Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 21 June 2012.#Hristo Byankov v Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States — Directive 2004/38/EC — Article 27 — Administrative prohibition on leaving the territory on account of failure to pay a debt owed to a private legal person — Principle of legal certainty with regard to administrative acts which have become final — Principles of equivalence and effectiveness.#Case C‑249/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0249 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2012. Status: decided.

Timeline

1. 21 June 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 21 June 2012.#Hristo Byankov v Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad.#Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States — Directive 2004/38/EC — Article 27 — Administrative prohibition on leaving the territory on account of failure to pay a debt owed to a private legal person — Principle of legal certainty with regard to administrative acts which have become final — Principles of equivalence and effectiveness.#Case C‑249/11.

  judgment · EN · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen 2012. lipanj 21.#Hristo Byankov protiv Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Administrativen sad Sofia-grad.#Predmet C-249/11.

  judgment · HR · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. június 21.#Hristo Byankov kontra Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Az Administrativen sad Sofia‑grad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az uniós polgároknak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való joga – 2004/38/EK irányelv – 27. cikk – Magánjogi jogi személlyel szemben vállalt tartozás kiegyenlítésének elmulasztása miatt alkalmazott, az államterület elhagyását tiltó közigazgatási intézkedés – A jogbiztonság elve a jogerőssé vált közigazgatási jogi aktusok vonatkozásában – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve.#C‑249/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 21. juni 2012.#Hristo Byankov mod Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad.#Unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – direktiv 2004/38/EF – artikel 27 – en administrativ foranstaltning om forbud mod at forlade det nationale område på grund af manglende betaling af gæld stiftet over for en privatretlig juridisk person – retssikkerhedsprincippet i forhold til endelige forvaltningsakter – ækvivalens- og effektivitetsprincipperne.#Sag C-249/11.

  judgment · DA · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 21ης Ιουνίου 2012.#Hristo Byankov κατά Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρο 27 — Διοικητικό μέτρο απαγόρευσης εξόδου από την εθνική επικράτεια λόγω της μη εξόφλησης οφειλής έναντι νομικού προσώπου ιδιωτικού δικαίου — Αρχή της ασφάλειας δικαίου σε σχέση με διοικητικές πράξεις οι οποίες έχουν καταστεί οριστικές ή απρόσβλητες — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C‑249/11.

  judgment · EL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. júna 2012 – generálny advokát P. Mengozzi.#Christo Biankov proti Glaven sekretar na Ministerstvo na vătrešnite raboti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd Sofija‑grad.#Právo občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa na území členských štátov – Smernica 2004/38/ES – Článok 27 – Správne opatrenie zakazujúce opustiť vnútroštátne územie z dôvodu nezaplatenia dlhu vzniknutého voči právnickej osobe súkromného práva – Zásada právnej istoty vo vzťahu k právoplatným správnym aktom – Zásady ekvivalencie a efektivity.#Vec C-249/11.

  judgment · SK · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi ] secinājumi, sniegti 2012. gada 21. jūnijā.#Hristo Byankov pret Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Administrativen sad Sofia-grad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Eiropas Savienības pilsoņu un to ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā – Direktīva 2004/38/EK – 27. Pants – Administratīvs pasākums, kas ietver aizliegumu izceļot no teritorijas privāto tiesību juridiskai personai neatmaksāta parāda dēļ – Tiesiskās noteiktības princips saistībā ar galīgiem administratīviem aktiem – Līdzvērtības un efektivitātes principi.#Lieta C‑249/11.

  judgment · LV · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Mengozzi esitatud 21.6.2012.#Hristo Byankov versus Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad.#Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikkel 27 – Haldusmeede, mis keelab riigi territooriumilt lahkuda, kui eraõiguslikule juriidilisele isikule lepingu järgi võlgnetavat summat ei ole tasutud – Õiguskindluse põhimõte jõustunud haldusaktide puhul – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted.#Kohtuasi C-249/11.

  judgment · ET · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 21. června 2012.#Christo Bjankov v. Glaven sekretar na Ministerstvo na vatrešnite raboti.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Sofia-grad.#Právo občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států – Směrnice 2004/38/ES – Článek 27 – Správní opatření zakazující opustit vnitrostátní území z důvodu nezaplacení dluhu vzniklého vůči právnické osobě soukromého práva – Zásada právní jistoty ve vztahu ke správním aktům, které nabyly právní moci – Zásady rovnocennosti a efektivity.#Věc C‑249/11.

  judgment · CS · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 21.6.2012.#Hristo Byankov vastaan Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Administrativen sad Sofia-gradin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella – Direktiivi 2004/38/EY – 27 artikla – Hallinnollinen kielto poistua jäsenvaltion alueelta sen vuoksi, ettei yksityisoikeudelliselta oikeushenkilöltä otettua velkaa ole maksettu takaisin – Oikeusvarmuuden periaate lainvoimaisten hallintotoimien osalta – Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet.#Asia C-249/11.

  judgment · FI · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 21 juin 2012.#Hristo Byankov contre Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad Sofia-grad.#Droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres — Directive 2004/38/CE — Article 27 — Mesure administrative d’interdiction de quitter le territoire national en raison du non-paiement d’une dette contractée à l’égard d’une personne morale de droit privé — Principe de la sécurité juridique au regard des actes administratifs devenus définitifs — Principes d’équivalence et d’effectivité.#Affaire C-249/11.

