Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 24 May 2012.#Ahmed Mahamdia v People’s Democratic Republic of Algeria.#Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction over individual contracts of employment — Contract with an embassy of a third State — Immunity of the employing State — Concept of branch, agency or other establishment within the meaning of Article 18(2) — Compatibility with Article 21 of an agreement conferring jurisdiction on the courts of the third State.#Case C‑154/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0154 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2012. Status: decided.

Timeline

1. 24 May 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 24 May 2012.#Ahmed Mahamdia v People’s Democratic Republic of Algeria.#Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction over individual contracts of employment — Contract with an embassy of a third State — Immunity of the employing State — Concept of branch, agency or other establishment within the meaning of Article 18(2) — Compatibility with Article 21 of an agreement conferring jurisdiction on the courts of the third State.#Case C‑154/11.

  judgment · EN · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen 2012. svibanj 24.#Ahmed Mahamdia protiv Demokratische Volksrepublik Algerien.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Landesarbeitsgericht Berlin.#Predmet C-154/11.

  judgment · HR · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 24ης Μαΐου 2012.#Ahmed Mahamdia κατά Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας.#Αίτηση του Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Διεθνής δικαιοδοσία σε ατομικές συμβάσεις εργασίας — Σύμβαση συναπτόμενη με πρεσβεία τρίτου κράτους — Ετεροδικία του κράτους εργοδότη — Έννοια των όρων «υποκατάστημα, πρακτορείο ή οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση» του άρθρου 18, παράγραφος 2 — Συμφωνία της σύμβασης που απονέμει διεθνή δικαιοδοσία στα δικαστήρια του τρίτου κράτους με το άρθρο 21.#Υπόθεση C‑154/11.

  judgment · EL · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Mengozzi esitatud 24.5.2012.#Ahmed Mahamdia versus Demokratische Volksrepublik Algerien.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Berlin.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Töölepingute kohtualluvus – Kolmanda riigi suursaatkonnaga sõlmitud leping – Tööandjaks oleva riigi immuniteet – Mõisted „filiaal”, „esindus” ja „muu üksus” artikli 18 lõike 2 tähenduses – Niisuguse kohtualluvuse kokkuleppe kooskõla artikliga 21, mis määrab vaidluse kolmanda riigi kohtu alluvusse.#Kohtuasi C-154/11.

  judgment · ET · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2012 m. gegužės 24 d.#Ahmed Mahamdia prieš Alžyro Liaudies Demokratinę Respubliką.#Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Jurisdikcija, susijusi su individualiomis darbo sutartimis – Su trečiosios valstybės ambasada sudaryta sutartis – Valstybės darbdavės imunitetas – „Agentūros, filialo ar kitokio padalinio“ sąvoka, kaip tai suprantama pagal 18 straipsnio 2 dalį – Susitarimo, pagal kurį jurisdikcija suteikiama trečiosios valstybės teismams, suderinamumas su 21 straipsniu.#Byla C‑154/11.

  judgment · LT · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 24 maj 2012.#Ahmed Mahamdia mot Demokratiska folkrepubliken Algeriet.#Begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Behörighet vid tvister om anställningsavtal – Avtal som ingåtts med ett tredjelands ambassad – Immunitet för den stat som är arbetsgivare – Begreppet ’filial, agentur eller annan etablering’ i den mening som avses i artikel 18.2 – Fråga huruvida ett avtal om behörighet för domstolarna i tredjelandet är förenligt med artikel 21.#Mål C‑154/11.

  judgment · SV · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 24. května 2012.#Ahmed Mahamdia v. Alžírská demokratická a lidová republika.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Příslušnost ve věcech individuálních pracovních smluv – Smlouva uzavřená s velvyslanectvím třetího státu – Imunita zaměstnávajícího státu – Pojem ,pobočka, zastoupení nebo jiná provozovna‘ ve smyslu čl. 18 odst. 2 – Slučitelnost dohody o určení příslušnosti soudů třetího státu s článkem 21.#Věc C‑154/11.

