Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 11 April 2013.#Leyla Ecem Demirkan v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#EEC-Turkey Association Agreement — Additional Protocol — Article 41(1) — ‘Standstill’ clause — Visa requirement for admission to the territory of a Member State — Freedom to provide services — The right of a Turkish national to enter a Member State in order to visit a family member and, potentially, to receive services.#Case C‑221/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0221 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 11 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 11 April 2013.#Leyla Ecem Demirkan v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#EEC-Turkey Association Agreement — Additional Protocol — Article 41(1) — ‘Standstill’ clause — Visa requirement for admission to the territory of a Member State — Freedom to provide services — The right of a Turkish national to enter a Member State in order to visit a family member and, potentially, to receive services.#Case C‑221/11.

  judgment · EN · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 11. April 2013.#Leyla Ecem Demirkan gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg.#Assoziierungsabkommen EWG – Türkei – Zusatzprotokoll – Art. 41 Abs. 1 – Stillhalteklausel – Visumpflicht für die Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats – Freier Dienstleistungsverkehr – Recht eines türkischen Staatsangehörigen, in einen Mitgliedstaat einzureisen, um einen Familienangehörigen zu besuchen und potenziell Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.#Rechtssache C‑221/11.

  judgment · DE · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 11 de abril de 2013.#Leyla Ecem Demirkan contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Protocolo Adicional — Artículo 41, apartado 1 — Cláusula de “standstill” — Obligación de estar provisto de un visado para la admisión en el territorio de un Estado miembro — Libre prestación de servicios — Derecho de un nacional turco a entrar en un Estado miembro con objeto de visitar a un miembro de su familia y de hacer uso de posibles prestaciones de servicios.#Asunto C‑221/11.

  judgment · ES · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 11 de abril de 2013.#Leyla Ecem Demirkan contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg.#Acordo de associação CEE‑Turquia — Protocolo adicional — Artigo 41.°, n.° 1 — Cláusula de ‘standstill’ — Obrigação de dispor de visto para a admissão no território de um Estado‑Membro — Livre prestação de serviços — Direito de um nacional turco de entrar num Estado‑Membro para visitar um membro da sua família e de beneficiar, potencialmente, de prestações de serviços.#Processo C‑221/11.

  judgment · PT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 11. dubna 2013.#Leyla Ecem Demirkan v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Dodatkový protokol – Článek 41 odst. 1 – Doložka ,standstill‘ – Vízová povinnost pro vstup na území členského státu – Volný pohyb služeb – Právo tureckého státního příslušníka vstoupit na území členského státu za účelem návštěvy člena své rodiny a potenciálně využít poskytovaných služeb.#Věc C‑221/11.

  judgment · CS · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 11. travnja 2013.#Leyla Ecem Demirkan protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#Sporazum o pridruživanju EEZ‑Turska – Dodatni protokol – Članak 41. stavak 1. – ,Standstill’ klauzula – Obveza posjedovanja vize za prihvat na državno područje države članice – Slobodno pružanje usluga – Pravo turskog državljanina na ulazak u državu članicu u svrhu posjeta članu obitelji i možebitnog korištenja pružanim uslugama.#Predmet C-221/11.

  judgment · HR · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 11. aprila 2013.#Leyla Ecem Demirkan proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Dodatni protokol – Člen 41(1) – Klavzula standstill – Obveznost vizuma za vstop na ozemlje države članice – Svoboda opravljanja storitev – Pravica turškega državljana do vstopa v državo članico, da bi obiskal družinskega člana in da bi lahko prejemal storitve.#Zadeva C‑221/11.

  judgment · SL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. apríla 2013 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Leyla Ecem Demirkan proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom – Dodatkový protokol – Článok 41 ods. 1 – Klauzula ‚standstill‘ – Povinnosť mať vízum pre vstup na územie členského štátu – Slobodné poskytovanie služieb – Právo tureckého štátneho príslušníka vstúpiť do členského štátu na účely návštevy člena svojej rodiny a prípadného prijímania služieb.#Vec C‑221/11.

