Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 6 February 2013.#Panellinios Sindesmos Viomikhanion Metapoiisis Kapnou v Ipourgos Ikonomias kai Ikonomikon and Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon.#Request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Common Agricultural Policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Additional payment for specific types of farming and quality production — Discretion granted to the Member States — Discrimination — Articles 32 EC and 34 EC.#Case C‑373/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0373 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 February 2013. Status: decided.

Timeline

1. 6 February 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 6 February 2013.#Panellinios Sindesmos Viomikhanion Metapoiisis Kapnou v Ipourgos Ikonomias kai Ikonomikon and Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon.#Request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Common Agricultural Policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Additional payment for specific types of farming and quality production — Discretion granted to the Member States — Discrimination — Articles 32 EC and 34 EC.#Case C‑373/11.

  judgment · EN · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. február 6.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou kontra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon és Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az érvényesség megítélése – Közös agrárpolitika – 1782/2003/EK rendelet – Különleges gazdálkodási formák és különleges minőség előállítása esetén nyújtott kiegészítő támogatások – A tagállamok számára biztosított mérlegelési mozgástér – Hátrányos megkülönböztetés – EK 32. cikk és EK 34. cikk.#C‑373/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon u Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Evalwazzjoni tal-validità — Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Pagament addizzjonali mogħti għal tipi partikolari ta’ agrikoltura u l-produzzjoni ta’ kwalità — Marġni ta’ diskrezzjoni mogħti lill-Istati Membri — Diskriminazzjoni — Artikoli 32 KE u 34 KE.#Kawża C‑373/11.

  judgment · MT · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 6ης Φεβρουαρίου 2013.#Πανελλήνιος Σύνδεσμος Βιομηχανιών Μεταποίησης Καπνού κατά Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών και Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Εκτίμηση του κύρους — Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Πρόσθετη ενίσχυση για συγκεκριμένους τύπους καλλιέργειας και παραγωγής ποιότητας — Περιθώριο εκτιμήσεως των κρατών μελών — Δυσμενής διάκριση — Άρθρα 32 ΕΚ και 34 ΕΚ.#Υπόθεση C‑373/11.

  judgment · EL · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 6 februari 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon och Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Bedömning av giltigheten – Gemensam jordbrukspolitik – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Ytterligare betalning som beviljas för särskilda typer av jordbruk och för kvalitetsproduktion – Utrymme för skönsmässig bedömning som tillerkänns medlemsstaterna – Diskriminering – Artiklarna 32 EG och 34 EG.#Mål C‑373/11.

  judgment · SV · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 6. veljače 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou protiv Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon i Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ocjena valjanosti – Zajednička poljoprivredna politika – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Dodatno plaćanje propisano za posebne vrste poljoprivrednih djelatnosti i proizvodnju određene kakvoće – Margina prosudbe prepuštena državama članicama – Diskriminacija – Članci 32. i 34. UEZ‑a.#Predmet C-373/11.

  judgment · HR · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 6. februar 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou mod Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon og Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – bedømmelse af gyldigheden – fælles landbrugspolitik – forordning (EF) nr. 1782/2003 – supplerende betaling til særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion – skønsbeføjelse overladt til medlemsstaterne – forskelsbehandling – artikel 32 EF og 34 EF.#Sag C-373/11.

  judgment · DA · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 6. Februar 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou gegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon und Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorabentscheidungsersuchen – Gültigkeitsprüfung – Gemeinsame Agrarpolitik – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 – Ergänzungszahlung für besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit und der Qualitätsproduktion − Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten − Diskriminierung – Art. 32 EG und 34 EG.#Rechtssache C‑373/11.

  judgment · DE · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 6 februarie 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou împotriva Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon și Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Aprecierea validității – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Plată suplimentară acordată pentru anumite tipuri de agricultură și pentru producția de calitate – Marjă de apreciere lăsată statelor membre – Discriminare – Articolele 32 CE și 34 CE.#Cauza C-373/11.

  judgment · RO · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 6 lutego 2013 r.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou przeciwko Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon i Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Ocena ważności – Wspólna polityka rolna – Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 – Dodatkowa płatność w przypadku określonych rodzajów gospodarowania i produkcji wysokojakościowej – Zakres swobodnego uznania pozostawiony państwom członkowskim – Dyskryminacja – Artykuły 32 WE i 34 WE.#Sprawa C-373/11.

  judgment · PL · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 6.2.2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ja Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Kehtivuse hindamine – Ühine põllumajanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Lisatoetus teatavate põllumajanduslike tootmisviiside ja kvaliteetse tootmise eest – Liikmesriikidele jäetud kaalutlusruum – Diskrimineerimine – EÜ artikkel 32 ja EÜ artikkel 34.#Kohtuasi C‑373/11.