  judgment · CS · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 24. maja 2012.#Ahmed Mahamdia proti Ljudski demokratični republiki Alžiriji.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Pristojnost za individualne pogodbe o zaposlitvi – Pogodba, sklenjena z veleposlaništvom tretje države – Imuniteta države, ki zaposluje – Pojem ‚podružnica, predstavništvo ali druga poslovna enota‘ v smislu člena 18(2) – Združljivost dogovora o pristojnosti sodišč tretje države s členom 21.#Zadeva C‑154/11.

  judgment · SL · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 24.5.2012.#Ahmed Mahamdia vastaan Algerian demokraattinen kansantasavalta.#Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 44/2001 – Toimivalta työsopimusta koskevissa riita-asioissa – Kolmannen maan suurlähetystön kanssa tehty sopimus – Työnantajavaltion immuniteetti – 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut käsitteet sivuliike, agentuuri tai muu toimipaikka – Sellaisen toimivaltaa koskevan sopimuksen yhteensopivuus 21 artiklan kanssa, jossa toimivalta annetaan kolmannen valtion tuomioistuimille.#Asia C-154/11.

  judgment · FI · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 24 maja 2012 r.#Ahmed Mahamdia przeciwko Algierskiej Republice Ludowo-Demokratycznej.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Jurysdykcja sądowa w sprawach dotyczących indywidualnych umów o pracę – Umowa zawarta z ambasadą państwa trzeciego – Immunitet państwa pracodawcy – Pojęcie filii, agencji lub innego oddziału w rozumieniu art. 18 ust. 2 – Zgodność umowy przyznającej właściwość sądom państwa trzeciego z art. 21.#Sprawa C‑154/11.

  judgment · PL · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 24. mája 2012 – generálny advokát P. Mengozzi.#Ahmed Mahamdia proti République algérienne démocratique et populaire.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Právomoc vo veciach individuálnych pracovných zmlúv – Zmluva uzavretá s veľvyslanectvom tretieho štátu – Imunita zamestnávajúceho štátu – Pojem ‚pobočka, zastúpenie alebo iná organizačná zložka‘ v zmysle článku 18 ods. 2 – Zlučiteľnosť dohody o právomoci súdov tretieho štátu s článkom 21.#Vec C-154/11.

  judgment · SK · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 24. Mai 2012.#Ahmed Mahamdia gegen Demokratische Volksrepublik Algerien.#Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts Berlin‑Brandenburg.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Zuständigkeit für individuelle Arbeitsverträge – Mit einer Botschaft eines Drittstaats geschlossener Vertrag – Immunität des Beschäftigungsstaats – Begriff ‚Zweigniederlassung, Agentur oder sonstige Niederlassung‘ im Sinne von Art. 18 Abs. 2 – Vereinbarkeit einer Gerichtsstandsklausel, durch die die Gerichte eines Drittstaats für zuständig erklärt werden, mit Art. 21.#Rechtssache C‑154/11.

  judgment · DE · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012.#Ahmed Mahamdia vs.#Ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol — Kuntratt konkluż ma’ ambaxxata ta’ Stat terz — Immunità tal-Istat li jimpjega — Kunċett ta’ ‘fergħa, aġenzija jew xi stabbiliment ieħor’ fis-sens tal-Artikolu 18(2) — Kompatibbiltà ta’ ftehim ta’ ġurisdizzjoni għall-qrati tal-Istat terz mal-Artikolu 21.#Kawża C‑154/11.

  judgment · MT · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 24 de mayo de 2012.#Ahmed Mahamdia contra República Argelina Democrática y Popular.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg.#Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Competencia en materia de contratos individuales de trabajo — Contrato celebrado con la embajada de un Estado tercero — Inmunidad del Estado empleador — Concepto de “sucursal, agencia y otro establecimiento” en el sentido del artículo 18, apartado 2 — Compatibilidad con el artículo 21 de una cláusula atributiva de competencia a favor de los tribunales del tercer Estado.#Asunto C‑154/11.

  judgment · ES · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 24 mei 2012.#Ahmed Mahamdia tegen Democratische Volksrepubliek Algerije.#Verzoek van het Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg om een prejudiciële beslissing.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Bevoegdheid voor individuele arbeidsovereenkomsten – Overeenkomst gesloten met ambassade van derde staat – Immuniteit van staat als werkgever – Begrip ‚agentschap, filiaal of andere vestiging’ in zin van artikel 18, lid 2 – Verenigbaarheid met artikel 21 van beding waarbij gerechten van derde staat bevoegd worden verklaard.#Zaak C‑154/11.