  judgment · SK · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 11 April 2013#Demirkan#Case C-221/11#Advocate General: Cruz Villalón

  judgment · GA · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 11 avril 2013.#Leyla Ecem Demirkan contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#Accord d’association CEE-Turquie – Protocole additionnel – Article 41, paragraphe 1 – Clause de ‘standstill’ – Obligation de disposer d’un visa pour l’admission sur le territoire d’un État membre – Libre prestation des services – Droit d’un ressortissant turc d’entrer dans un État membre afin de rendre visite à un membre de sa famille et de bénéficier, potentiellement, de prestations de services.#Affaire C‑221/11.

  judgment · FR · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 11 април 2013 г.#Leyla Ecem Demirkan срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Допълнителен протокол — Член 41, параграф 1 — Клауза „standstill“ — Задължение за притежаване на виза за приемане на територията на държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Право на турски гражданин да влезе в дадена държава членка с цел посещение на член на своето семейство и потенциално ползване на предоставяни услуги.#Дело C‑221/11.

  judgment · BG · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 11ης Απριλίου 2013.#Leyla Ecem Demirkan κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Πρόσθετο πρωτόκολλο — Άρθρο 41, παράγραφος 1 — Ρήτρα standstill — Υποχρέωση λήψεως θεωρήσεως για την είσοδο στο έδαφος κράτους μέλους — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Δικαίωμα εισόδου Τούρκου υπηκόου σε κράτος μέλος προκειμένου να επισκεφθεί μέλος της οικογενείας του και να καταστεί, δυνητικά, αποδέκτης παρεχομένων υπηρεσιών.#Υπόθεση C‑221/11.

  judgment · EL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 11 kwietnia 2013 r.#Leyla Ecem Demirkan przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg.#Układ stowarzyszeniowy EWG‒Turcja – Protokół dodatkowy – Artykuł 41 ust. 1 – Klauzula standstill – Obowiązek posiadania wizy przy wjeździe na terytorium państwa członkowskiego – Swoboda świadczenia usług – Prawo obywatela tureckiego do udania się do państwa członkowskiego w celu odwiedzenia członka jego rodziny i ewentualnego skorzystania z usług.#Sprawa C-221/11.

  judgment · PL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2013. gada 11. aprīlī.#Leyla Ecem Demirkan pret Bundesrepublik Deutschland.#Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums – Papildu protokols – 41. panta 1. punkts – “Atturēšanās no jebkādas darbības” klauzula – Pienākums iegūt vīzu, lai ieceļotu dalībvalsts teritorijā – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Turcijas pilsoņa tiesības ieceļot dalībvalstī, lai apciemotu savas ģimenes locekli un, iespējams, izmantotu pakalpojumus.#Lieta C‑221/11.

  judgment · LV · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 11.4.2013.#Leyla Ecem Demirkan versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping – Lisaprotokoll – Artikli 41 lõige 1 – Standstill-tingimus – Kohustus omada liikmesriigi territooriumile lubamiseks viisat – Teenuste osutamise vabadus – Türgi kodaniku õigus siseneda liikmesriiki, et külastada seal asuvaid pereliikmeid ja võimalik, et saada teenuseid.#Kohtuasi C‑221/11.

  judgment · ET · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 aprilie 2013.#Leyla Ecem Demirkan împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#Acordul de asociere CEE-Turcia – Protocolul adițional – Articolul 41 alineatul (1) – Clauză de standstill – Obligația de a deține viză pentru admisia pe teritoriul unui stat membru – Libera prestare a serviciilor – Dreptul unui resortisant turc de a intra într-un stat membru în scopul de a vizita un membru al familiei sale și de a beneficia, în mod potențial, de prestări de servicii.#Cauza C-221/11.

