Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 26 April 2012.#Compass-Datenbank GmbH v Republik Österreich.#Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Competition — Article 102 TFEU — Concept of ‘undertaking’ — Data of the companies register stored in a database — Activity of collection and making available of that data in return for remuneration — Refusal by the public authorities to authorise re-utilisation of that data — ‘Sui generis’ right provided for in Article 7 of Directive 96/9/EC.#Case C‑138/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0138 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2012. Status: decided.

Timeline

1. 26 April 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 26 April 2012.#Compass-Datenbank GmbH v Republik Österreich.#Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Competition — Article 102 TFEU — Concept of ‘undertaking’ — Data of the companies register stored in a database — Activity of collection and making available of that data in return for remuneration — Refusal by the public authorities to authorise re-utilisation of that data — ‘Sui generis’ right provided for in Article 7 of Directive 96/9/EC.#Case C‑138/11.

  judgment · EN · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen 2012. travanj 26.#Compass-Datenbank GmbH protiv Republik Österreich.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Oberster Gerichtshof.#Predmet C-138/11.

  judgment · HR · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 26 aprilie 2012.#Compass-Datenbank GmbH împotriva Republik Österreich.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof.#Concurență — Articolul 102 TFUE — Noțiunea „întreprindere” — Date din registrul comercial stocate într-o bază de date — Activitate de colectare și de punere la dispoziție a acestor date în schimbul unei remunerații — Incidența refuzului autorităților publice de a autoriza reutilizarea datelor menționate — Drept sui generis prevăzut la articolul 7 din Directiva 96/9/CE.#Cauza C-138/11.

  judgment · RO · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. apríla 2012 – generálny advokát N. Jääskinen.#Compass-Datenbank GmbH proti Republik Österreich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberster Gerichtshof.#Hospodárska súťaž – Článok 102 ZFEÚ – Pojem ‚podnik‘ – Údaje z obchodného registra uložené v databáze – Zhromažďovanie a poskytovanie týchto údajov za poplatok – Dôsledok nepovolenia opakovaného použitia uvedených údajov zo strany orgánov verejnej moci – Právo ‚sui generis‘ stanovené v článku 7 smernice 96/9/ES.#Vec C-138/11.

  judgment · SK · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen ] secinājumi, sniegti 2012. gada 26. aprīlī.#Compass-Datenbank GmbH pret Republik Österreich.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Konkurence – LESD 102. pants – “Uzņēmuma” jēdziens – Datubāzē uzglabāti komercreģistra un uzņēmumu reģistra dati – Šo datu savākšana un publiskošana pret atlīdzību – Valsts iestāžu atteikuma izmantot šos datus atkārtoti ietekme – Direktīvas 96/9/EK 7. pantā paredzētās “sui generis” tiesības.#Lieta C‑138/11.

  judgment · LV · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 26 kwietnia 2012 r.#Compass-Datenbank GmbH przeciwko Republik Österreich.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Konkurencja – Artykuł 102 TFUE – Pojęcie przedsiębiorstwa – Dane rejestru handlowego przechowywane w bazie danych – Działalność polegająca na zbieraniu i udostępnianiu tych danych za wynagrodzeniem – Wpływ odmowy udzielenia przez władze publiczne zgody na ponowne wykorzystanie wspomnianych danych – Prawo „sui generis” przewidziane w art. 7 dyrektywy 96/9/WE.#Sprawa C‑138/11.

  judgment · PL · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. április 26.#Compass-Datenbank GmbH kontra Republik Österreich.#Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Verseny – EUMSZ 102. cikk – A »vállalkozás« fogalma – Egy adatbázisban tárolt cégjegyzékben szereplő adatok – Adatok gyűjtése és térítés ellenében történő rendelkezésre bocsátása – Az említett adatok újrahasznosítása engedélyezésének hatóságok általi megtagadása – A 96/9/EK irányelv 7. cikke szerinti »sui generis« jog.#C‑138/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 26 april 2012.#Compass-Datenbank GmbH mot Republik Österreich.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Konkurrens – Artikel 102 FEUF – Begreppet företag – Uppgifter i ett handels- och bolagsregister som lagrats i en databas – Insamling och tillgängliggörande av uppgifter mot en avgift – Konsekvensen av att offentliga myndigheter inte tillåter att nämnda uppgifter vidareutnyttjas – Sui generis-rätten i artikel 7 i direktiv 96/9/EG.#Mål C‑138/11.