  judgment · NL · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 24. maj 2012.#Ahmed Mahamdia mod Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 44/2001 – kompetence i sager om individuelle arbejdsaftaler – kontrakt indgået med et tredjelands ambassade – arbejdsgiverstatens immunitet – begrebet »agentur, filial eller lignende virksomhed« som omhandlet i artikel 18, stk. 2 – foreneligheden af en værnetingsaftale, hvorefter tredjelandets retter er kompetente, med artikel 21.#Sag C-154/11.

  judgment · DA · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 24 mai 2012.#Ahmed Mahamdia împotriva Republicii Algeriene Democratice și Populare.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competența în materia contractelor individuale de muncă — Contract încheiat cu o ambasadă a unui stat terț — Imunitate a statului angajator — Noțiunea „sucursală, agenție sau altă unitate” în sensul articolului 18 alineatul (2) — Compatibilitatea cu articolul 21 a unei convenții atributive de competență în favoarea instanțelor din statul terț.#Cauza C-154/11.

  judgment · RO · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi ] secinājumi, sniegti 2012. gada 24. maijā.#Ahmed Mahamdia pret Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku.#Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – Jurisdikcija atsevišķu darba līgumu jomā – Ar trešās valsts vēstniecību noslēgts līgums – Darba devējas valsts imunitāte – “Filiāles, aģentūras vai citas struktūras” jēdziens 18. panta 2. punkta izpratnē – Vienošanās par jurisdikcijas noteikšanu trešās valsts tiesām saderība ar 21. pantu.#Lieta C‑154/11.

  judgment · LV · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 24 de maio de 2012.#Ahmed Mahamdia contra República Argelina Democrática e Popular.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg.#Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Competência em matéria de contratos individuais de trabalho — Contrato celebrado com uma embaixada de um Estado terceiro — Imunidade do Estado empregador — Conceito de ‘filial, agência ou outro estabelecimento’ na aceção do artigo 18.°, n.° 2 — Compatibilidade de uma convenção que atribui a competência aos tribunais do Estado terceiro com o artigo 21.°.#Processo C‑154/11.

  judgment · PT · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. május 24.#Ahmed Mahamdia kontra Algériai Demokratikus Népi Köztársaság.#A Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 44/2001/EK rendelet – Joghatóság egyedi munkaszerződések esetén – Harmadik állam nagykövetségével kötött szerződés – A munkáltató állam mentessége – A 18. cikk (2) bekezdése szerinti »fióktelep, képviselet és más telephely« fogalma – Harmadik állam bíróságainak joghatóságát kikötő megállapodásnak a 21. cikkel való összeegyeztethetősége.#C‑154/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 24 mai 2012.#Ahmed Mahamdia contre République algérienne démocratique et populaire.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 44/2001 — Compétence en matière de contrats individuels de travail — Contrat conclu avec une ambassade d’un État tiers — Immunité de l’État employeur — Notion de ‘succursale, agence et autre établissement’ au sens de l’article 18, paragraphe 2 — Compatibilité d’une convention attributive de juridiction aux tribunaux de l’État tiers avec l’article 21.#Affaire C-154/11.

  judgment · FR · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 24 maggio 2012.#Ahmed Mahamdia contro République algérienne démocratique et populaire.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg.#Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro — Contratto concluso con un’ambasciata di uno Stato terzo — Immunità dello Stato datore di lavoro — Nozione di “succursale, agenzia o qualsiasi altra sede d’attività” ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2 — Compatibilità di un accordo attributivo di competenza ai giudici dello Stato terzo con l’articolo 21.#Causa C‑154/11.

  judgment · IT · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 24 май 2012 г.#Ahmed Mahamdia срещу Алжирска демократична народна република.#Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg.#Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност при индивидуални трудови договори — Договор, сключен с посолство на трета държава — Имунитет на държавата работодател — Понятие за клон, агенция или друго представителство по смисъла на член 18, параграф 2 — Съвместимост с член 21 на споразумение за предоставяне на компетентност на съдилища на третата държава.#Дело C‑154/11.

  judgment · BG · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.