Opinion of Advocate General Bot delivered on 4 October 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd v Administración del Estado.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing — Directive 2005/60/EC — Article 22(2) — Decision 2000/642/JHA — Requirement to report suspicious financial transactions applicable to credit institutions — Institution operating under the rules on the freedom to provide services — Identification of the national financial information unit responsible for the collection of information — Article 56 TFEU — Obstacle to freedom to provide services — Overriding requirements in the public interest — Proportionality.#Case C‑212/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0212 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2012. Status: decided.

Timeline

1. 4 October 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 4 October 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd v Administración del Estado.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing — Directive 2005/60/EC — Article 22(2) — Decision 2000/642/JHA — Requirement to report suspicious financial transactions applicable to credit institutions — Institution operating under the rules on the freedom to provide services — Identification of the national financial information unit responsible for the collection of information — Article 56 TFEU — Obstacle to freedom to provide services — Overriding requirements in the public interest — Proportionality.#Case C‑212/11.

  judgment · EN · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 04. listopada 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd protiv Administración del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal Supremo.#Predmet C-212/11.

  judgment · HR · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 4. Oktober 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd gegen Administración del Estado.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zweck der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Richtlinie 2005/60/EG – Art. 22 Abs. 2 – Beschluss 2000/642/JI – Pflicht der Kreditinstitute zur Meldung verdächtiger Finanztransaktionen – Institut, das im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs tätig ist – Bestimmung der zur Sammlung von Informationen zuständigen nationalen zentralen Meldestelle – Art. 56 AEUV – Hemmnis für den freien Dienstleistungsverkehr – Zwingende Erfordernisse des Allgemeininteresses – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑212/11.

  judgment · DE · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 4 oktober 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd mot Administración del Estado.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism – Direktiv 2005/60/EG – Artikel 22.2 – Beslut 2000/642/RIF – Skyldighet för kreditinstitut att rapportera misstänkta finansiella transaktioner – Institut som bedriver sin verksamhet inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster – Fastställande av ansvarig nationell finansunderrättelseenhet för inhämtande av upplysningar – Artikel 56 FEUF – Hinder för friheten att tillhandahålla tjänster – Tvingande hänsyn till allmänintresset – Proportionalitet.#Mål C‑212/11.

  judgment · SV · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. október 4.#Jyske Bank Gibraltar Ltd kontra Administración del Estado.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzése – 2005/60/EK irányelv – A 22. cikk (2) bekezdése – 2000/642/IB határozat – A hitelintézeteknek a gyanús pénzügyi műveletekre vonatkozó bejelentési kötelezettsége – A szolgáltatásnyújtás szabadsága rendszerében működő intézmény – Az információk gyűjtéséért felelős országos pénzügyi hírszerző egység azonosítása – EUMSZ 56. cikk – A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása – Közérdeken alapuló kényszerítő okok – Arányosság.#C‑212/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2012 m. spalio 4 d.#Jyske Bank Gibraltar Ltd prieš Administración del Estado.#Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir terorizmo finansavimui – Direktyva 2005/60/EB – 22 straipsnio 2 dalis – Sprendimas 2000/642/TVR – Kredito įstaigų pareiga pranešti apie įtartinus finansinius sandorius – Įstaiga, veikianti naudodamasi paslaugų teikimo laisve – Kompetentingo nacionalinio finansinės žvalgybos padalinio, atsakingo už informacijos rinkimą, nustatymas – SESV 56 straipsnis – Kliūtis laisvei teikti paslaugas – Privalomieji bendrojo intereso reikalavimai – Proporcingumas.#Byla C-212/11.

  judgment · LT · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 octombrie 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd împotriva Administración del Estado.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo.#Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva 2005/60/CE – Articolul 22 alineatul (2) – Decizia 2000/642/JAI – Obligația instituțiilor de credit de raportare a tranzacțiilor financiare suspecte – Instituție care își desfășoară activitatea în regim de liberă prestare a serviciilor – Identificarea unității naționale de informații financiare responsabile de primirea informațiilor – Articolul 56 TFUE – Restricție privind libera prestare a serviciilor – Motive imperative de interes general – Proporționalitate.#Cauza C-212/11.

  judgment · RO · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 4 oktober 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd tegen Administración del Estado.#Verzoek van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Voorkoming van gebruik van financieel stelsel voor witwassen van geld en financiering van terrorisme – Richtlijn 2005/60/EG – Artikel 22, lid 2 – Besluit 2000/642/JBZ – Verplichting van kredietinstellingen tot melding van verdachte financiële transacties – Instelling die werkzaam is onder regeling van vrij verrichten van diensten – Identificatie van nationale financiële‑inlichtingeneenheid die informatie moet verzamelen – Artikel 56 VWEU – Belemmering van vrij verrichten van diensten – Dwingende vereisten van algemeen belang – Evenredigheid.#Zaak C‑212/11.

