Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 12 July 2012.#Anton Las v PSA Antwerp NV.#Request for a preliminary ruling from the Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Company established in the Dutch-speaking region of the Kingdom of Belgium — Obligation to draft employment contracts in Dutch — Cross-border employment contract — Restriction — Disproportionate.#Case C‑202/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0202 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2012. Status: decided.

Timeline

1. 12 July 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 12 July 2012.#Anton Las v PSA Antwerp NV.#Request for a preliminary ruling from the Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Company established in the Dutch-speaking region of the Kingdom of Belgium — Obligation to draft employment contracts in Dutch — Cross-border employment contract — Restriction — Disproportionate.#Case C‑202/11.

  judgment · EN · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen 12. srpnja 2012.#Anton Las protiv PSA Antwerp NV.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Arbeidsrechtbank Antwerpen.#Predmet C-202/11.

  judgment · HR · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 12. julija 2012.#Anton Las proti PSA Antwerp NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Prosto gibanje delavcev – Člen 45 PDEU – Družba, ustanovljena na nizozemskem jezikovnem območju Kraljevine Belgije – Obveznost sestaviti pogodbe o zaposlitvi v nizozemščini – Pogodba o zaposlitvi s čezmejnim elementom – Omejitev – Neobstoj sorazmernosti.#Zadeva C‑202/11.

  judgment · SL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 12.7.2012.#Anton Las versus PSA Antwerp NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Töötajate vaba liikumine – ELTL artikkel 45 – Äriühing, mis asub Belgia Kuningriigi hollandi keelepiirkonnas – Kohustus koostada töölepingud hollandi keeles – Piiriülest laadi tööleping – Piirang – Proportsionaalsuse puudumine.#Kohtuasi C‑202/11.

  judgment · ET · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2012. gada 12. jūlijā.#Anton Las pret PSA Antwerp NV.#Arbeidsrechtbank te Antwerpen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – LESD 45. pants – Sabiedrība, kas reģistrēta Beļģijas Karalistes holandiešu valodas reģionā – Pienākums noformēt darba līgumus holandiešu valodā – Pārrobežu darba līgums – Ierobežojums – Nesamērīgums.#Lieta C‑202/11.

  judgment · LV · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 12. července 2012.#Anton Las v. PSA Antwerp NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Volný pohyb pracovníků – Článek 45 SFEU – Společnost usazená v nizozemskojazyčném regionu Belgického království – Povinnost vyhotovovat pracovní smlouvy v nizozemštině – Pracovní smlouva přeshraniční povahy – Omezení – Nepřiměřenost.#Věc C‑202/11.

  judgment · CS · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. júla 2012 – generálny advokát N. Jääskinen.#Anton Las proti PSA Antwerp NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Voľný pohyb pracovníkov – Článok 45 ZFEÚ – Spoločnosť so sídlom v holandskom jazykovom regióne Belgického kráľovstva – Povinnosť vyhotovovať pracovné zmluvy v holandčine – Pracovná zmluva s cezhraničným prvkom – Obmedzenie – Neexistencia proporcionality.#Vec C‑202/11.

  judgment · SK · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 12.7.2012.#Anton Las vastaan PSA Antwerp NV.#Arbeidsrechtbank te Antwerpenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 45 artikla – Belgian kuningaskunnan hollannin kielialueelle sijoittautunut yhtiö – Velvollisuus laatia työsopimukset hollannin kielellä – Luonteeltaan rajat ylittävä työsopimus – Rajoitus – Suhteettomuus.#Asia C-202/11.

  judgment · FI · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 12 juillet 2012.#Anton Las contre PSA Antwerp NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Libre circulation des travailleurs – Article 45 TFUE – Société établie dans la région de langue néerlandaise du Royaume de Belgique – Obligation de rédiger les contrats de travail en langue néerlandaise – Contrat de travail à caractère transfrontalier – Restriction – Absence de proportionnalité.#Affaire C‑202/11.

  judgment · FR · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 12 lipca 2012 r.#Anton Las przeciwko PSA Antwerp NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Swobodny przepływ pracowników – Artykuł 45 TFUE – Spółka mająca siedzibę w regionie obowiązywania języka niderlandzkiego Królestwa Belgii – Obowiązek sporządzania umów o pracę w języku niderlandzkim – Umowa o pracę o charakterze transgranicznym – Ograniczenie – Brak proporcjonalności.#Sprawa C-202/11.

  judgment · PL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 12. juli 2012.#Anton Las mod PSA Antwerp NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45 TEUF – »virksomhed etableret i det nederlandske sprogområde i Kongeriget Belgien – forpligtelse til at affatte arbejdskontrakter på nederlandsk – arbejdskontrakt af grænseoverskridende karakter – restriktion – manglende forholdsmæssighed.#Sag C‑202/11.

  judgment · DA · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2012 m. liepos 12 d.#Anton Las prieš PSA Antwerp NV.#Arbeidsrechtbank te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas darbuotojų judėjimas – SESV 45 straipsnis – Olandiškai kalbančiame Belgijos Karalystės regione įsteigta įmonė – Pareiga darbo sutartis sudaryti olandų kalba – Tarpvalstybinio pobūdžio darbo sutartis – Apribojimas – Neproporcingumas.#Byla C-202/11.

