Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 16 May 2013.#European Commission v Portuguese Republic.#Appeal — Compliance with a judgment of the Court of Justice establishing a failure to fulfil obligations — Periodic penalty payment — Claim for payment — Repeal of the national legislation which gave rise to the failure to fulfil obligations — Assessment by the Commission of the measures adopted by the Member State to comply with the judgment of the Court of Justice — Limits — Division of jurisdiction between the Court of Justice and the General Court.#Case C‑292/11 P.

Record

Official report CELEX 62011CC0292 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 16 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 16 May 2013.#European Commission v Portuguese Republic.#Appeal — Compliance with a judgment of the Court of Justice establishing a failure to fulfil obligations — Periodic penalty payment — Claim for payment — Repeal of the national legislation which gave rise to the failure to fulfil obligations — Assessment by the Commission of the measures adopted by the Member State to comply with the judgment of the Court of Justice — Limits — Division of jurisdiction between the Court of Justice and the General Court.#Case C‑292/11 P.

  judgment · EN · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 16.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Fellebbezés – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítéletének végrehajtása – Kényszerítő bírság – Megfizetés iránti felszólítás – A kötelezettségszegés eredetéül szolgáló nemzeti jogszabály hatályon kívül helyezése – A tagállam által a Bíróság ítéletében foglaltak teljesítése érdekében hozott intézkedések Bizottság általi értékelése – Korlátok – A Bíróság és a Törvényszék közötti hatáskörmegosztás.#C‑292/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 16. května 2013.#Evropská komise v. Portugalská republika.#Kasační opravný prostředek – Splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora, kterým bylo určeno nesplnění povinnosti – Penále – Žádost o zaplacení – Zrušení vnitrostátních právních předpisů zakládajících nesplnění povinnosti – Posouzení opatření přijatých členským státem k vyhovění rozsudku Soudního dvora ze strany Komise – Meze – Rozdělení pravomocí mezi Soudním dvorem a Tribunálem.#Věc C‑292/11 P.

  judgment · CS · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 16 de mayo de 2013.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Recurso de casación — Ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — Multa coercitiva — Requerimiento de pago — Derogación de la normativa nacional que dio origen al incumplimiento — Apreciación por la Comisión de las medidas adoptadas por el Estado miembro para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia — Límites — Reparto de competencias entre el Tribunal de Justicia y el Tribunal General.#Asunto C‑292/11 P.

  judgment · ES · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la 16 mai 2013.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Recurs – Executarea unei hotărâri a Curții prin care s‑a constatat o neîndeplinire a obligațiilor – Penalitate cu titlu cominatoriu – Cerere de plată – Abrogarea legislației naționale aflate la originea neîndeplinirii obligațiilor – Aprecierea de către Comisie a măsurilor adoptate de statul membru pentru a se conforma hotărârii Curții – Limite – Repartizarea competențelor între Curte și Tribunal.#Cauza C‑292/11 P.

  judgment · RO · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 16 maggio 2013.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Impugnazione – Esecuzione di una sentenza della Corte che ha constatato un inadempimento – Penalità – Domanda di pagamento – Abrogazione della normativa nazionale che ha dato origine all’inadempimento – Valutazione da parte della Commissione delle misure adottate dallo Stato membro per conformarsi alla sentenza della Corte – Limiti – Ripartizione delle competenze tra la Corte ed il Tribunale.#Causa C‑292/11 P.

  judgment · IT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 16.5.2013.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Muutoksenhaku – Sellaisen unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano, jolla jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen on todettu – Uhkasakko – Maksuvaatimus – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen perusteena olevan kansallisen lainsäädännön kumoaminen – Toimenpiteitä, jotka jäsenvaltio on toteuttanut unionin tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi, koskeva komission arviointi – Rajat – Unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen välinen toimivallan jako.#Asia C‑292/11 P.

