Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 10 July 2012.#3D I Srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Cremona.#Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale di Milano (Italy).#Taxation — Directive 90/434/EEC — Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States — Articles 2, 4 and 9 — Transfer of assets — Taxation of the capital gains obtained by the transferring company at the time of the transfer of assets — Deferral of taxation — Requirement that a reserve fund for the suspended tax corresponding to the value of the capital gains obtained be carried over in the balance sheet of the transferring company.#Case C‑207/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0207 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 July 2012. Status: decided.

Timeline

1. 10 July 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 10 July 2012.#3D I Srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Cremona.#Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale di Milano (Italy).#Taxation — Directive 90/434/EEC — Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States — Articles 2, 4 and 9 — Transfer of assets — Taxation of the capital gains obtained by the transferring company at the time of the transfer of assets — Deferral of taxation — Requirement that a reserve fund for the suspended tax corresponding to the value of the capital gains obtained be carried over in the balance sheet of the transferring company.#Case C‑207/11.

  judgment · EN · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen 2012. srpanj 10.#3D I srl protiv Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-207/11.

  judgment · HR · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2012 m. liepos 10 d.#3D I Srl prieš Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Commissione tributaria regionale di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – Direktyva 90/434/EEB – Bendra mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, turto perleidimui ir keitimuisi akcijomis – 2, 4 ir 9 straipsniai – Turto perleidimas – Turto vertės padidėjimo pajamų dėl perleidžiančiosios bendrovės turto perleidimo apmokestinimas – Apmokestinimo atidėjimas – Mokesčio atidėjimo sąlyga, kad perleidžiančioji bendrovė į savo balansą įtrauktų rezervą, atitinkantį gauto turto vertės padidėjimo vertę.#Byla C‑207/11.

  judgment · LT · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 10. juli 2012.#3D I Srl mod Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria regionale di Milano (Italien).#Beskatning – direktiv 90/434/EØF – fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater – artikel 2, 4 og 9 – tilførsel af aktiver – beskatning af kapitalgevinster realiseret af det indskydende selskab i forbindelse med tilførslen af aktiver – udskydelse af beskatningen – krav om, at der i regnskabet for det indskydende selskab henlægges en reserve for udskudt skat, som svarer til værdien af den realiserede kapitalgevinst.#Sag C-207/11.

  judgment · DA · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen ] secinājumi, sniegti 2012. gada 10. jūlijā.#3D I Srl pret Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Commissione tributaria regionale di Milano (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – Direktīva 90/434/EEK – Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, aktīvu pārvešanai un akciju maiņai – 2., 4. un 9. pants – Aktīvu pārvešana – Kapitāla pieauguma, ko pārvedama sabiedrība ir guvusi saistībā ar aktīvu pārvešanu, aplikšana ar nodokli – Aplikšanas ar nodokli atlikšana – Nosacījums, ar kuru tiek prasīts, lai pārvedamas sabiedrības bilancē tiktu paredzēta rezerve aplikšanas ar nodokli atlikšanai, kas atbilst pārvešanas rezultātā gūtajam kapitāla pieaugumam.#Lieta C‑207/11.

  judgment · LV · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 10 juillet 2012.#3D I Srl contre Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione tributaria regionale di Milano (Italie).#Fiscalité – Directive 90/434/CEE – Régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents – Articles 2, 4 et 9 – Apport d’actifs – Imposition des plus-values réalisées par la société apporteuse à l’occasion de l’apport d’actifs – Report de l’imposition – Condition imposant que soit actée au bilan de la société apporteuse une réserve en suspension d’impôt correspondant à la valeur de la plus-value réalisée.#Affaire C‑207/11.

  judgment · FR · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 10. julija 2012.#3D I Srl proti Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria regionale di Milano (Italija).#Obdavčenje – Direktiva 90/434/EGS – Skupni sistem obdavčitve za združitve, delitve, prenose sredstev in zamenjave kapitalskih deležev družb iz različnih držav članic – Členi 2, 4 in 9 – Prenos sredstev – Obdavčitev kapitalskega dobička, ki ga prenosna družba ustvari ob prenosu sredstev – Odlog obdavčitve – Pogoj, da so v bilanci stanja prenosne družbe ovrednotena rezervna sredstva v višini ustvarjenega kapitalskega dobička.#Zadeva C‑207/11.

  judgment · SL · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 10 juli 2012.#3D I Srl mot Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale di Milano.#Beskattning – Direktiv 90/434/EEG – Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater – Artiklarna 2, 4 och 9 – Överföring av tillgångar – Beskattning av kapitalvinster som det överlåtande bolaget realiserar vid överföringen av tillgångar – Uppskov med beskattningen – Villkor att det överlåtande bolaget i sin balansräkning redovisar värdet på den realiserade kapitalvinsten som en obeskattad reserv.#Mål C‑207/11.

