Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 24May 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens and Others v Hendrikus Cornelis Kortekaas and Others.#Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Regulation (EC) No 1206/2001 — Cooperation in the taking of evidence in civil or commercial matters — Matters covered — Hearing by the court of a Member State of a witness who is a party in the main proceedings residing in another Member State — Possibility to summon a party as a witness before the competent court in accordance with the law of its Member State.#Case C‑170/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0170 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 May 2012. Status: decided.

Timeline

1. 24 May 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 24May 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens and Others v Hendrikus Cornelis Kortekaas and Others.#Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Regulation (EC) No 1206/2001 — Cooperation in the taking of evidence in civil or commercial matters — Matters covered — Hearing by the court of a Member State of a witness who is a party in the main proceedings residing in another Member State — Possibility to summon a party as a witness before the competent court in accordance with the law of its Member State.#Case C‑170/11.

  judgment · EN · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen 2012. svibanj 24.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens i drugi protiv Hendrikus Cornelis Kortekaas i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Hoge Raad der Nederlanden.#Predmet C-170/11.

  judgment · HR · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 24. maj 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens m.fl. mod Hendrikus Cornelis Kortekaas m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Sag C-170/11.

  judgment · DA · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 24. maja 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens in drugi proti Hendrikus Cornelis Kortekaas in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Zadeva C-170/11.

  judgment · SL · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 24 mei 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens e.a. tegen Hendrikus Cornelis Kortekaas e.a.#Verzoek van Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-170/11.

  judgment · NL · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 24. května 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens a další v. Hendrikus Cornelis Kortekaas a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Věc C-170/11.

  judgment · CS · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 24 май 2012 г.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens и др. срещу Hendrikus Cornelis Kortekaas и др.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Сътрудничество при събирането на доказателства по граждански или търговски дела — Материален обхват — Изслушване от съд в държава членка на свидетел, който е страна в главното производство и пребивава в друга държава членка — Възможност страна да се призове като свидетел от компетентния съд съгласно правото на държавата членка на този съд.#Дело C‑170/11.

  judgment · BG · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 24 mai 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens și alții împotriva Hendrikus Cornelis Kortekaas și alții.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 — Cooperare în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială — Domeniu de aplicare material — Audiere de către o instanță a unui stat membru a unui martor care este parte în procedura principală și care are reședința în alt stat membru — Posibilitate de a cita o parte ca martor în fața instanței competente potrivit dreptului statului membru al instanței respective.#Cauza C-170/11.

  judgment · RO · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. május 24.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens és társai kontra Hendrikus Cornelis Kortekaas és társai.#Hoge Raad der Nederlanden által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#C-170/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen ] secinājumi, sniegti 2012. gada 24. maijā.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens u.c. pret Hendrikus Cornelis Kortekaas u.c.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Regula (EK) Nr. 1206/2001 – Sadarbība pierādījumu iegūšanā civillietās un komerclietās – Materiālā piemērošanas joma – Tāda liecinieka nopratināšana dalībvalsts tiesā, kas ir puse pamata tiesvedībā un dzīvo citā dalībvalstī – Iespēja izsaukt uz kompetento tiesu pusi kā liecinieku saskaņā ar šīs tiesas dalībvalsts tiesībām.#Lieta C‑170/11.

  judgment · LV · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 24. Mai 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens u. a. gegen Hendrikus Cornelis Kortekaas u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Verordnung (EG) Nr. 1206/2001 – Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen – Sachlicher Anwendungsbereich – Vernehmung eines Zeugen, der Partei des Hauptsacheverfahrens ist, durch ein Gericht eines Mitgliedstaats, wenn der Zeuge in einem anderen Mitgliedstaat wohnhaft ist – Möglichkeit der Ladung einer Partei als Zeuge vor das zuständige Gericht gemäß dem Recht des Mitgliedstaats dieses Gerichts.#Rechtssache C‑170/11.

  judgment · DE · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 24.5.2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens ym. vastaan Hendrikus Cornelis Kortekaas ym.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asetus (EY) N:o 1206/2001 – Yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa – Asiallinen soveltamisala – Jäsenvaltion tuomioistuimen suorittama todistajan, joka on asianosaisena pääasiassa ja asuu toisessa jäsenvaltiossa, kuuleminen – Mahdollisuus kutsua asianosainen todistajaksi toimivaltaiseen tuomioistuimeen tuomioistuimen oman jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.#Asia C-170/11.