  judgment · NL · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 4.10.2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd vastaan Espanjan valtio.#Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen – Direktiivi 2005/60/EY – 22 artiklan 2 kohta – Päätös 2000/642/YOS – Luottolaitosten velvollisuus ilmoittaa epäilyttävistä liiketoimista – Palvelujen tarjoamisen vapautta koskevan sääntelyn nojalla toimiva laitos – Tietojen keräämisestä vastuussa olevan kansallisen rahanpesun selvittelykeskuksen määrittäminen – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen – Yleisen edun mukaiset pakottavat vaatimukset – Oikeasuhteisuus.#Asia C-212/11.

  judgment · FI · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 4. oktober 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd mod Administración del Estado.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme – direktiv 2005/60/EF – artikel 22, stk. 2 – afgørelse 2000/642/RIA – forpligtelse for kreditinstitutter til at give underretning om mistænkelige finansielle transaktioner – institut, der udøver virksomhed inden for rammerne af den frie udveksling af tjenesteydelser – fastlæggelse af, hvilken national finansiel efterretningsenhed der er ansvarlig for at indsamle oplysningerne – artikel 56 TEUF – hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser – tvingende almene hensyn – proportionalitet.#Sag C-212/11.

  judgment · DA · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 4 de octubre de 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd contra Administración del Estado.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo.#Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo — Directiva 2005/60/CE — Artículo 22, apartado 2 — Decisión 2000/642/JAI — Obligación de comunicación de las transacciones financieras sospechosas a cargo de las entidades de crédito — Entidad que opera bajo el régimen de la libre prestación de servicios — Determinación de la unidad nacional de información financiera responsable de la obtención de la información — Artículo 56 TFUE — Restricción a la libre prestación de servicios — Razones imperiosas de interés general — Proporcionalidad.#Asunto C‑212/11.

  judgment · ES · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 октомври 2012 г.#Jyske Bank Gibraltar Ltd срещу Administración del Estado.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo.#Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива 2005/60/ЕО — Член 22, параграф 2 — Решение 2000/642/ПВР — Задължение на кредитните институции да докладват за съмнителни финансови сделки — Институция, осъществяваща дейност при условията на свободно предоставяне на услуги — Определяне на отговорното за събирането на информация национално звено за финансово разузнаване — Член 56 ДФЕС — Пречка за свободното предоставяне на услуги — Императивни изисквания от общ интерес — Пропорционалност.#Дело C‑212/11.

  judgment · BG · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 4. októbra 2012 – generálny advokát Y. Bot.#Jyske Bank Gibraltar Ltd proti Administración del Estado.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Supremo.#Predchádzanie využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu – Smernica 2005/60/ES – Článok 22 ods. 2 – Rozhodnutie 2000/642/JHA – Povinnosť úverových inštitúcií ohlasovať podozrivé finančné transakcie – Úverová inštitúcia pôsobiaca v režime slobodného poskytovania služieb – Určenie národnej finančnej informačnej jednotky zodpovednej za zber informácií – Článok 56 ZFEÚ – Obmedzenie slobodného poskytovania služieb – Naliehavé dôvody všeobecného záujmu – Proporcionalita.#Vec C‑212/11.

  judgment · SK · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 4. oktoobril 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd versus Administración del Estado.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimine – Direktiiv 2005/60/EÜ – Artikli 22 lõige 2 – Otsus 2000/642/JSK – Krediidiasutuste kohustus teatada kahtlastest finantstehingutest – Teenuste osutamise vabaduse korra alusel tegutsev asutus – Teabe kogumise eest vastutava siseriikliku rahapesu andmebüroo tuvastamine – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabaduse piirang – Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad nõuded – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C‑212/11.

  judgment · ET · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 4. října 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd v. Administración del Estado.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo.#Předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu – Směrnice 2005/60/ES – Článek 22 odst. 2 – Rozhodnutí 2000/642/SVV – Povinnost oznamovat podezřelé finanční transakce uložená úvěrovým institucím – Instituce působící v režimu volného pohybu služeb – Určení vnitrostátní finanční zpravodajské jednotky odpovědné za shromažďování informací – Článek 56 SFEU – Omezení volného pohybu služeb – Naléhavé důvody obecného zájmu – Proporcionalita.#Věc C‑212/11.

  judgment · CS · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 4 octobre 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd contre Administración del Estado.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Supremo.#Prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme – Directive 2005/60/CE – Article 22, paragraphe 2 – Décision 2000/642/JAI – Obligation de déclaration des transactions financières suspectes à la charge des établissements de crédit – Établissement opérant sous le régime de la libre prestation des services – Identification de la cellule nationale de renseignement financier responsable de la collecte des informations – Article 56 TFUE – Entrave à la libre prestation des services – Exigences impérieuses d’intérêt général – Proportionnalité.#Affaire C‑212/11.

