Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 28 February 2013.#Le Crédit Lyonnais v Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 17 and 19 — Deduction of input tax paid — Use of goods and services for both taxable and exempt transactions — Proportional deduction — Calculation of the proportion — Branches established in other Member States and in third States — Not taking their turnover into account.#Case C‑388/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0388 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2013. Status: decided.

Timeline

1. 28 February 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 28 February 2013.#Le Crédit Lyonnais v Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 17 and 19 — Deduction of input tax paid — Use of goods and services for both taxable and exempt transactions — Proportional deduction — Calculation of the proportion — Branches established in other Member States and in third States — Not taking their turnover into account.#Case C‑388/11.

  judgment · EN · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 28. února 2013.#Le Crédit Lyonnais v. Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie).#Daň z přidané hodnoty – Šestá směrnice 77/388/EHS – Články 17 a 19 – Odpočet daně zaplacené na vstupu – Zboží a služby použité jak pro zdanitelná plnění, tak i pro plnění osvobozená od daně – Poměrný odpočet daně – Výpočet poměru – Pobočky usazené v jiných členských státech a ve třetích státech – Nezohlednění jejich obratu.#Věc C‑388/11.

  judgment · CS · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 28 de fevereiro de 2013.#Le Crédit Lyonnais contra Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État (França).#Imposto sobre o valor acrescentado — Sexta Diretiva 77/388/CEE — Artigos 17.° e 19.° — Dedução do imposto pago a montante — Utilização de bens e de serviços tanto em operações tributadas como em operações isentas — Dedução ao pro rata — Cálculo do pro rata — Sucursais estabelecidas noutros Estados‑Membros e em Estados terceiros — Não tomada em consideração do seu volume de negócios.#Processo C‑388/11.

  judgment · PT · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. február 28.#Le Crédit Lyonnais kontra Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#A Conseil d’État [Franciaország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hozzáadottérték‑adó – 77/388/EGK hatodik irányelv – 17. és 19. cikk – Az előzetesen felszámított adó levonása – Termékek és szolgáltatások adóköteles és adómentes ügyletekhez egyaránt történő felhasználása – Részarányos levonás – A levonási hányad kiszámítása – Más tagállamokban és harmadik államokban létrehozott fióktelepek – A forgalmuk figyelmen kívül hagyása.#C‑388/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 28. februára 2013 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Le Crédit Lyonnais proti Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État (Francúzsko).#Daň z pridanej hodnoty – Šiesta smernica 77/388/EHS – Články 17 a 19 – Odpočítanie dane zaplatenej na vstupe – Používanie tovaru a služieb na plnenia podliehajúce dani a zároveň na plnenia oslobodené od dane – Pomerné odpočítanie dane – Výpočet pomernej časti – Pobočky so sídlom v iných členských štátoch alebo v tretích štátoch – Nezohľadnenie ich obratu.#Vec C‑388/11.

  judgment · SK · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 28 februari 2013.#Le Crédit Lyonnais tegen Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Verzoek van de Conseil d’État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Belasting over de toegevoegde waarde – Zesde richtlijn (77/388/EEG) – Artikelen 17 en 19 – Aftrek van voorbelasting – Gebruik van goederen en diensten zowel voor belaste handelingen als voor vrijgestelde handelingen – Aftrek pro rata – Berekening van pro rata – Bijkantoren gevestigd in andere lidstaten en in derde landen – Niet-inaanmerkingneming van omzet daarvan.#Zaak C‑388/11.

  judgment · NL · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna, przedstawiona w dniu 28 lutego 2013 r.#Le Crédit Lyonnais przeciwko Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État(Francja).#Podatek od wartości dodanej – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Artykuły 17 i 19 – Odliczenie podatku naliczonego – Wykorzystanie towarów i usług jednocześnie do celów transakcji podlegających opodatkowaniu i transakcji zwolnionych z podatku – Częściowe odliczenie – Obliczanie części podlegającej odliczeniu – Oddziały mieszczące się w innych państwach członkowskich lub państwach trzecich – Nieuwzględnienie ich obrotów.#Sprawa C-388/11.

