Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 15 May 2012.#Brain Products GmbH v BioSemi VOF and Others.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Medical devices — Directive 93/42/EEC –Scope — Interpretation of the concept of ‘medical device’ — Product marketed for non-medical use — Investigation of a physiological process — Free movement of goods.#Case C‑219/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0219 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2012. Status: decided.

Timeline

1. 15 May 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 15 May 2012.#Brain Products GmbH v BioSemi VOF and Others.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Medical devices — Directive 93/42/EEC –Scope — Interpretation of the concept of ‘medical device’ — Product marketed for non-medical use — Investigation of a physiological process — Free movement of goods.#Case C‑219/11.

  judgment · EN · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen 2012. svibanj 15.#Brain Products GmbH protiv BioSemi VOF i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesgerichtshof.#Predmet C-219/11.

  judgment · HR · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 15 mai 2012.#Brain Products GmbH contre BioSemi VOF e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel — Dispositifs médicaux — Directive 93/42/CEE — Champ d’application — Interprétation de la notion de ‘dispositif médical’ — Produit commercialisé à usage non médical — Étude d’un processus physiologique — Libre circulation des marchandises.#Affaire C‑219/11.

  judgment · FR · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 15. Mai 2012.#Brain Products GmbH gegen BioSemi VOF u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorabentscheidungsersuchen – Medizinprodukte – Richtlinie 93/42/EWG – Anwendungsbereich – Auslegung des Begriffs ‚Medizinprodukt‘ – Für nichtmedizinische Zwecke vertriebenes Produkt – Untersuchung eines physiologischen Vorgangs – Freier Warenverkehr.#Rechtssache C‑219/11.

  judgment · DE · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 15. maja 2012.#Brain Products GmbH proti BioSemi VOF in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Medicinski pripomočki – Direktiva 93/42/EGS – Področje uporabe – Razlaga pojma „medicinski pripomoček“ – Proizvod, ki se prodaja za nemedicinsko uporabo – Preiskovanje fiziološkega procesa – Prosti pretok blaga.#Zadeva C-219/11.

  judgment · SL · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 май 2012 г.#Brain Products GmbH срещу BioSemi VOF и др.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Приложно поле — Тълкуване на понятието „медицинско изделие“ — Продукт, продаван за използване с немедицинска цел — Изследвания на физиологичен процес — Свободно движение на стоки.#Дело C‑219/11.

  judgment · BG · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. mája 2012 – generálny advokát P. Mengozzi.#Brain Products GmbH proti BioSemi VOF a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof.#Prejudiciálne konanie – Zdravotnícke pomôcky – Smernica 93/42/EHS – Pôsobnosť – Výklad pojmu ‚zdravotnícka pomôcka‘ – Výrobok uvedený na trh na iné než medicínske účely – Skúmanie fyziologického procesu – Voľný pohyb tovaru.#Vec C-219/11.

  judgment · SK · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 mai 2012.#Brain Products GmbH împotriva BioSemi VOF și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Domeniu de aplicare – Interpretarea noțiunii „dispozitiv medical” – Produs comercializat care are alte utilizări decât cele medicale – Investigație a unui proces fiziologic – Libera circulație a mărfurilor.#Cauza C-219/11.

  judgment · RO · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi ] secinājumi, sniegti 2012. gada 15. maijā.#Brain Products GmbH pret BioSemi VOF u.c.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Medicīnas ierīces – Direktīva 93/42/EEK – Piemērošanas joma – Jēdziena “medicīnas ierīce” interpretācija – Nemedicīniskai lietošanai paredzēts produkts – Fizioloģiska procesa izpēte – Preču brīva aprite.#Lieta C‑219/11.

  judgment · LV · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 15 maj 2012.#Brain Products GmbH mot BioSemi VOF m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Medicintekniska produkter – Direktiv 93/42/EEG – Tillämpningsområde – Tolkning av begreppet ’medicinteknisk produkt’ – Produkt som saluförs för icke-medicinsk användning – Undersökning av en fysiologisk process – Fri rörlighet för varor.#Mål C‑219/11.

  judgment · SV · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den15. maj 2012.#Brain Products GmbH mod BioSemi VOF m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – medicinsk udstyr – direktiv 93/42/EØF – anvendelsesområde – fortolkning af begrebet »medicinsk udstyr« – produkt, der sælges med henblik på anvendelse til ikke-medicinske formål – undersøgelse af en fysiologisk proces – frie varebevægelser.#Sag C-219/11.

  judgment · DA · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 15. května 2012.#Brain Products GmbH v. BioSemi VOF a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Zdravotnické prostředky – Směrnice 93/42/EHS – Oblast působnosti – Výklad pojmu ‚zdravotnický prostředek‘ – Výrobek, který je uváděn na trh pro jiné než léčebné účely – Zkoumání fyziologického procesu – Volný pohyb zboží.#Věc C‑219/11.