  judgment · SV · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 10 juli 2012.#3D I Srl tegen Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Verzoek van de Commissione tributaria regionale di Milano (Italië) om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Richtlijn 90/434/EEG – Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten – Artikelen 2, 4 en 9 – Inbreng van activa – Heffing van belasting over meerwaarden die inbrengende vennootschap naar aanleiding van inbreng van activa realiseert – Uitstel van belastingheffing – Voorwaarde dat op balans van inbrengende vennootschap voorlopig van belasting vrijgestelde reserve wordt opgenomen ten bedrage van vastgestelde meerwaarde.#Zaak C‑207/11.

  judgment · NL · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 10. července 2012.#3D I Srl v. Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria regionale di Milano (Itálie).#Daně – Směrnice 90/434/EHS – Společný systém zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států – Články 2, 4 a 9 – Převod aktiv – Zdanění kapitálových zisků realizovaných převádějící společností při převodu aktiv – Odložení zdanění – Podmínka ukládající, aby byla v účetní rozvaze převádějící společnosti vykázána rezerva pro účely odkladu daně odpovídající hodnotě realizovaného kapitálového zisku.#Věc C‑207/11.

  judgment · CS · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Jääskinen, esitatud 10.7.2012.#3D I srl versus Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria regionale di Milano (Itaalia).#Maksustamine – Direktiiv 90/434/EMÜ – Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem – Artiklid 2, 4 ja 9 – Varade üleandmine – Üleandva äriühingu poolt varade üleandmise tulemusel saadud kapitali kasvutulu maksustamine – Maksustamise edasilükkamine – Tingimus, mille kohaselt tuleb üleandva äriühingu bilanssi kanda maksustamise edasilükkamisega seotud reservfond, mille suurus vastab tekkinud kasvutulule.#Kohtuasi C-207/11.

  judgment · ET · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 10. júla 2012 – generálny advokát N. Jääskinen.#3D I Srl proti Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Commissione tributaria regionale di Milano (Taliansko).#Dane – Smernica 90/434/EHS – Spoločný systém zdaňovania pri zlúčeniach, rozdeleniach, prevodoch majetku a výmene akcií týkajúcich sa spoločností rôznych členských štátov – Články 2, 4 a 9 – Prevod aktív – Zdanenie zisku dosiahnutého prevádzajúcou spoločnosťou pri prevode aktív – Odklad zdanenia – Podmienka stanovujúca povinnosť vykázať v účtovnej uzávierke prevádzajúcej spoločnosti rezervu na účely odkladu zdanenia zodpovedajúcu hodnote dosiahnutého zisku.#Vec C-207/11.

  judgment · SK · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. július 10.#3D I Srl kontra Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#A Commissione tributaria regionale di Milano (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – 90/434/EGK irányelv – A különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, eszközátruházására és részesedéscseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszere – 2., 4. és 9. cikk – Eszközátruházás – Az eszközátruházás során az átadó társaság által elért tőkenyereség adóztatása – Halasztott adózás – Az átadó társaság mérlegében a realizált tőkenyereség értékének megfelelő adóhalasztási céltartalék képzését előíró feltétel.#C‑207/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 10 iulie 2012.#3D I Srl împotriva Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Milano (Italia).#Fiscalitate – Directiva 90/434/CEE – Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societăți din state membre diferite – Articolele 2, 4 și 9 – Cesionare de active – Impozitarea plusvalorilor realizate de societatea cedentă cu ocazia unei cesionări de active – Amânarea impozitării – Condiție care impune înregistrarea în bilanțul societății cedente a unei rezerve pentru care impozitarea este suspendată, egală cu valoarea plusvalorii realizate.#Cauza C-207/11.

  judgment · RO · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 10 юли 2012 г.#3D I Srl срещу Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale di Milano (Италия).#Данъчни въпроси — Директива 90/434/ЕИО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Членове 2, 4 и 9 — Прехвърляне на активи — Облагане на получената от прехвърлящото дружество капиталова печалба при прехвърлянето на активи — Отложено облагане — Задължение за прехвърлящото дружество да впише в баланса си резерв за отложения данък, съответстващ на стойността на получената капиталова печалба.#Дело C‑207/11.

  judgment · BG · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 10 lipca 2012 r.#3D I Srl przeciwko Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria regionale di Milano (Włochy).#Podatki – Dyrektywa 90/434/EWG – Wspólny system opodatkowania mający zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów, dotyczących spółek różnych państw członkowskich – Artykuły 2, 4 i 9 – Wniesienie aktywów – Opodatkowanie zysków kapitałowych zrealizowanych przez spółkę przekazującą w związku z wniesieniem aktywów – Odroczenie opodatkowania – Warunek nakazujący ujęcie w bilansie spółki przekazującej funduszu rezerwowego na odroczony podatek w wysokości zrealizowanego zysku kapitałowego.#Sprawa C‑207/11.