  judgment · SV · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Jääskinen esitatud 26.4.2012.#Compass-Datenbank GmbH versus Republik Österreich.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Konkurents – ELTL artikkel 102 – Mõiste „ettevõtja” – Andmebaasi salvestatud äriregistri andmed – Selliste andmete kogumine ja tasu eest kättesaadavaks tegemine – Nende andmete taaskasutamiseks loa andmisest avaliku võimu kandja poolt keeldumise mõju – Direktiivi 96/9/EÜ artiklis 7 ette nähtud sui generis õigus.#Kohtuasi C-138/11.

  judgment · ET · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 26 aprile 2012.#Compass-Datenbank GmbH contro Republik Österreich.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof.#Concorrenza — Articolo 102 TFUE — Nozione di “impresa” — Dati del registro delle imprese memorizzati in una banca dati — Attività di raccolta e di messa a disposizione di tali dati dietro corrispettivo — Incidenza del rifiuto, da parte delle pubbliche autorità, di autorizzare il riutilizzo di tali detti — Diritto “sui generis” previsto dall’articolo 7 della direttiva 96/9/CE.#Causa C‑138/11.

  judgment · IT · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 26 de abril de 2012.#Compass-Datenbank GmbH contra Republik Österreich.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof.#Competencia — Artículo 102 TFUE — Concepto de “empresa” — Datos del Registro Mercantil almacenados en una base de datos — Actividad de recopilación y de puesta a disposición de dichos datos a cambio de remuneración — Incidencia de la negativa de las autoridades públicas a autorizar la reutilización de dichos datos — Derecho “ sui generis ” establecido en el artículo 7 de la Directiva 96/9/CE.#Asunto C‑138/11.

  judgment · ES · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 26 avril 2012.#Compass-Datenbank GmbH contre Republik Österreich.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Oberster Gerichtshof.#Concurrence — Article 102 TFUE — Notion d’‘entreprise’ — Données du registre du commerce et des sociétés stockées dans une base de données — Activité de collecte et de mise à disposition de ces données contre rémunération — Incidence du refus des autorités publiques d’autoriser la réutilisation desdites données — Droit ‘sui generis’ prévu à l’article 7 de la directive 96/9/CE.#Affaire C-138/11.

  judgment · FR · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 26. april 2012.#Compass-Datenbank GmbH mod Republik Österreich.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Konkurrence – artikel 102 TEUF – begrebet »virksomhed« – oplysninger fra handels- og selskabsregistret, som lagres i en database – aktivitet med indsamling og tilrådighedsstillelse af disse oplysninger mod vederlag – betydning af de offentlige myndigheders nægtelse af at give tilladelse til videreanvendelse af disse oplysninger – den i artikel 7 i direktiv 96/9/EF foreskrevne »sui generis«-ret.#Sag C-138/11.

  judgment · DA · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 26.4.2012.#Compass-Datenbank GmbH vastaan Itävallan valtio.#Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kilpailu – SEUT 102 artikla – Yrityksen käsite – Tietokantaan tallennetut yritysrekisterin tiedot – Kyseisten tietojen kerääminen ja käyttöön antaminen korvausta vastaan – Sen merkitys, että viranomaiset kieltäytyvät sallimasta mainittujen tietojen uudelleenkäytön – Direktiivin 96/9/EY 7 artiklassa säädetty sui generis ‑oikeus.#Asia C-138/11.

  judgment · FI · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 26. April 2012.#Compass-Datenbank GmbH gegen Republik Österreich.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Wettbewerb – Art. 102 AEUV – Unternehmensbegriff – Daten eines Gesellschaftsregisters, die in einer Datenbank gespeichert sind – Erfassung und Bereitstellung dieser Daten gegen Entgelt – Auswirkungen der Ablehnung der Hoheitsträger, die Weiterverwendung dieser Daten zu gestatten – Schutzrecht sui generis nach Art. 7 der Richtlinie 96/9/EG.#Rechtssache C‑138/11.

  judgment · DE · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 26 de abril de 2012.#Compass‑Datenbank GmbH contra Republik Österreich.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Concorrência — Artigo 102.° TFUE — Conceito de ‘empresa’ — Dados do registo comercial e das sociedades contidas numa base de dados — Atividade de recolha e de disponibilização desses dados contra remuneração — Incidência da recusa de autorização por parte das autoridades públicas da reutilização dos referidos dados — Direito sui generis previsto no artigo 7.° da Diretiva 96/9/CE.#Processo C‑138/11.

