Opinion of Advocate General Bot delivered on 20 September 2012.#Krystyna Alder and Ewald Alder v Sabina Orlowska and Czeslaw Orlowski.#Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Regulation (EC) No 1393/2007 — Service of documents — Party domiciled in the territory of another Member State — Representative domiciled in national territory — None — Procedural documents placed in the case file — Presumption of knowledge.#Case C‑325/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0325 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 September 2012. Status: decided.

Timeline

1. 20 September 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 20 September 2012.#Krystyna Alder and Ewald Alder v Sabina Orlowska and Czeslaw Orlowski.#Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Regulation (EC) No 1393/2007 — Service of documents — Party domiciled in the territory of another Member State — Representative domiciled in national territory — None — Procedural documents placed in the case file — Presumption of knowledge.#Case C‑325/11.

  judgment · EN · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 2012. rujan 20.#Krystyna Alder i Ewald Alder protiv Sabina Orlowska i Czeslaw Orlowski.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Sąd Rejonowy Koszalinie.#Predmet C-325/11.

  judgment · HR · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 20ής Σεπτεμβρίου 2012.#Krystyna Alder και Ewald Alder κατά Sabina Orlowska και Czeslaw Orlowski.#Αίτηση του Sąd Rejonowy w Koszalinie (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κανονισμός (ΕΚ) 1393/2007 — Επίδοση ή κοινοποίηση των πράξεων — Διάδικος κατοικών στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους — Αντίκλητος κατοικών στην εθνική επικράτεια — Δεν υφίσταται — Διαδικαστικές πράξεις τεθείσες στη δικογραφία — Τεκμήριο γνώσεως.#Υπόθεση C‑325/11.

  judgment · EL · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 20 september 2012.#Krystyna Alder en Ewald Alder tegen Sabina Orlowska en Czeslaw Orlowski.#Verzoek van de Sąd Rejonowy w Koszalinie om een prejudiciële beslissing.#Verordening (EG) nr. 1393/2007 – Betekening en kennisgeving van stukken – Partij met woonplaats op grondgebied van een andere lidstaat – Vertegenwoordiger met woonplaats op nationaal grondgebied – Geen – Processtukken aan dossier toegevoegd – Vermoeden van kennisneming.#Zaak C‑325/11.

  judgment · NL · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 20. septembra 2012.#Krystyna Alder in Ewald Alder proti Sabini Orlowski in Czeslawu Orlowskemu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Uredba (ES) št. 1393/2007 – Vročanje pisanj – Stranka s prebivališčem na ozemlju druge države članice – Pooblaščenec s prebivališčem na nacionalnem ozemlju – Neobstoj – Pisanja, vložena v spis – Domneva vročitve.#Zadeva C‑325/11.

  judgment · SL · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2012 m. rugsėjo 20 d.#Krystyna Alder ir Ewald Alder prieš Sabina Orlowska ir Czeslaw Orlowski.#Sąd Rejonowy w Koszalinie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 – Dokumentų įteikimas – Kitos valstybės narės teritorijoje gyvenanti bylos šalis – Nacionalinėje teritorijoje gyvenantis atstovas – Nebuvimas – Prie bylos pridedami procesiniai dokumentai – Susipažinimo prezumpcija.#Byla C‑325/11.

  judgment · LT · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 20 września 2012 r.#Krystyna Alder i Ewald Alder przeciwko Sabinie Orłowskiej i Czesławowi Orłowskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polska).#Rozporządzenie (WE) nr 1393/2007 – Doręczanie dokumentów – Strona mająca miejsce zamieszkania na terytorium innego państwa członkowskiego – Pełnomocnik zamieszkały na terytorium krajowym – Brak – Dokumenty procesowe złożone do akt postępowania – Domniemanie znajomości.#Sprawa C‑325/11.

  judgment · PL · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot ] secinājumi, sniegti 2012. gada 20. septembrī.#Krystyna Alder un Ewald Alder pret Sabina Orlowska un Czeslaw Orlowski.#Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Regula (EK) Nr. 1393/2007 – Dokumentu izsniegšana – Citā dalībvalstī dzīvojošs lietas dalībnieks – Valsts teritorijā dzīvojošs pārstāvis – Prombūtne – Lietas materiāliem pievienoti procesuāli dokumenti – Informētības prezumpcija.#Lieta C‑325/11.

  judgment · LV · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Y. Bot, presentate il 20 settembre 2012.#Krystyna Alder e Ewald Alder contro Sabina Orlowska e Czeslaw Orlowski.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Regolamento (CE) n. 1393/2007 — Notificazione o comunicazione degli atti — Parte domiciliata nel territorio di un altro Stato membro — Rappresentante domiciliato nel territorio nazionale — Insussistenza — Atti giudiziari versati nel fascicolo di causa — Presunzione di conoscenza.#Causa C‑325/11.

  judgment · IT · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 20 de setembro de 2012.#Krystyna Alder e Ewald Alder contra Sabina Orlowska e Czeslaw Orlowski.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Regulamento (CE) n.° 1393/2007 — Citação e notificação de atos — Parte com domicílio no território de outro Estado‑Membro — Representante com domicílio no território nacional — Inexistência — Atos processuais juntos aos autos — Presunção de conhecimento.#Processo C‑325/11.

  judgment · PT · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 20. September 2012.#Krystyna Alder und Ewald Alder gegen Sabina Orłowska und Czeslaw Orłowski.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polen).#Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 – Zustellung von Schriftstücken – Im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ansässige Partei – Kein im Inland ansässiger Bevollmächtigter – Zu den Akten genommene Verfahrensschriftstücke – Vermutung der Kenntnis.#Rechtssache C‑325/11.