  judgment · PL · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 28. veljače 2013.#Le Crédit Lyonnais protiv Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Porez na dodanu vrijednost – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članci 17. i 19. – Odbitak pretporeza – Korištenje robe i usluga kako za oporezovane transakcije tako i za transakcije izuzete od poreza – Razmjerni odbitak – Izračun odbitka – Podružnice s poslovnim nastanom u drugim državama članicama i u trećim državama – Neuzimanje u obzir njihovog prometa.#Predmet C-388/11.

  judgment · HR · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 28 février 2013.#Le Crédit Lyonnais contre Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d’État (France).#Taxe sur la valeur ajoutée – Sixième directive 77/388/CEE – Articles 17 et 19 – Déduction de la taxe payée en amont – Utilisation de biens et de services à la fois pour des opérations taxées et des opérations exonérées – Déduction au prorata – Calcul du prorata – Succursales établies dans d’autres États membres et dans des États tiers – Non-prise en compte de leur chiffre d’affaires.#Affaire C‑388/11.

  judgment · FR · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 28 febbraio 2013.#Le Crédit Lyonnais contro Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia).#Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 17 e 19 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Utilizzo di beni e di servizi sia per operazioni tassate sia per operazioni esenti – Detrazione prorata – Calcolo del prorata – Succursali stabilite in altri Stati membri e in Stati terzi – Mancata considerazione della loro cifra d’affari.#Causa C‑388/11.

  judgment · IT · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 28 февруари 2013 г.#Le Crédit Lyonnais срещу Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция.#Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Членове 17 и 19 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Стоки и услуги, които се използват както за облагаеми, така и за освободени доставки — Пропорционално приспадане — Изчисляване на подлежащата на приспадане част — Клонове, установени в други държави членки и в трети страни — Невземане предвид на техния оборот.#Дело C‑388/11.

  judgment · BG · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 28ης Φεβρουαρίου 2013.#Le Crédit Lyonnais κατά Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φόρος προστιθεμένης αξίας — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Άρθρα 17 και 19 — Έκπτωση του φόρου εισροών — Χρησιμοποίηση αγαθών και υπηρεσιών ταυτοχρόνως για φορολογητέες και για απαλλασσόμενες πράξεις — Έκπτωση κατ’ αναλογία — Υπολογισμός της αναλογίας εκπτώσεως — Υποκαταστήματα σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτα κράτη — Μη συνυπολογισμός του κύκλου εργασιών τους.#Υπόθεση C‑388/11.

  judgment · EL · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 28. februar 2013.#Le Crédit Lyonnais mod Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig).#Moms – sjette direktiv 77/388/EØF – artikel 17 og 19 – fradrag for indgående afgift – goder og tjenesteydelser, der benyttes såvel til transaktioner, der giver ret til fradrag, som til transaktioner, der ikke giver ret til fradrag – pro rata-fradrag – beregning af pro rata-satsen – filialer beliggende i andre medlemsstater og i tredjelande – manglende medregning af deres omsætning.#Sag C-388/11.

  judgment · DA · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Kruss Viljalons [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2013. gada 28. februārī.#Société Le Crédit Lyonnais pret Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Pievienotās vērtības nodoklis – Sestā direktīva 77/388/EEK – 17. un 19. pants – Priekšnodokļa atskaitīšana – Preču un pakalpojumu izmantošana gan ar nodokli apliekamiem darījumiem, gan no nodokļa atbrīvotiem darījumiem – Daļas atskaitīšana – Daļas aprēķināšana – Filiāles, kas reģistrētas citās dalībvalstīs un trešajās valstīs – To apgrozījuma neņemšana vērā.#Lieta C‑388/11.