  judgment · PT · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2012 m. balandžio 26 d.#Compass-Datenbank GmbH prieš Austrijos Respubliką.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Konkurencija – SESV 102 straipsnis – „Įmonės“ sąvoka – Komercinio ir bendrovių registro duomenys, saugomi duomenų bazėje – Šių duomenų rinkimo ir perdavimo naudotis už atlygį veikla – Viešosios valdžios institucijų atsisakymo leisti pakartotinai naudoti šiuos duomenis pasekmė – Direktyvos 96/9/EB 7 straipsnyje numatyta sui generis teisė.#Byla C‑138/11.

  judgment · LT · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-26 ta’ April 2012.#Compass-Datenbank GmbH vs Republik Österreich.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof.#Kompetizzjoni — Artikolu 102 TFUE — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Data tar-reġistru tal-kummerċ u tal-kumpanniji miżmuma f’database — Attività ta’ ġbir u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ din id-data bi ħlas — Effett tar-rifjut tal-awtoritajiet pubbliċi li jawtorizzaw l-użu mill-ġdid tal-imsemmija data — Dritt ‘sui generis’ previst fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 96/9/KE.#Kawża C-138/11.

  judgment · MT · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 26. aprila 2012.#Compass‑Datenbank GmbH proti Republik Österreich.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Konkurenca – Člen 102 PDEU – Pojem ‚podjetje‘ – Podatki iz poslovnega in sodnega registra, ki so shranjeni v bazi podatkov – Dejavnost zbiranja in dajanja na voljo teh podatkov za plačilo – Vpliv zavrnitve nosilcev javne oblasti, da se dovoli ponovna uporaba navedenih podatkov – Pravica ‚sui generis‘, določena v členu 7 Direktive 96/9/ES.#Zadeva C‑138/11.

  judgment · SL · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 26 april 2012.#Compass-Datenbank GmbH tegen Republik Österreich.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Mededinging – Artikel 102 VWEU – Begrip ‚onderneming’ – Gegevens opgeslagen in databank van handels- en ondernemingsregister – Activiteit waarbij deze gegevens tegen vergoeding worden verzameld en beschikbaar worden gesteld – Gevolgen van weigering van overheidsinstanties om hergebruik van deze gegevens toe te staan – Recht ‚sui generis’ bedoeld in artikel 7 van richtlijn 96/9/EG.#Zaak C‑138/11.

  judgment · NL · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 26 април 2012 г.#Compass-Datenbank GmbH срещу Република Австрия.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Понятие за предприятие — Данни от търговския и дружествения регистър, съхранявани в база данни — Дейност по събиране и предоставяне на тези данни срещу възнаграждение — Последици от отказа на публичните органи да разрешат повторно използване на посочените данни — Предвидено в член 7 от Директива 96/9/EО право sui generis.#Дело C‑138/11.

  judgment · BG · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 26. dubna 2012.#Compass-Datenbank GmbH v. Rakouská republika.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Hospodářská soutěž – Článek 102 SFEU – Pojem ‚podnik‘ – Údaje v obchodním rejstříku a rejstříku společností uložené v databázi – Shromažďování a zpřístupňování těchto údajů za úplatu – Dopady odmítnutí orgánů veřejné moci umožnit další použití těchto údajů – Zvláštní právo podle článku 7 směrnice 96/9/ES.#Věc C‑138/11.

  judgment · CS · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 26ης Απριλίου 2012.#Compass-Datenbank GmbH κατά Republik Österreich.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ανταγωνισμός — Άρθρο 102 ΣΛΕΕ — Έννοια του όρου «επιχείρηση» — Δεδομένα του εμπορικού μητρώου εταιριών αποθηκευμένα σε βάση δεδομένων — Δραστηριότητα της συλλογής των ως άνω δεδομένων και της παροχής πρόσβασης σε αυτά έναντι αμοιβής — Ζήτημα αν ασκεί επιρροή η άρνηση των δημόσιων αρχών να επιτρέψουν την περαιτέρω χρήση των εν λόγω δεδομένων — Προβλεπόμενο από το άρθρο 7 της οδηγίας 96/9/ΕΚ δικαίωμα «ειδικής φύσεως».#Υπόθεση C‑138/11.

  judgment · EL · 26 April 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.