  judgment · FR · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2012. gada 4. oktobrī.#Jyske Bank Gibraltar Ltd pret Administración del Estado.#Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Finanšu sistēmas izmantošanas noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un terorisma finansēšanai nepieļaušana – Direktīva 2005/60/EK – 22. panta 2. punkts – Lēmums 2000/642/TI – Kredītiestāžu pienākums ziņot par aizdomīgiem finanšu darījumiem – Iestāde, kas darbojas pakalpojumu sniegšanas brīvības režīmā – Par informācijas vākšanu atbildīgās valsts finanšu ziņu vākšanas vienības identificēšana – LESD 56. pants – Šķērslis pakalpojumu sniegšanas brīvībai – Primāri vispārējo interešu apsvērumi – Samērīgums.#Lieta C‑212/11.

  judgment · LV · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 ottobre 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd contro Administración del Estado.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo.#Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo – Direttiva 2005/60/CE – Articolo 22, paragrafo 2 – Decisione 2000/642/GAI – Obbligo a carico degli enti creditizi di segnalare le operazioni finanziarie sospette – Ente operante in regime di libera prestazione dei servizi – Identificazione dell’unità nazionale di informazione finanziaria responsabile della raccolta delle informazioni – Articolo 56 TFUE – Ostacolo alla libera prestazione dei servizi – Esigenze imperative di interesse generale – Proporzionalità.#Causa C‑212/11.

  judgment · IT · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 4. oktobra 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd proti Administración del Estado.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo.#Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma – Direktiva 2005/60/ES – Člen 22(2) – Sklep 2000/642/PNZ – Obveznost kreditnih ustanov, da sporočajo sumljive finančne transakcije – Ustanova, ki posluje v okviru svobode opravljanja storitev – Določitev nacionalne finančne obveščevalne enote, odgovorne za pridobivanje informacij – Člen 56 PDEU – Ovira za svobodo opravljanja storitev – Nujne zahteve v splošnem interesu – Sorazmernost.#Zadeva C‑212/11.

  judgment · SL · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 4 października 2012 r.#Jyske Bank Gibraltar Ltd przeciwko Administración del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Przeciwdziałanie korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu – Dyrektywa 2005/60/WE – Artykuł 22 ust. 2 – Decyzja 2000/642/WSiSW – Obowiązek przekazywania przez instytucje kredytowe informacji o podejrzanych transakcjach finansowych – Podmiot działający na zasadach swobodnego świadczenia usług – Ustalenie krajowej jednostki analityki finansowej odpowiedzialnej za gromadzenie informacji – Artykuł 56 TFUE – Przeszkoda w swobodnym świadczeniu usług – Nadrzędne względy interesu ogólnego – Proporcjonalność.#Sprawa C-212/11.

  judgment · PL · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral. Y. Bot apresentadas em 4 de outubro de 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd contra Administración del Estado.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Supremo.#Prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo — Diretiva 2005/60/CE — Artigo 22.°, n.° 2 — Decisão 2000/642/JAI — Obrigação, por parte das instituições de crédito, de comunicação das transações financeiras suspeitas — Instituição que opera em regime de livre prestação de serviços — Identificação da unidade nacional de informação financeira responsável pela recolha das informações — Artigo 56.° TFUE — Obstáculo à livre prestação de serviços — Razões imperiosas de interesse geral — Proporcionalidade.#Processo C‑212/11.

  judgment · PT · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 4ης Οκτωβρίου 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd κατά Administración del Estado.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Πρόληψη της χρησιμοποιήσεως του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας — Οδηγία 2005/60/ΕΚ — Άρθρο 22, παράγραφος 2 — Απόφαση 2000/642/ΔΕΥ — Υποχρέωση των πιστωτικών ιδρυμάτων να αναφέρουν τις ύποπτες χρηματοοικονομικές συναλλαγές — Ίδρυμα που δραστηριοποιείται υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Προσδιορισμός της υπεύθυνης για τη συλλογή των πληροφοριακών στοιχείων εθνικής μονάδας χρηματοοικονομικών πληροφοριών — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C‑212/11.

  judgment · EL · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Ottubru 2012.#Jyske Bank Gibraltar Ltd vs Administración del Estado.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo.#Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop ta’ ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu — Direttiva 2005/60/KE — Artikolu 22(2) — Deċiżjoni 2000/642/ĠAI — Obbligu ta’ rapportaġġ ta’ tranżazzjonijiet finanzjarji suspettużi impost fuq l-istituzzjonijiet ta’ kreditu — Istituzzjoni li topera taħt is-sistema tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Identifikazzjoni tal-unità nazzjonali tal-intelliġenza finanzjarja responsabbli mill-ġbir tal-informazzjoni — Artikolu 56 TFUE — Ostakolu għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Rekwiżiti imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità.#Kawża C‑212/11.

  judgment · MT · 4 October 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.