  judgment · RO · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. április 11.#Leyla Ecem Demirkan kontra Bundesrepublik Deutschland.#Az Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az EGK–Törökország társulási megállapodás – Kiegészítő jegyzőkönyv – A 41. cikk (1) bekezdése – »Standstill« klauzula – Valamely tagállam területére történő belépés esetén fennálló vízumkötelezettség – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Valamely török állampolgár azon joga, hogy valamely családtagja meglátogatása céljából valamely tagállamba utazzon, és hogy ott esetlegesen szolgáltatásnyújtást vegyen igénybe.#C‑221/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 11. april 2013.#Leyla Ecem Demirkan mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – tillægsprotokollen – artikel 41, stk. 1 – »standstill«-klausulen – visumpligt ved indrejse til en medlemsstats område – fri udveksling af tjenesteydelser – en tyrkisk statsborgers ret til at indrejse i en medlemsstat med henblik på at besøge slægtninge og potentielt oppebære tjenesteydelser.#Sag C-221/11.

  judgment · DA · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’11 aprile 2013.#Leyla Ecem Demirkan contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg.#Accordo di associazione CEE-Turchia — Protocollo addizionale — Articolo 41, paragrafo 1 — Clausola di “standstill” — Obbligo di disporre di un visto per l’ammissione nel territorio di uno Stato membro — Libera prestazione dei servizi — Diritto di un cittadino turco di entrare in uno Stato membro al fine di far visita ad un suo familiare e di fruire, potenzialmente, di prestazioni di servizi.#Causa C‑221/11.

  judgment · IT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 11 april 2013.#Leyla Ecem Demirkan tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg om een prejudiciële beslissing.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Aanvullend Protocol – Artikel 41, lid 1 – Standstillclausule – Visumplicht voor toegang tot lidstaat – Vrij verrichten van diensten – Recht van Turks staatsburger om zich naar lidstaat te begeven om er familielid te bezoeken en om er potentieel diensten te ontvangen.#Zaak C‑221/11.

  judgment · NL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón föredraget den 11 april 2013.#Leyla Ecem Demirkan mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg.#Associeringsavtalet EEG‑Turkiet – Tilläggsprotokollet – Artikel 41.1 – ’Standstill’-klausulen – Skyldighet att inneha visering för att få resa in i en medlemsstat – Frihet att tillhandahålla tjänster – En turkisk medborgares rätt att resa in i en medlemsstat för att besöka en familjemedlem och möjligen motta tjänster.#Mål C‑221/11.

  judgment · SV · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-11 ta’ April 2013.#Leyla Ecem Demirkan vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg.#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE‑Turkija — Protokoll Addizzjonali — Artikolu 41(1) — Klawżola ta’ ‘standstill’ — Obbligu ta’ pussess ta’ viża għad-dħul fit-territorju ta’ Stat Membru — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Dritt ta’ ċittadin Tork li jidħol fi Stat Membru sabiex iżur lil membru tal-familja tiegħu u jibbenefika, potenzjalment, minn provvisti ta’ servizzi.#Kawża C‑221/11.

  judgment · MT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 11.4.2013.#Leyla Ecem Demirkan vastaan Saksan valtio.#Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Lisäpöytäkirja – 41 artiklan 1 kohta – Standstill-lauseke – Viisumivelvollisuus jäsenvaltion alueelle pääsemiseksi – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Turkin kansalaisen oikeus tulla jäsenvaltioon vieraillakseen sukulaisensa luona ja vastaanottaakseen mahdollisesti palveluja.#Asia C-221/11.

  judgment · FI · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2013 m. balandžio 11 d.#Leyla Ecem Demirkan prieš Bundesrepublik Deutschland.#Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas – Papildomas protokolas – 41 straipsnio 1 dalis – „Standstill“ išlyga – Pareiga turėti vizą norint atvykti į valstybės narės teritoriją – Laisvė teikti paslaugas – Turkijos piliečio teisė atvykti į valstybės narės teritoriją, kad aplankytų savo šeimos narį ir potencialiai gautų paslaugų.#Byla C-221/11.

  judgment · LT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.