  judgment · LT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 12 iulie 2012.#Anton Las împotriva PSA Antwerp NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Societate stabilită în regiunea de limbă olandeză a Regatului Belgiei – Obligație de a redacta contractele de muncă în limba olandeză – Contract de muncă cu caracter transfrontalier – Restricție – Lipsa proporționalității.#Cauza C-202/11.

  judgment · RO · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 12 de julio de 2012.#Anton Las contra PSA Antwerp NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Libre circulación de los trabajadores — Artículo 45 TFUE — Sociedad establecida en la región de lengua neerlandesa del Reino de Bélgica — Obligación de redactar los contratos de trabajo en lengua neerlandesa — Contrato de trabajo de carácter transfronterizo — Restricción — Falta de proporcionalidad.#Asunto C‑202/11.

  judgment · ES · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-12 ta’ Lulju 2012.#Anton Las vs PSA Antwerp NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45 TFUE – Kumpannija stabbilita fir-reġjun ta’ lingwa Olandiża tar-Renju tal-Belġju – Obbligu li l-kuntratti ta’ xogħol jiġu redatti bl-Olandiż – Kuntratt ta’ xogħol ta’ natura transkonfinali – Restrizzjoni – Nuqqas ta’ proporzjonalità.#Kawża C‑202/11.

  judgment · MT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 12 luglio 2012.#Anton Las contro PSA Antwerp NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Società con sede nella regione di lingua neerlandese del Regno del Belgio – Obbligo di redigere in neerlandese i contratti di lavoro – Contratto di lavoro a carattere transfrontaliero – Restrizione – Mancanza di proporzionalità.#Causa C‑202/11.

  judgment · IT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral. N. Jääskinen apresentadas em 12 de julho de 2012.#Anton Las contra PSA Antwerp NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Livre circulação dos trabalhadores — Artigo 45.° TFUE — Sociedade estabelecida na região de língua neerlandesa do Reino da Bélgica — Obrigação de redigir os contratos de trabalho em língua neerlandesa — Contrato de trabalho com caráter transfronteiriço — Restrição — Falta de proporcionalidade.#Processo C‑202/11.

  judgment · PT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 12. Juli 2012.#Anton Las gegen PSA Antwerp NV.#Vorabentscheidungsersuchen der Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Art. 45 AEUV – Im niederländischen Sprachgebiet des Königreichs Belgien niedergelassene Gesellschaft – Verpflichtung, die Arbeitsverträge in niederländischer Sprache abzufassen – Arbeitsvertrag mit grenzüberschreitendem Charakter – Beschränkung – Unverhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑202/11.

  judgment · DE · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 12 юли 2012 г.#Anton Las срещу PSA Antwerp NV.#Преюдициално запитване, отправено от Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Предприятие, установено в нидерландската езикова област на Кралство Белгия — Задължение за изготвяне на всички документи във връзка с трудовите правоотношения на нидерландски език — Трудов договор с трансграничен характер — Ограничаване — Липса на пропорционалност.#Дело C‑202/11.

  judgment · BG · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 12 juli 2012.#Anton Las mot PSA Antwerp NV.#Begäran om förhandsavgörande från Arbeidsrechtbank te Antwerpen.#Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 45 FEUF – Bolag etablerat i den nederländskspråkiga regionen i Konungariket Belgien – Skyldighet att avfatta anställningsavtal på nederländska – Gränsöverskridande anställningsavtal – Restriktion – Oproportionerlig.#Mål C‑202/11.

  judgment · SV · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 12ης Ιουλίου 2012.#Anton Las κατά PSA Antwerp NV.#Αίτηση του Arbeidsrechtbank te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 45 ΣΛΕΕ — Εταιρία εγκατεστημένη στην ολλανδόφωνη περιοχή του Βασιλείου του Βελγίου — Υποχρέωση συντάξεως των συμβάσεων εργασίας στην ολλανδική γλώσσα — Σύμβαση εργασίας διασυνοριακού χαρακτήρα — Περιορισμός — Έλλειψη αναλογικότητας.#Υπόθεση C‑202/11.

  judgment · EL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 12 juli 2012.#Anton Las tegen PSA Antwerp NV.#Verzoek van de Arbeidsrechtbank te Antwerpen om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van werknemers – Artikel 45 VWEU – Onderneming gevestigd in Nederlands taalgebied van het Koninkrijk België – Verplichting om arbeidsovereenkomsten in het Nederlands op te stellen – Arbeidsovereenkomst met grensoverschrijdend karakter – Beperking – Onevenredigheid.#Zaak C‑202/11.

  judgment · NL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. július 12.#Anton Las kontra PSA Antwerp NV.#Az Arbeidsrechtbank te Antwerpen (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Munkavállalók szabad mozgása – EUMSZ 45. cikk – A Belga Királyság holland nyelvű régiójában letelepedett társaság – A munkaszerződések holland nyelven történő megszövegezésének kötelezettsége – Határokon átnyúló jellegű munkaszerződés – Korlátozás – Az arányosság hiánya.#C‑202/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.