  judgment · DE · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 20 september 2012.#Krystyna Alder och Ewald Alder mot Sabina Orlowska och Czeslaw Orlowski.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Förordning (EG) nr 1393/2007 – Delgivning av handlingar – Part med hemvist i en annan medlemsstat – Representant med hemvist i landet – Någon sådan representant har inte utsetts – Rättegångshandlingar som läggs till akten – Presumtion om kännedom.#Mål C‑325/11.

  judgment · SV · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 20 septembrie 2012.#Krystyna Alder și Ewald Alder împotriva Sabina Orlowska și Czeslaw Orlowski.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polonia).#Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Notificarea sau comunicarea actelor – Parte cu domiciliul pe teritoriul unui alt stat membru – Reprezentant cu domiciliul pe teritoriul național – Lipsă – Acte de procedură depuse la dosar – Prezumție de cunoaștere.#Cauza C-325/11.

  judgment · RO · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General, Sr. Y. Bot, presentadas el 20 de septiembre de 2012.#Krystyna Alder y Ewald Alder contra Sabina Orłowska y Czeslaw Orłowski.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polonia).#Reglamento (CE) nº 1393/2007 — Notificación o traslado de documentos — Parte domiciliada en el territorio de otro Estado miembro — Representante domiciliado en el territorio nacional — Inexistencia — Incorporación a los autos de escritos procesales — Presunción de conocimiento.#Asunto C‑325/11.

  judgment · ES · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-20 ta’ Settembru 2012.#Krystyna Alder u Ewald Alder vs Sabina Orlowska u Czeslaw Orlowski.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis- Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Notifika tal-atti — Parti ddomiċiljata fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Rappreżentant iddomiċiljat fit-territorju nazzjonali — Assenza — Atti proċedurali inklużi fil-fajl — Preżunzjoni ta’ għarfien.#Kawża C‑325/11.

  judgment · MT · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 20. september 2012.#Krystyna Alder og Ewald Alder mod Sabina Orłowska og Czeslaw Orłowski.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polen).#Forordning (EF) nr. 1393/2007 – forkyndelse af dokumenter – part, som har bopæl på en anden medlemsstats område – repræsentant, som har bopæl på det nationale område – foreligger ikke – processkrifter, der tilføres sagens akter – formodning om kendskab.#Sag C-325/11.

  judgment · DA · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 20. září 2012.#Krystyna Alder a Ewald Alder v. Sabina Orlowska a Czeslaw Orlowski.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Nařízení (ES) č. 1393/2007 – Doručování písemností – Strana s bydlištěm na území jiného členského státu – Zmocněnec s bydlištěm na vnitrostátním území – Neustanovení takovéhoto zmocněnce – Procesní písemnosti založené do soudního spisu – Fikce, že se s nimi adresát seznámil.#Věc C‑325/11.

  judgment · CS · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 20 септември 2012 г.#Krystyna Alder и Ewald Alder срещу Sabina Orlowska и Czeslaw Orlowski.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на документи — Страна с местоживеене на територията на друга държава членка — Представител с местоживеене на националната територия — Липса — Приложени по делото процесуални документи — Презумпция за знание.#Дело C‑325/11.

  judgment · BG · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Bot esitatud 20.9.2012.#Krystyna Alder ja Ewald Alder versus Sabina Orlowska ja Czeslaw Orlowski.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Koszalinie (Poola).#Määrus (EÜ) nr 1393/2007 – Dokumentide kättetoimetamine või teatavakstegemine – Teise liikmesriigi territooriumil elav pool – Liikmesriigi territooriumil elav esindaja – Puudumine – Toimikusse lisatud menetlusdokumendid – Teadasaamise eeldus.#Kohtuasi C-325/11.

  judgment · ET · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 20. septembra 2012 – generálny advokát Y. Bot.#Krystyna Alder a Ewald Alder proti Sabine Orlowskej a Czeslawovi Orlowskému.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Koszalinie.#Nariadenie (ES) č. 1393/2007 – Doručovanie písomností – Strana s bydliskom na území iného členského štátu – Zástupca s bydliskom na vnútroštátnom území – Absencia – Procesné písomnosti založené do spisu – Domnienka, že adresát o tom vedel.#Vec C-325/11.

  judgment · SK · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 20.9.2012.#Krystyna Alder ja Ewald Alder vastaan Sabina Orlowska ja Czeslaw Orlowski.#Sąd Rejonowy w Koszalinien (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asetus (EY) N:o 1393/2007 – Asiakirjojen tiedoksi antaminen – Osapuoli, jonka asuinpaikka on toisessa jäsenvaltiossa – Oikeudenkäyntivaltiossa asuva edustaja – Tällaista edustajaa ei ole – Asiakirja-aineistoon liitetyt oikeudenkäyntiasiakirjat – Tiedonsaantiolettama.#Asia C-325/11.

  judgment · FI · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 20 septembre 2012.#Krystyna Alder et Ewald Alder contre Sabina Orlowska et Czeslaw Orlowski.#demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy w Koszalinie (Pologne).#Règlement (CE) nº 1393/2007 – Signification ou notification des actes – Partie domiciliée sur le territoire d’un autre État membre – Représentant domicilié sur le territoire national – Absence – Actes de procédure versés au dossier – Présomption de connaissance.#Affaire C‑325/11.

  judgment · FR · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. szeptember 20.#Krystyna Alder és Ewald Alder kontra Sabina Orlowska és Czeslaw Orlowski.#A Sąd Rejonowy w Koszalinie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#1393/2007/EK rendelet – Iratok kézbesítése és közlése – Más tagállam területén lakóhellyel rendelkező fél – Nemzeti területen lakóhellyel rendelkező képviselő – Hiány – Az aktába helyezett eljárási iratok – Tudomásszerzés vélelme.#C‑325/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 September 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.