  judgment · FR · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 21 de junio de 2012.#Hristo Byankov contra Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia‑grad.#Derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros — Directiva 2004/38/CE — Artículo 27 — Medida administrativa de prohibición de abandonar el territorio nacional como consecuencia del impago de una deuda contraída con una persona jurídica de Derecho privado — Principio de seguridad jurídica en relación con actos administrativos que han adquirido firmeza — Principios de equivalencia y de efectividad.#Asunto C‑249/11.

  judgment · ES · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2012.#Hristo Byankov vs Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad.#Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 27 — Miżura amministrattiva ta’ projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju nazzjonali minħabba n-nuqqas ta’ ħlas ta’ dejn inkors fil-konfront ta’ persuna ġuridika rregolata mid-dritt privat — Prinċipju ta’ ċertezza legali fir-rigward ta’ atti amministrattivi li saru finali — Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività.#Kawża C-249/11.

  judgment · MT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 21. Juni 2012.#Hristo Byankov gegen Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad.#Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 27 – Verwaltungsmaßnahme eines Ausreiseverbots wegen Nichtbegleichung einer Schuld gegenüber einer juristischen Person des Privatrechts – Grundsatz der Rechtssicherheit hinsichtlich bestandskräftig gewordener Verwaltungsakte – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität.#Rechtssache C‑249/11.

  judgment · DE · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 iunie 2012.#Hristo Byankov împotriva Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Sofia-grad.#Dreptul cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 – Măsură administrativă de interzicere a părăsirii teritoriului național pentru neplata unei datorii contractate față de o persoană juridică de drept privat – Principiul securității juridice în raport cu actele administrative cu caracter definitiv – Principiile echivalenței și efectivității.#Cauza C-249/11.

  judgment · RO · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 21 de junho de 2012.#Hristo Byankov contra Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Sofia‑grad.#Direito de livre circulação e residência dos cidadãos da União e dos membros das suas famílias no território dos Estados‑Membros ― Diretiva 2004/38/CE ― Artigo 27.° ― Medida administrativa de proibição de saída do território nacional devido ao não pagamento de uma dívida contraída para com uma pessoa coletiva de direito privado ― Princípio da segurança jurídica no que respeita a atos administrativos que se tornaram definitivos ― Princípios da equivalência e da efetividade.#Processo C‑249/11.

  judgment · PT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 21 juni 2012.#Hristo Byankov mot Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad.#Unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 27 – Administrativ åtgärd avseende förbud att lämna det nationella territoriet på grund av en obetald skuld gentemot en privaträttslig juridisk person – Rättssäkerhetsprincipen i förhållande till förvaltningsbeslut som vunnit laga kraft – Principerna om likvärdighet och effektivitet.#Mål C‑249/11.

  judgment · SV · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 21 juni 2012.#Hristo Byankov tegen Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Verzoek van de Administrativen sad Sofia-grad om een prejudiciële beslissing.#Recht van vrij verkeer en verblijf op grondgebied van lidstaten voor burgers van de Unie en hun familieleden – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 27 – Bestuursrechtelijk verbod om grondgebied te verlaten wegens niet-betaling van geldschuld jegens privaatrechtelijke rechtspersoon – Beginsel van rechtszekerheid ten aanzien van definitief geworden bestuursbesluiten – Gelijkwaardigheidsbeginsel en doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C‑249/11.

  judgment · NL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 giugno 2012.#Hristo Byankov contro Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia‑grad.#Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 27 — Provvedimento amministrativo recante divieto di lasciare il territorio nazionale a causa del mancato pagamento di un debito nei confronti di una persona giuridica di diritto privato — Principio della certezza del diritto con riguardo agli atti amministrativi divenuti definitivi — Principi di equivalenza e di effettività.#Causa C‑249/11.

  judgment · IT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 21 юни 2012 г.#Христо Бянков срещу Главен секретар на Министерство на вътрешните работи.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град.#Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 27 — Административна мярка забрана за напускане на страната поради непогасяване на задължение към юридическо лице на частното право — Принцип на правна сигурност спрямо административните актове, станали окончателни — Принципи на равностойност и ефективност.#Дело C‑249/11.

  judgment · BG · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni dne 21. junija 2012.#Hristo Bjankov proti Glaven sekretar na Ministerstvoto na vatrešnite raboti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofija‑grad.#Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Direktiva 2004/38/ES – Člen 27 – Upravni ukrep prepovedi zapustitve ozemlja zaradi neporavnanega dolga do pravne osebe zasebnega prava – Načelo pravne varnosti z vidika pravnomočnih upravnih aktov – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti.#Zadeva C‑249/11.

  judgment · SL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2012 m. birželio 21 d.#Hristo Byankov prieš Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Administrativen sad Sofia-grad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje – Direktyva 2004/38/EB – 27 straipsnis – Administracinio poveikio priemonė „draudimas išvykti iš nacionalinės teritorijos“ dėl nesumokėtos skolos privačiam juridiniam asmeniui – Teisinio saugumo principas, susijęs su galutiniais tapusiais administraciniais aktais – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai.#Byla C‑249/11.

  judgment · LT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 21 czerwca 2012 r.#Christo Bjankow przeciwko Gławen sekretar na Ministerstwoto na watresznite raboti.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Sofija-grad.#Prawo obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 27 – Administracyjny zakaz opuszczania kraju z powodu niespłacenia długu zaciągniętego wobec osoby prawnej prawa prywatnego – Zasada pewności prawa w odniesieniu do aktów administracyjnych, które stały się ostateczne – Zasady równoważności i skuteczności.#Sprawa C‑249/11.

  judgment · PL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.