  judgment · PL · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-10 ta’ Lulju 2012.#3D I Srl vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Cremona.#talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale di Milano (l-Italja).#Tassazzjoni — Direttiva 90/434/KEE — Sistema fiskali komuni li tapplika għall-inkorporazzjonijiet, id-diviżjonijiet, it-trasferimenti tal-attiv u l-iskambji tal-azzjonijiet li jirrigwardaw il-kumpanniji ta’ Stati Membri differenti — Artikoli 2, 4 u 9 — Trasferiment tal-attiv — Intaxxar tal-profitti kapitali magħmula mill-kumpannija li tittrasferixxi f’każ tat-trasferiment tal-attiv — Differiment tat-tassazzjoni — Kundizzjoni li timponi li jitniżżel fil-karta tal-bilanċ tal-kumpannija li tittrasferixxi riżerva insospensjoni ta’ taxxa li tikkorrispondi mal-valur tal-profitt kapitali magħmul.#Kawża C-207/11.

  judgment · MT · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen, apresentadas em 10 de julho de 2012.#3D I Srl contra Agenzia delle Entrate — Ufficio di Cremona.#[pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria regionale di Milano Itália].#Fiscalidade — Diretiva 90/434/CEE — Regime fiscal comum aplicável às fusões, cisões, entradas de ativos e permutas de ações entre sociedades de Estados‑Membros diferentes — Artigos 2.°, 4.° e 9.° — Entrada de ativos — Tributação das mais‑valias realizadas pela sociedade contribuidora no momento da entrada de ativos — Adiamento da tributação — Condição que impõe que seja inscrito no balanço da sociedade contribuidora uma reserva em suspensão do imposto correspondente ao valor da mais‑valia realizada.#Processo C‑207/11.

  judgment · PT · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 10 de julio de 2012.#3D I Srl contra Agenzia delle Entrate — Ufficio di Cremona.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria regionale di Milano (Italia).#Fiscalidad — Directiva 90/434/CEE — Régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de distintos Estados miembros — Artículos 2, 4 y 9 — Aportación de activos — Imposición de las plusvalías generadas por la sociedad transmitente con motivo de la aportación de activos — Diferimiento de la tributación — Requisito de asignación de un fondo de reserva de suspensión de impuesto en el balance de la sociedad transmitente por el valor de la plusvalía generada.#Asunto C‑207/11.

  judgment · ES · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 10 luglio 2012.#3D I Srl contro Agenzia delle Entrate — Ufficio di Cremona.#[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Commissione tributaria regionale di Milano Italia].#Fiscalità — Direttiva 90/434/CEE — Regime fiscale comune applicabile alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo e agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi — Articoli 2, 4 e 9 — Conferimento d’attivo — Imposizione delle plusvalenze realizzate dalla società conferente in occasione del conferimento d’attivo — Rinvio dell’imposizione — Condizione che esige che nel bilancio della società conferente venga iscritta una riserva in sospensione di imposta corrispondente al valore della plusvalenza realizzata.#Causa C‑207/11.

  judgment · IT · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 10ης Ιουλίου 2012.#3D I Srl κατά Agenzia delle Entrate — Ufficio di Cremona.#Αίτηση του Commissione tributaria regionale di Milano (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — Οδηγία 90/434/ΕΟΚ — Κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών — Άρθρα 2, 4 και 9 — Εισφορά στοιχείων του ενεργητικού — Φορολόγηση της υπεραξίας που προέρχεται από την εισφέρουσα εταιρία κατά την εισφορά στοιχείων του ενεργητικού — Αναβολή της φορολογήσεως — Η εγγραφή αποθεματικού στον ισολογισμό της εισφέρουσας εταιρίας ως προϋπόθεση αναστολής της επιβολής φόρου αντιστοιχούντος στην προκύπτουσα υπεραξία.#Υπόθεση C‑207/11.

  judgment · EL · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 10. Juli 2012.#3D I Srl gegen Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria regionale di Milano (Italien).#Steuerrecht – Richtlinie 90/434/EWG – Gemeinsames Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen – Art. 2, 4 und 9 – Einbringung von Unternehmensteilen – Besteuerung der durch die einbringende Gesellschaft anlässlich der Einbringung von Unternehmensteilen realisierten Wertzuwächse – Aufschub der Besteuerung – Voraussetzung, nach der zum Aufschub der Besteuerung in der Bilanz der einbringenden Gesellschaft eine dem realisierten Wertzuwachs entsprechende Rücklage auszuweisen ist.#Rechtssache C‑207/11.

  judgment · DE · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 10.7.2012.#3D I Srl vastaan Agenzia delle Entrate – Ufficio di Cremona.#Commissione tributaria regionale di Milanon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Direktiivi 90/434/ETY – Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä – 2, 4 ja 9 artikla – Varojensiirto – Siirtävälle yhtiölle varojensiirron yhteydessä realisoituneen arvonnousun verottaminen – Verotuksen lykkääminen – Ehto, jonka mukaan siirtävän yhtiön taseeseen on kirjattava realisoitunutta arvonnousua vastaava rahasto, jossa olevien erien verotusta lykätään.#Asia C-207/11.

  judgment · FI · 10 July 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.