  judgment · CS · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 15ης Μαΐου 2012.#Brain Products GmbH κατά BioSemi VOF κ.λπ.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ιατροτεχνολογικά προϊόντα — Οδηγία 93/42/ΕΟΚ — Πεδίο εφαρμογής — Ερμηνεία της έννοιας του όρου «ιατροτεχνολογικό προϊόν» — Προϊόν διατιθέμενο στο εμπόριο για μη ιατρική χρήση — Διερεύνηση φυσιολογικής λειτουργίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.#Υπόθεση C‑219/11.

  judgment · EL · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. május 15.#Brain Products GmbH kontra BioSemi VOF és társai.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Orvostechnikai eszközök – 93/42/EGK irányelv – Hatály – Az »orvostechnikai eszköz« fogalmának értelmezése – Nem gyógyászati célú felhasználásra szánt termék – Élettani folyamat vizsgálata – Áruk szabad mozgása.#C‑219/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2012.#Brain Products GmbH vs BioSemi VOF et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Mezzi mediċi — Direttiva 93/42/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Interpretazzjoni tal-kunċett ta’ ‘mezz mediku’ — Prodott ikkummerċjalizzat għal użu mhux mediku — Dijanjożi ta’ proċess fiżjoloġiku — Moviment liberu tal-merkanzija.#Kawża C‑219/11.

  judgment · MT · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2012 m. gegužės 15 d.#Brain Products GmbH prieš BioSemi VOF ir kt.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Medicinos prietaisai – Direktyva 93/42/EEB – Taikymo sritis – „Medicinos prietaiso“ sąvokos aiškinimas – Gaminys, parduodamas naudoti ne pagal medicininę paskirtį – Fiziologinio proceso tyrimas – Laisvas prekių judėjimas.#Byla C‑219/11.

  judgment · LT · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 15 maja 2012 r.#Brain Products GmbH przeciwko BioSemi VOF i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Wyroby medyczne – Dyrektywa 93/42/EWG – Zakres stosowania – Wykładnia pojęcia „wyrobu medycznego” – Produkt wprowadzany do obrotu z przeznaczeniem do celów niemedycznych – Badanie procesu fizjologicznego – Swobodny przepływ towarów.#Sprawa C‑219/11.

  judgment · PL · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 15.5.2012.#Brain Products GmbH vastaan BioSemi VOF ym.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lääkinnälliset laitteet – Direktiivi 93/42/ETY – Soveltamisala – Käsitteen ”lääkinnällinen laite” tulkinta – Tuote, jota markkinoidaan muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön – Fysiologisen toiminnon tutkiminen – Tavaroiden vapaa liikkuvuus.#Asia C-219/11.

  judgment · FI · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Mengozzi esitatud 15.5.2012.#Brain Products GmbH versus BioSemi VOF jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Meditsiiniseadmed – Direktiiv 93/42/EMÜ – Kohaldamisala – Mõiste „meditsiiniseade” tõlgendamine – Mittemeditsiinilisel otstarbel turustatud toode – Füsioloogilise protsessi uuring – Kaupade vaba liikumine.#Kohtuasi C-219/11.

  judgment · ET · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 maggio 2012.#Brain Products GmbH contro BioSemi VOF e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale — Dispositivi medici — Direttiva 93/42/CEE — Ambito di applicazione — Interpretazione della nozione di “dispositivo medico” — Prodotto commercializzato a uso non medico — Studio di un processo fisiologico — Libera circolazione delle merci.#Causa C‑219/11.

  judgment · IT · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 15 de maio de 2012.#Brain Products GmbH contra BioSemi VOF e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Dispositivos médicos — Diretiva 93/42/CEE — Âmbito de aplicação — Interpretação do conceito de ‘dispositivo médico’ — Produto comercializado para uma utilização não médica — Estudo de um processo fisiológico — Livre circulação de mercadorias.#Processo C‑219/11.

  judgment · PT · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 15 mei 2012.#Brain Products GmbH tegen BioSemi VOF e.a.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Medische hulpmiddelen – Richtlijn 93/42/EEG – Werkingssfeer – Uitlegging van begrip ‚medisch hulpmiddel’ – Product dat voor niet-medisch gebruik wordt verkocht – Onderzoek van fysiologisch proces – Vrij verkeer van goederen.#Zaak C‑219/11.

  judgment · NL · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 15 de mayo de 2012.#Brain Products GmbH contra BioSemi VOF y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Productos sanitarios — Directiva 93/42/CEE — Ámbito de aplicación — Interpretación del concepto de “producto sanitario” — Producto comercializado para un uso no médico — Investigación de un proceso fisiológico — Libre circulación de mercancías.#Asunto C‑219/11.

  judgment · ES · 15 May 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.