82 — Άρθρο 3, παράγραφος 4 — Εφαρμογή του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης — Πλεονασματική ποσότητα ζάχαρης που εντοπίζουν οι αρχές κράτους μέλους κατόπιν ελέγχου που διενεργούν εκ των υστέρων στις εγκαταστάσεις του παραγωγού — Συνεκτίμηση του πλεονάσματος αυτού κατά τον προσδιορισμό της οριστικής παραγωγής για την περίοδο εμπορίας κατά τη διάρκεια της οποίας διαπιστώνεται η διαφορά.#Υπόθεση C‑131/11.

  judgment · EL · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 29. marca 2012.#Pfeifer & Langen KG proti Hauptzollamt Aachen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Kmetijstvo – Uredba (EGS) št. 1443/82 – Člen 3(4) – Uporaba sistema kvot v sektorju sladkorja – Presežna količina sladkorja, ki so jo organi države članice ugotovili pri naknadnem pregledu pri proizvajalcu – Upoštevanje tega presežka pri določitvi končne proizvodnje v tržnem letu, v katerem je ugotovljena razlika.#Zadeva C‑131/11.

  judgment · SL · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 29. marca 2012 – generálna advokátka E. Sharpston.#Pfeifer & Langen KG proti Hauptzollamt Aachen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Düsseldorf.#Poľnohospodárstvo – Nariadenie (EHS) č. 1443/82 – Článok 3 ods. 4 – Uplatňovanie systému kvót v sektore cukru – Prebytočné množstvo cukru stanovené orgánmi členského štátu v rámci kontroly a posteriori uskutočnenej v priestoroch výrobcu – Zohľadnenie tohto prebytku pri určení konečnej produkcie v hospodárskom roku, v ktorom bol stanovený.#Vec C-131/11.

  judgment · SK · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2012 m. kovo 29 d.#Pfeifer & Langen KG prieš Hauptzollamt Aachen.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Reglamentas (EEB) Nr. 1443/82 – 3 straipsnio 4 dalis – Kvotų sistemos taikymas cukraus sektoriuje – Cukraus perteklius, kurį konstatavo valstybės narės valdžios institucijos, atlikusios pas gamintoją patikrinimą a posteriori – Atsižvelgimas į šį perteklių nustatant galutinę produkciją prekybos metais, kuriais skirtumas buvo konstatuotas.#Byla C‑131/11.

  judgment · LT · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 29 maart 2012.#Pfeifer & Langen KG tegen Hauptzollamt Aachen.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Verordening (EEG) nr. 1443/82 – Artikel 3, lid 4 – Toepassing van quotaregeling in sector suiker – Excedentaire hoeveelheid suiker die door autoriteiten van lidstaat bij controle a posteriori bij producent is vastgesteld – Inaanmerkingneming van dit overschot bij vaststelling van definitieve productie van verkoopseizoen waarin verschil is geconstateerd.#Zaak C‑131/11.

  judgment · NL · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 29. marts 2012.#Pfeifer & Langen KG mod Hauptzollamt Aachen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Landbrug – forordning (EØF) nr. 1443/82 – artikel 3, stk. 4 – anvendelse af kvotaordningen for sukker – en overskydende mængde sukker konstateret af en medlemsstats myndigheder i forbindelse med en efterfølgende kontrol foretaget hos producenten – hensyntagen til dette overskud ved fastslåelsen af den endelige produktion i det produktionsår, hvori overskuddet konstateres.#Sag C-131/11.

  judgment · DA · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 29 mars 2012.#Pfeifer & Langen KG contre Hauptzollamt Aachen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Agriculture — Règlement (CEE) no 1443/82 — Article 3, paragraphe 4 — Application du régime des quotas dans le secteur du sucre — Quantité excédentaire de sucre constatée par les autorités d’un État membre lors d’un contrôle a posteriori effectué chez le producteur — Prise en considération de cet excédent lors de l’établissement de la production définitive de la campagne de commercialisation pendant laquelle la différence est constatée.#Affaire C‑131/11.