  judgment · FI · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 24 maggio 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens e a. contro Hendrikus Cornelis Kortekaas e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden.#Causa C-170/11.

  judgment · IT · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 24 de maio de 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens e o. contra Hendrikus Cornelis Kortekaas e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Regulamento (CE) n.° 1206/2001 — Cooperação no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial — Âmbito de aplicação material — Inquirição, por um tribunal de um Estado‑Membro, de uma testemunha que é parte no processo principal e residente noutro Estado‑Membro — Possibilidade de convocar uma parte como testemunha no tribunal competente, em conformidade com o direito do Estado‑Membro deste tribunal.#Processo C‑170/11.

  judgment · PT · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 24 de mayo de 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens y otros contra Hendrikus Cornelis Kortekaas y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por Hoge Raad der Nederlanden.#Asunto C-170/11.

  judgment · ES · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-24 ta’ Mejju 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens et vs Hendrikus Cornelis Kortekaas et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Regolament (KE) Nru 1206/2001 — Kooperazzjoni fil-kumpilazzjoni ta’ xhieda f’materji ċivili jew kummerċjali — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Smigħ minn qorti ta’ Stat Membru ta’ xhud li huwa parti għall-kawża prinċipali u residenti fi Stat Membru ieħor — Possibbiltà li tħarrek parti bħala xhud quddiem qorti kompetenti skont il-liġi tal-Istat Membru ta’ dik il-qorti.#Kawża C‑170/11.

  judgment · MT · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2012 m. gegužės 24 d.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens ir kt. prieš Hendrikus Cornelis Kortekaas ir kt.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Reglamentas (EB) Nr. 1206/2001 – Bendradarbiavimas renkant įrodymus civilinėse ar komercinėse bylose – Materialinė taikymo sritis – Vienos valstybės narės teismo atliekama kitoje valstybėje narėje gyvenančio liudytojo, kuris yra pagrindinės bylos šalis, apklausa – Galimybė bylos šalį iškviesti kaip liudytoją į kompetentingą teismą pagal šio teismo valstybės narės teisę.#Byla C‑170/11.

  judgment · LT · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 24 maj 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens m.fl. mot Hendrikus Cornelis Kortekaas m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Mål C-170/11.

  judgment · SV · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 24 maja 2012 r.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens i in. przeciwko Hendrikus Cornelis Kortekaas i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Sprawa C-170/11.

  judgment · PL · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 24 mai 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens e.a. contre Hendrikus Cornelis Kortekaas e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Hoge Raad der Nederlanden.#Affaire C-170/11.

  judgment · FR · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Jääskinen esitatud 24.5.2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens jt versus Hendrikus Cornelis Kortekaas jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Määrus (EÜ) nr 1206/2001 – Koostöö tõendite kogumisel tsiviil‑ ja kaubandusasjades – Esemeline kohaldamisala – Tunnistaja, kes on põhikohtuasja pool ja elab teises liikmesriigis, ülekuulamine liikmesriigi kohtu poolt – Võimalus kutsuda pool tunnistajana pädevasse kohtusse vastavalt selle kohtu asukoha liikmesriigi õigusnormidele.#Kohtuasi C-170/11.

  judgment · ET · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 24. mája 2012 – generálny advokát N. Jääskinen.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens a i. proti Hendrikusovi Cornelisovi Kortekaasovi a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden.#Nariadenie (ES) č. 1206/2001 – Spolupráca pri vykonaní dôkazov v občianskych alebo obchodných veciach – Vecná pôsobnosť – Výsluch svedka, ktorý je účastníkom konania vo veci samej a ktorého trvalé bydlisko sa nachádza v inom členskom štáte, súdom členského štátu – Možnosť predvolať pred príslušný súd osobu ako svedka podľa práva členského štátu uvedeného súdu.#Vec C-170/11.

  judgment · SK · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 24ης Μαΐου 2012.#Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens κ.λπ. κατά Hendrikus Cornelis Kortekaas κ.λπ.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κανονισμός (ΕΚ) 1206/2001 — Συνεργασία κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής — Εξέταση από δικαστήριο κράτους μέλους ενός μάρτυρα ο οποίος είναι διάδικος στην κύρια δίκη και κατοικεί σε άλλο κράτος μέλος — Δυνατότητα να κλητευθεί ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου ως μάρτυρας διάδικος κατά τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται το δικαστήριο αυτό.#Υπόθεση C‑170/11.

  judgment · EL · 24 May 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.