Opinion of Advocate General Bot delivered on 21 June 2012.#Atilla Gülbahce v Freie und Hansestadt Hamburg.#Reference for a preliminary ruling from the Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — EEC‑Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 of the Association Council — Article 6(1), first indent — Rights of Turkish workers duly registered as belonging to the labour force — Retroactive withdrawal of a residence permit.#Case C‑268/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 June 2012. Status: decided.

Timeline

1. 21 June 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 21 June 2012.#Atilla Gülbahce v Freie und Hansestadt Hamburg.#Reference for a preliminary ruling from the Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — EEC‑Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 of the Association Council — Article 6(1), first indent — Rights of Turkish workers duly registered as belonging to the labour force — Retroactive withdrawal of a residence permit.#Case C‑268/11.

  judgment · EN · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 2012. lipanj 21.#Atilla Gülbahce protiv Freie und Hansestadt Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Predmet C-268/11.

  judgment · HR · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. júna 2012 – generálny advokát Y. Bot.#Atilla Gülbahce proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom – Rozhodnutie asociačnej rady č. 1/80 – Článok 6 ods. 1 prvá zarážka – Práva tureckých pracovníkov, ktorí sú súčasťou legálneho trhu práce – Odňatie povolenia na pobyt so spätnou účinnosťou.#Vec C-268/11.

  judgment · SK · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2012 m. birželio 21 d.#Atilla Gülbahce prieš Freie und Hansestadt Hamburg.#Hamburgisches Oberverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas – Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 – 6 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka – Teisėtoje darbo rinkoje esančių darbuotojų turkų teisės – Leidimo gyventi šalyje panaikinimas atgaline data.#Byla C‑268/11.

  judgment · LT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. június 21.#Atilla Gülbahce kontra Freie und Hansestadt Hamburg.#A Hamburgisches Oberverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EGK – Törökország társulási megállapodás – 1/80 társulási tanácsi határozat – A 6. cikk (1) bekezdésének első francia bekezdése – A rendes munkaerőpiachoz tartozó török munkavállalók jogai – Tartózkodási engedély visszaható hatállyal történő visszavonása.#C‑268/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 21. junija 2012.#Atilla Gülbahce proti Freie und Hansestadt Hamburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 – Člen 6(1), prva alinea – Pravice turških delavcev, ki so vključeni v zakoniti trg dela – Odvzem dovoljenja za prebivanje z učinkom za nazaj.#Zadeva C‑268/11.

  judgment · SL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 21 юни 2012 г.#Atilla Gülbahce срещу Freie und Hansestadt Hamburg.#Преюдициално запитване, отправено от Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Член 6, параграф 1, първо тире — Права на турските работници, принадлежащи към легалния пазар на труда — Отнемане с обратно действие на разрешение за пребиваване.#Дело C‑268/11.

  judgment · BG · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 21 juni 2012.#Atilla Gülbahce mot Freie und Hansestadt Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande från Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Associeringsavtalet EEG – Turkiet – Associeringsrådets beslut nr 1/80 – Artikel 6.1 första strecksatsen – Rättigheter för turkiska arbetstagare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden – Retroaktivt återkallande av uppehållstillstånd.#Mål C‑268/11.

  judgment · SV · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 21. juni 2012.#Atilla Gülbahce mod Freie und Hansestadt Hamburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – Associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 – artikel 6, stk. 1, første led – rettigheder for tyrkiske arbejdstagere med tilknytning til det lovlige arbejdsmarked – inddragelse af en opholdstilladelse med tilbagevirkende kraft.#Sag C-268/11.

  judgment · DA · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 21. června 2012.#Atilla Gülbahce v. Freie und Hansestadt Hamburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 – Článek 6 odst. 1 první odrážka – Práva tureckých pracovníků působících na řádném trhu práce – Odnětí povolení k pobytu se zpětným účinkem.#Věc C‑268/11.

  judgment · CS · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 21 giugno 2012.#Atilla Gülbahce contro Freie und Hansestadt Hamburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale — Accordo di associazione CEE-Turchia — Decisione n. 1/80 del Consiglio d’associazione — Articolo 6, paragrafo 1, primo trattino — Diritti dei lavoratori turchi inseriti nel regolare mercato del lavoro — Ritiro con effetto retroattivo del permesso di soggiorno.#Causa C‑268/11.

  judgment · IT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge von Generalanwalt Y. Bot vom 21. Juni 2012.#Atilla Gülbahce gegen Freie und Hansestadt Hamburg.#Vorabentscheidungsersuchen des Hamburgischen Oberverwaltungsgerichts.#Vorabentscheidungsersuchen – Assoziierungsabkommen EWG–Türkei – Beschluss Nr. 1/80 des Assoziationsrats – Art. 6 Abs. 1 erster Gedankenstrich – Rechte der türkischen Arbeitnehmer, die dem regulären Arbeitsmarkt angehören – Rückwirkende Rücknahme eines Aufenthaltstitels.#Rechtssache C‑268/11.