  judgment · FI · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 16 mei 2013.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Hogere voorziening – Uitvoering van een niet-nakomingsarrest van het Hof – Dwangsom – Vordering tot betaling – Intrekking van de nationale wettelijke regeling waarop de niet-nakoming berustte – Beoordeling door de Commissie van de door een lidstaat genomen maatregelen om een arrest van het Hof na te komen – Grenzen – Verdeling van de bevoegdheid tussen het Hof en het Gerecht.#Zaak C‑292/11 P.

  judgment · NL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. gegužės 16 d.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Apeliacinis skundas – Įsipareigojimų neįvykdymą konstatuojančio Teisingumo Teismo sprendimo vykdymas – Periodinė bauda – Nurodymas sumokėti – Įsipareigojimų neįvykdymą lėmusių nacionalinės teisės aktų panaikinimas – Komisijos atliktas priemonių, kurias valstybė narė taikė Teisingumo Teismo sprendimui įvykdyti, vertinimas – Ribos – Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo jurisdikcijos pasidalijimas.#Byla C-292/11 P.

  judgment · LT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 16 de maio de 2013.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Execução de um acórdão do Tribunal de Justiça que declarou um incumprimento — Sanção pecuniária compulsória — Pedido de pagamento — Revogação da legislação nacional que deu origem ao incumprimento — Apreciação pela Comissão das medidas adotadas pelo Estado‑Membro para dar cumprimento ao acórdão do Tribunal de Justiça — Limites — Repartição das competências entre o Tribunal de Justiça e o Tribunal Geral.#Processo C‑292/11 P.

  judgment · PT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 16. maja 2013.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Pritožba – Izvršitev sodbe Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Denarna kazen – Zahtevek za plačilo – Razveljavitev nacionalne zakonodaje, ki je vzrok neizpolnitve obveznosti – Presoja ukrepov, ki jih je sprejela država članica za izvršitev sodbe Sodišča, ki jo je opravila Komisija – Meje – Delitev pristojnosti med Sodiščem in Splošnim sodiščem.#Zadeva C‑292/11 P.

  judgment · SL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 16. mail 2013.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Apellatsioonkaebus – Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastanud Euroopa Kohtu otsuse täitmine – Karistusmakse – Tasumise nõue – Liikmesriigi kohustuste rikkumise põhjustanud siseriikliku õigusakti kehtetuks tunnistamine – Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks liikmesriigi võetud meetmete hindamine komisjoni poolt – Piirid – Pädevuse jagamine Euroopa Kohtu ja Üldkohtu vahel.#Kohtuasi C‑292/11 P.

  judgment · ET · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża.#Appell — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li kkonstatat nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Pagamenti ta’ penalità — Talba għal ħlas — Tħassir tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tat lok għan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Evalwazzjoni mill-Kummissjoni tal-miżuri adottati mill-Istat Membru sabiex jikkonforma ruħu mas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Limiti — Tqassim tal-kompetenzi bejn il-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali.#Kawża C‑292/11 P.

  judgment · MT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 16 май 2013 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Обжалване — Изпълнение на решение на Съда, с което е установено неизпълнение на задължения — Периодична имуществена санкция — Искане за изплащане — Отмяна на националното законодателство, което е в основата на неизпълнението на задължения — Преценка на Комисията на приетите от държавата членка мерки в изпълнение на решението на Съда — Граници — Разпределяне на правомощията между Съда и Общия съд.#Дело C‑292/11 P.

  judgment · BG · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 16. maijā.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Apelācija – Tiesas sprieduma, ar kuru ir konstatēta pienākumu neizpilde, izpilde – Kavējuma nauda – Samaksas pieprasījums – Valsts tiesību aktu, kas ir pamatā pienākumu neizpildei, atcelšana – Komisijas vērtējums attiecībā uz dalībvalsts pasākumiem, ko tā ir veikusi, lai izpildītu Tiesas spriedumu – Robežas – Kompetences sadalījums starp Tiesu un Vispārējo tiesu.#Lieta C‑292/11 P.