  judgment · ET · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinens [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 6. februārī.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou pret Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon un Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Spēkā esamības novērtējums – Kopējā lauksaimniecības politika – Regula Nr. 1782/2003 – Par īpašiem lauksaimniecības veidiem un kvalitatīvu ražošanu piešķirts papildmaksājums – Dalībvalstīm piešķirtā rīcības brīvība – Diskriminācija – EKL 32. un 34. pants.#Lieta C‑373/11.

  judgment · LV · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 6. februarja 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon in Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Presoja veljavnosti – Skupna kmetijska politika – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Dodatno plačilo, ki se podeli za posebne vrste kmetovanja in kakovostno proizvodnjo – Polje proste presoje, puščeno državam članicam – Diskriminacija – Člena 32 ES in 34 ES.#Zadeva C‑373/11.

  judgment · SL · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. vasario 6 d.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou prieš Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ir Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Galiojimo vertinimas – Bendra žemės ūkio politika – Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 – Papildoma išmoka už konkrečius ūkininkavimo metodus ir kokybiškos produkcijos gamybą − Valstybėms narėms suteikta diskrecija – Diskriminacija – EB 32 ir 34 straipsniai.#Byla C-373/11.

  judgment · LT · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 6 février 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou contre Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon et Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Appréciation de validité – Politique agricole commune – Règlement (CE) no 1782/2003 – Paiement supplémentaire octroyé pour des types particuliers d’agriculture et la production de qualité – Marge d’appréciation laissée aux États membres – Discrimination – Articles 32 CE et 34 CE.#Affaire C‑373/11.

  judgment · FR · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 6 февруари 2013 г.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou срещу Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon и Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Преценка за валидност — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Допълнително плащане за специфични видове селскостопански практики и производство на качествена продукция — Свобода на преценка, предоставена на държавите членки — Дискриминация — Членове 32 ЕО и 34 ЕО.#Дело C‑373/11.

  judgment · BG · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 6.2.2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou vastaan Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ja Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pätevyyden arviointi – Yhteinen maatalouspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1782/2003 – Tietyille maatalouden muodoille ja laatutuotannolle myönnetty lisätuki – Jäsenvaltioille jätetty harkintavalta – Syrjintä – EY 32 ja EY 34 artikla.#Asia C‑373/11.

  judgment · FI · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 6 febbraio 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou contro Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Sindacato di validità – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Pagamento supplementare concesso per tipi specifici di agricoltura e per la produzione di qualità – Margine di discrezionalità lasciato agli Stati membri – Discriminazione – Articoli 32 CE e 34 CE.#Causa C‑373/11.

  judgment · IT · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 6 februari 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou tegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon en Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Verzoek van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geldigheidstoetsing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Verordening (EG) nr. 1782/2003 – Extra betaling voor specifieke soorten landbouw en kwaliteitsproductie – Beoordelingsmarge van lidstaten – Discriminatie – Artikelen 32 EG en 34 EG.#Zaak C‑373/11.

  judgment · NL · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 6. února 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon a Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Posouzení platnosti – Společná zemědělská politika – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Dodatečná platba poskytovaná pro zvláštní druhy zemědělské činnosti a jakostní produkci – Diskreční pravomoc přiznaná členským státům – Diskriminace – Články 32 ES a 34 ES.#Věc C‑373/11.

  judgment · CS · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 6 de febrero de 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Apreciación de validez — Política agrícola común — Reglamento (CE) nº 1782/2003 — Pago adicional por tiposespecíficos de actividades agrarias y la calidad de producción — Margen deapreciación concedido a los Estados miembros — Discriminación — Artículos 32 CE y 34 CE.#Asunto C‑373/11.

  judgment · ES · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 06 de fevereiro de 2013.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Apreciação da validade — Política agrícola comum — Regulamento (CE) n.° 1782/2003 — Pagamento complementar concedido para tipos específicos de agricultura e para a produção de qualidade — Margem de apreciação deixada aos Estados‑Membros — Discriminação — Artigos 32.° CE e 34.° CE.#Processo C‑373/11.

  judgment · PT · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. februára 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon a Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Posúdenie platnosti – Spoločná poľnohospodárska politika – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Dodatočná platba pre zvláštne druhy poľnohospodárskej činnosti a kvalitnú produkciu – Miera voľnej úvahy ponechaná členským štátom – Diskriminácia – Články 32 ES a 34 ES.#Vec C‑373/11.

  judgment · SK · 6 February 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.