Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 6 September 2012.#Georg Köck v Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Consumer protection — Unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market — Legislation of a Member State providing for prior authorisation of announcements of sales.#Case C‑206/11.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 September 2012

Last action

6 September 2012 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62011CC0206 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2012. Status: decided.

Timeline

6 September 2012
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisne odvjetnice Trstenjak iznesen 2012. rujan 06.#Georg Köck protiv Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Oberster Gerichtshof.#Predmet C-206/11.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mišljenje nezavisne odvjetnice Trstenjak iznesen 2012. rujan 06.#Georg Köck protiv Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Oberster Gerichtshof.#Predmet C-206/11.
judgment · HR · 6 September 2012
View Download Open at official source
Sklepni predlogi generalne pravobranilke V. Trstenjak, predstavljeni 6. septembra 2012.#Georg Köck proti Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Varstvo potrošnikov – Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu – Ureditev države članice, ki določa predhodno dovoljenje za napoved razprodaj.#Zadeva C‑206/11.
judgment · SL · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 6 settembre 2012.#Georg Köck contro Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof.#Tutela dei consumatori — Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno — Normativa di uno Stato membro che prevede una previa autorizzazione per l’annuncio delle vendite di liquidazione.#Causa C‑206/11.
judgment · IT · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinės advokatės V. Trstenjak išvada, pateikta 2012 m. rugsėjo 6 d.#Georg Köck prieš Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Vartotojų apsauga – Nesąžininga įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje – Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos numatytas išankstinis išpardavimo paskelbimo leidimas.#Byla C-206/11.
judgment · LT · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokātes V. Trstenjakas [V. Trstenjak] secinājumi, sniegti 2012. gada 6. septembrī.#Georg Köck pret Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Patērētāju tiesību aizsardzība – Uzņēmēju negodīga komercprakse iekšējā tirgū attiecībā pret patērētājiem – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta izpārdošanas pasludināšanas iepriekšēja atļauja.#Lieta C‑206/11.
judgment · LV · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge der Generalanwältin V. Trstenjak vom 6. September 2012.#Georg Köck gegen Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Verbraucherschutz – Unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern – Regelung eines Mitgliedstaats, die für die Ankündigung eines Ausverkaufs eine vorherige Bewilligung vorsieht.#Rechtssache C‑206/11.
judgment · DE · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 6 септември 2012 г.#Georg Köck срещу Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар — Уредба в държава членка, предвиждаща предварително разрешение за обявяването на разпродажби.#Дело C‑206/11.
judgment · BG · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego V. Trstenjak przedstawiona w dniu 6 września 2012 r.#Georg Köck przeciwko Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Ochrona konsumentów – Nieuczciwe praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym – Uregulowanie państwa członkowskiego przewidujące uprzednie zezwolenie dla zapowiedzi wyprzedaży.#Sprawa C‑206/11.
judgment · PL · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 6 septembrie 2012.#Georg Köck împotriva Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof.#Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori – Reglementare a unui stat membru care prevede o autorizare prealabilă pentru anunțarea soldurilor.#Cauza C‑206/11.
judgment · RO · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões da advogada‑geral V. Trstenjak apresentadas em 6 de setembro de 2012.#Georg Köck contra Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Proteção dos consumidores — Práticas comerciais desleais das empresas face aos consumidores no mercado interno — Legislação de um Estado‑Membro que prevê uma autorização prévia para o anúncio de saldos.#Processo C‑206/11.
judgment · PT · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα V. Trstenjak της 6ης Σεπτεμβρίου 2012.#Georg Köck κατά Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προστασία των καταναλωτών — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά — Ρύθμιση κράτους μέλους βάσει της οποίας απαιτείται έγκριση για την αναγγελία εκπτώσεων.#Υπόθεση C‑206/11.
judgment · EL · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal V. Trstenjak van 6 september 2012.#Georg Köck tegen Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Consumentenbescherming – Oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op interne markt – Regeling van lidstaat die voorafgaande goedkeuring van aankondiging van uitverkoop eist.#Zaak C‑206/11.
judgment · NL · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali V. Trstenjak, ippreżentati fis-6 ta’ Settembru 2012.#Georg Köck vs Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof.#Protezzjoni tal-konsumaturi — Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fil-konfront tal-konsumaturi fis-suq intern — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprovdi għal awtorizzazzjoni minn qabel sabiex jiġu mħabbra sejls.#Kawża C‑206/11.
judgment · MT · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek Trstenjak esitatud 6.9.2012.#Georg Köck versus Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Tarbijakaitse – Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad siseturul – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette eelneva loa väljamüügi väljakuulutamiseks.#Kohtuasi C‑206/11.
judgment · ET · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
V. Trstenjak főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. szeptember 6.#Georg Köck kontra Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Az Oberster Gerichtshof [Ausztria] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Fogyasztóvédelem – Az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai a belső piacon – A kiárusítások meghirdetésére vonatkozóan előzetes engedélyt előíró tagállami szabályozás.#C‑206/11. sz. ügy.
judgment · HU · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy prednesené 6. septembra 2012 – generálna advokátka V. Trstenjak.#Georg Köck proti Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberster Gerichtshof.#Ochrana spotrebiteľa – Nekalé obchodné praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu – Právna úprava členského štátu upravujúca predchádzajúce povolenie na oznámenie zliav.#Vec C‑206/11.
judgment · SK · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamies V. Trstenjakin ratkaisuehdotus 6.9.2012.#Georg Köck vastaan Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuluttajansuoja – Sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt sisämarkkinoilla – Jäsenvaltion säännöstö, jonka mukaan loppuunmyynnistä ilmoittamiseen tarvitaan ennakkolupa.#Asia C-206/11.
judgment · FI · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generaladvokaten V. Trstenjaks förslag till avgörande, föredraget den 6 september 2012.#Georg Köck mot Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Konsumentskydd – Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden – Medlemsstats lagstiftning enligt vilken det krävs förhandstillstånd för att tillkännage en utförsäljning.#Mål C‑206/11.
judgment · SV · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l’avocat général Mme V. Trstenjak, présentées le 6 septembre 2012.#Georg Köck contre Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Oberster Gerichtshof.#Protection des consommateurs – Pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur – Réglementation d’un État membre prévoyant une autorisation préalable pour l’annonce des soldes.#Affaire C‑206/11.
judgment · FR · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generální advokátky V. Trstenjak přednesené dne 6. září 2012.#Georg Köck v. Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Ochrana spotřebitele – Nekalé obchodní praktiky vůči spotřebitelům na vnitřním trhu – Právní úprava členského státu, která stanoví předchozí povolení k vyhlášení výprodeje.#Věc C‑206/11.
judgment · CS · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones de la Abogado General Sra. V. Trstenjak, presentadas el 6 de septiembre de 2012.#Georg Köck contra Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof.#Protección de los consumidores — Prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior — Normativa de un Estado miembro conforme a la cual los anuncios de rebajas requieren de autorización previa.#Asunto C‑206/11.
judgment · ES · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 6. september 2012.#Georg Köck mod Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Forbrugerbeskyttelse – virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked – retsforskrifter i en medlemsstat, hvorefter der skal opnås en forhåndstilladelse til annoncering af et udsalg.#Sag C-206/11.
judgment · DA · 6 September 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 6 September 2012.#Georg Köck v Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Consumer protection — Unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market — Legislation of a Member State providing for prior authorisation of announcements of sales.#Case C‑206/11.
judgment · EN · 6 September 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CC0206
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/85b04f58-fec7-4b6f-ad88-41550d5ec256
eurlex · 62011CC0206 · source updated 6 September 2012