  judgment · DE · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 21 de junho de 2012.#Atilla Gülbahce contra Freie und Hansestadt Hamburg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Acordo de associação CEE‑Turquia — Decisão n.° 1/80 do Conselho de Associação — Artigo 6.°, n.° 1, primeiro travessão — Direitos dos trabalhadores turcos integrados no mercado regular de emprego — Revogação retroativa de um título de residência.#Processo C‑268/11.

  judgment · PT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 21 juin 2012.#Atilla Gülbahce contre Freie und Hansestadt Hamburg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel — Accord d’association CEE-Turquie — Décision no 1/80 du conseil d’association — Article 6, paragraphe 1, premier tiret — Droits des travailleurs turcs appartenant au marché régulier de l’emploi — Retrait rétroactif d’un titre de séjour.#Affaire C‑268/11.

  judgment · FR · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 21.6.2012.#Atilla Gülbahce vastaan Freie und Hansestadt Hamburg.#Hamburgisches Oberverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 – 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta – Laillisille työmarkkinoille kuuluvien turkkilaisten työntekijöiden oikeudet – Oleskeluasiakirjan peruuttaminen taannehtivasti.#Asia C-268/11.

  judgment · FI · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 21 de junio de 2012.#Atilla Gülbahce contra Freie und Hansestadt Hamburg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación — Artículo 6, apartado 1, primer guión — Derechos de los trabajadores turcos que forman parte del mercado legal de trabajo — Revocación con efecto retroactivo de un documento de residencia.#Asunto C‑268/11.

  judgment · ES · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 21ης Ιουνίου 2012.#Atilla Gülbahce κατά Freie und Hansestadt Hamburg.#Αίτηση του Hamburgisches Oberverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Απόφαση 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως — Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση — Δικαιώματα Τούρκων εργαζομένων ενταγμένων στη νόμιμη αγορά εργασίας — Αναδρομική ανάκληση άδειας διαμονής.#Υπόθεση C‑268/11.

  judgment · EL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 21 iunie 2012.#Atilla Gülbahce împotriva Freie und Hansestadt Hamburg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere – Articolul 6 alineatul (1) prima liniuță – Drepturile lucrătorilor turci încadrați pe piața legală a muncii – Retragerea cu efect retroactiv a unui permis de ședere.#Cauza C-268/11.

  judgment · RO · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 21 juni 2012.#Atilla Gülbahce tegen Freie und Hansestadt Hamburg.#Verzoek van het Hamburgische Oberverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Besluit nr. 1/80 van de Associatieraad – Artikel 6, lid 1, eerste streepje – Rechten van Turkse werknemers die tot legale arbeidsmarkt behoren – Retroactieve intrekking van verblijfstitel.#Zaak C‑268/11.

  judgment · NL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 21 czerwca 2012 r.#Atilla Gülbahce przeciwko Freie und Hansestadt Hamburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez le Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Układ stowarzyszeniowy EWG–Turcja – Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia – Artykuł 6 ust. 1 tiret pierwsze – Prawa pracowników tureckich należących do legalnego rynku pracy – Cofnięcie z mocą wsteczną dokumentu pobytowego.#Sprawa C‑268/11.

  judgment · PL · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Bot esitatud 21.6.2012.#Atilla Gülbahce versus Freie und Hansestadt Hamburg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – EMÜ‑Türgi assotsiatsioonileping – Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/80 – Artikli 6 lõike 1 esimene taane – Seaduslikul tööturul töötavate Türgi päritolu töötajate õigused – Elamisloa tagasiulatuvalt kehtetuks tunnistamine.#Kohtuasi C-268/11.

  judgment · ET · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-21 ta’ Ġunju 2012.#Atilla Gülbahce vs Freie und Hansestadt Hamburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hamburgisches Oberverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — L-ewwel inċiż tal-Artikolu 6(1) — Drittijiet tal-ħaddiema Torok li jappartjenu għas-suq legali tax-xogħol — Irtirar retroattiv ta’ permess ta’ residenza.#Kawża C‑268/11.

  judgment · MT · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot ] secinājumi, sniegti 2012. gada 21. jūnijā.#Atilla Gülbahce pret Freie und Hansestadt Hamburg.#Hamburgisches Oberverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/80 — 6. panta 1. punkta pirmais ievilkums — Likumīgi nodarbinātu Turcijas darba ņēmēju tiesības — Uzturēšanās atļaujas atcelšana ar atpakaļejošu spēku.#Lieta C‑268/11.

  judgment · LV · 21 June 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.