  judgment · LV · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 16 maja 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Odwołanie – Wykonanie wyroku Trybunału stwierdzającego uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Okresowa kara pieniężna – Żądanie zapłaty – Uchylenie przepisów krajowych będące przyczyną uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ocena przez Komisję działań podjętych przez państwo członkowskie w celu zastosowania się do wyroku Trybunału – Granice – Podział kompetencji między Trybunał a Sąd.#Sprawa C-292/11 P.

  judgment · PL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. mája 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Odvolanie – Výkon rozsudku Súdneho dvora, ktorým sa rozhodlo o nesplnení povinnosti – Penále – Žiadosť o vyplatenie – Zrušenie vnútroštátnej právnej úpravy, ktorá je dôvodom nesplnenia povinnosti – Posúdenie opatrení, ktoré prijal členský štát na vykonanie rozsudku Súdneho dvora, Komisiou – Hranice – Rozdelenie právomocí medzi Súdny dvor a Všeobecný súd.#Vec C‑292/11 P.

  judgment · SK · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 16ης Μαΐου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Αίτηση αναιρέσεως — Εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώθηκε παράβαση — Χρηματική ποινή — Αίτημα πληρωμής — Κατάργηση της εθνικής νομοθεσίας η οποία συνιστά την παράβαση — Εκτίμηση εκ μέρους της Επιτροπής των μέτρων που έλαβε το κράτος μέλος προς συμμόρφωση με την απόφαση του Δικαστηρίου — Όρια — Κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ Δικαστηρίου και Γενικού Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑292/11 P.

  judgment · EL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 16 mai 2013.#Commission européenne contre République portugaise.#Pourvoi – Exécution d’un arrêt de la Cour ayant constaté un manquement – Astreinte – Demande de paiement – Abrogation de la législation nationale à l’origine du manquement – Appréciation par la Commission des mesures adoptées par l’État membre pour se conformer à l’arrêt de la Cour – Limites – Répartition des compétences entre la Cour et le Tribunal.#Affaire C‑292/11 P.

  judgment · FR · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 16 maj 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal.#Överklagande – Verkställighet av en dom i vilken domstolen har konstaterat ett fördragsbrott – Löpande vite – Krav på betalning – Den nationella lagstiftning som låg till grund för fördragsbrottet har upphävts – Kommissionens bedömning av de åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att följa domstolens dom – Gränser – Fördelning av behörighet mellan domstolen och tribunalen.#Mål C‑292/11 P.

  judgment · SV · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 16. Mai 2013.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Rechtsmittel – Durchführung eines Urteils des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt worden ist – Zwangsgeld – Zahlungsverlangen – Aufhebung der die Vertragsverletzung begründenden nationalen Regelung – Beurteilung der Maßnahmen, die der Mitgliedstaat ergriffen hat, um dem Urteil des Gerichtshofs nachzukommen, durch die Kommission – Grenzen – Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen dem Gerichtshof und dem Gericht.#Rechtssache C‑292/11 P.

  judgment · DE · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 16. maj 2013.#Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik.#Appel – opfyldelsen af en dom afsagt af Domstolen, som fastslår et traktatbrud – tvangsbøder – krav om betaling – ophævelse af den nationale lovgivning, der lå til grund for traktatbruddet – Kommissionens vurdering af de foranstaltninger, som medlemsstaten har vedtaget med henblik på at opfylde Domstolens dom – grænser – kompetencefordeling mellem Domstolen og Retten.#Sag C-292/11 P.

  judgment · DA · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 16. svibnja 2013.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Žalba – Izvršenje presude Suda kojom je utvrđena povreda obveze – Novčana kazna – Zahtjev za plaćanje – Stavljanje izvan snage nacionalnog zakonodavstva kojim je povrijeđena obveza – Komisijina ocjena mjera koje je država članica usvojila kako bi postupila sukladno presudi Suda – Granice – Podjela nadležnosti između Suda i Općeg suda.#Predmet C‑292/11 P.

  judgment · HR · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.