  judgment · FR · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 29 de marzo de 2012.#Pfeifer & Langen KG contra Hauptzollamt Aachen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Agricultura — Reglamento (CEE) nº 1443/82 — Artículo 3, apartado 4 — Aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar — Cantidad excedentaria de azúcar comprobada por las autoridades de un Estado miembro en una inspección posterior al productor — Toma en consideración de ese excedente en el momento de establecer la producción definitiva de la campaña de comercialización durante la que se haya comprobado la diferencia.#Asunto C‑131/11.

  judgment · ES · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 29. März 2012.#Pfeifer & Langen KG gegen Hauptzollamt Aachen.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Landwirtschaft – Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 – Art. 3 Abs. 4 – Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor – Von den Behörden eines Mitgliedstaats bei einer beim Erzeuger durchgeführten nachträglichen Prüfung festgestellte Mehrmenge Zucker – Berücksichtigung dieser Mehrmenge bei der Feststellung der endgültigen Zuckererzeugung für das Wirtschaftsjahr, in dem der Unterschied festgestellt wurde.#Rechtssache C‑131/11.

  judgment · DE · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 29 marca 2012 r.#Pfeifer & Langen KG przeciwko Hauptzollamt Aachen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Rolnictwo – Rozporządzenie (EWG) nr 1443/82 – Artykuł 3 ust. 4 – Stosowanie systemu kwot w sektorze cukru – Nadwyżkowa ilość cukru stwierdzona przez władze państwa członkowskiego podczas następczej kontroli przeprowadzonej u producenta – Uwzględnienie tej nadwyżki przy ustalaniu ostatecznej produkcji w roku gospodarczym, w którym stwierdzono rozbieżność.#Sprawa C-131/11.

  judgment · PL · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 29 marzo 2012.#Pfeifer & Langen KG contro Hauptzollamt Aachen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Agricoltura — Regolamento (CEE) n. 1443/82 — Articolo 3, paragrafo 4 — Applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero — Eccedenza di zucchero constatata dalle autorità di uno Stato membro nell’ambito di un controllo a posteriori effettuato presso il produttore — Considerazione di tale eccedenza al momento di stabilire la produzione definitiva per la campagna di commercializzazione durante la quale è constatata la divergenza.#Causa C‑131/11.

  judgment · IT · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 29 март 2012 г.#Pfeifer & Langen KG срещу Hauptzollamt Aachen.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Селско стопанство — Регламент (ЕИО) № 1443/82 — Член 3, параграф 4 — Прилагане на системата от квоти в сектора на захарта — Излишък от захар, констатирана от властите на държава членка при последваща проверка, извършена на място при производителя — Отчитане на този излишък при установяване на окончателното количество произведена захар за пазарната година, през която е констатирана разликата.#Дело C‑131/11.

  judgment · BG · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek Sharpston esitatud 29.3.2012.#Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft versus Hauptzollamt Aachen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Põllumajandus – Määrus (EMÜ) nr 1443/82 – Artikli 3 lõige 4 – Suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamine – Liikmesriigi pädevate asutuste poolt tootja juures läbi viidud järelkontrolli käigus tuvastatud ülemäärane suhkrukogus – Ülejäägi arvessevõtmine lõpliku toodangu kindlaksmääramisel turustusaastal, mil niisugune lahknevus tuvastati.#Kohtuasi C-131/11.

  judgment · ET · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 29 mars 2012.#Pfeifer & Langen KG mot Hauptzollamt Aachen.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Jordbruk – Förordning (EEG) nr 1443/82 – Artikel 3.4 – Tillämpning av kvotsystemet inom sektorn för socker – Överskott av socker som myndigheterna i en medlemsstat har fastställt i samband med en kontroll i efterhand hos producenten – Fråga huruvida detta överskott ska beaktas i samband med fastställandet av den slutliga produktionen för det regleringsår under vilket överskottet konstaterades.#Mål C‑131/11.

  judgment · SV · 29 March 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.