  judgment · LV · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruz Villalóna, predstavljeni 28. februarja 2013.#Le Crédit Lyonnais proti Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Francija).#Davek na dodano vrednost – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člena 17 in 19 – Odbitek vstopnega davka – Hkratna uporaba blaga in storitev za obdavčljive in za oproščene transakcije – Odbitni delež – Izračun deleža – Podružnice s sedeži v drugih državah članicah ali tretjih državah – Neupoštevanje njihovega prometa.#Zadeva C‑388/11.

  judgment · SL · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 28.2.2013.#Le Crédit Lyonnais vastaan Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – 17 ja 19 artikla – Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen – Tavarat ja palvelut, joita verovelvollinen käyttää sekä verollisiin liiketoimiin että verosta vapautettuihin liiketoimiin – Suhdeluvun mukainen vähennys – Suhdeluvun laskeminen – Toisissa jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa sijaitsevien sivuliikkeiden liikevaihtoa ei voida ottaa huomioon.#Asia C-388/11.

  judgment · FI · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 28 februari 2013.#Le Crédit Lyonnais mot Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike).#Mervärdesskatt – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Artiklarna 17 och 19 – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Varor och tjänster som är avsedda att användas såväl för skattepliktiga transaktioner som för transaktioner som är undantagna från skatteplikt – Avdragsgill andel – Beräkning av avdragsgill andel – Filialer belägna i andra medlemsstater eller i tredjeland – Deras omsättning beaktas inte.#Mål C‑388/11.

  judgment · SV · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 28 februarie 2013.#Le Crédit Lyonnais împotriva Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța).#Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/88/CEE – Articolele 17 și 19 – Deducerea taxei achitate în amonte – Utilizarea de bunuri și de servicii pentru a efectua atât operațiuni impozabile, cât și operațiuni scutite – Deducere pro rata – Calculul proratei – Sucursale stabilite în alte state membre și în state terțe – Neluarea în considerare a cifrei lor de afaceri.#Cauza C-388/11.

  judgment · RO · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2013 m. vasario 28 d.#Le Crédit Lyonnais prieš Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Conseil d’État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Pridėtinės vertės mokestis – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 17 ir 19 straipsniai – Sumokėto pirkimo mokesčio atskaita – Prekių ir paslaugų naudojimas tiek apmokestinamiesiems, tiek neapmokestinamiesiems sandoriams – Atskaitos proporcija – Proporcijos skaičiavimas – Kitose valstybėse narėse ir trečiosiose valstybėse įsteigti filialai – Neatsižvelgimas į jų apyvartą.#Byla C-388/11.

  judgment · LT · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 28 de febrero de 2013.#Le Crédit Lyonnais contra Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia).#Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículos 17 y 19 — Deducción del impuesto soportado — Utilización de bienes y servicios indistintamente para operaciones gravadas y operaciones exentas — Deducción a prorrata — Cálculo de la prorrata — Sucursales establecidas en otros Estados miembros y en Estados terceros — Falta de toma en consideración desu volumen de negocios.#Asunto C‑388/11.

  judgment · ES · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2013.#Le Crédit Lyonnais vs Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza).#Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikoli 17 u 19 — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Użu ta’ oġġetti u ta’ servizzi kemm għal tranżazzjonijiet taxxabbli u għal tranżazzjonijiet eżentati — Tnaqqis proporzjonali — Kalkolu tal-proporzjon — Fergħat stabbiliti fi Stati Membri oħra u fi Stati Membri terzi — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ tagħhom.#Kawża C‑388/11.

  judgment · MT · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 28.2.2013.#Le Crédit Lyonnais versus Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa).#Käibemaks – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artiklid 17 ja 19 – Sisendkäibemaksu mahaarvamine – Teenuste ja kaupade kasutamine üheaegselt nii maksustatavate tehingute kui ka maksuvabade tehingute tegemiseks – Osa mahaarvamine – Mahaarvatava osa arvutamine – Teistes liikmesriikides ja kolmandates riikides asuvad filiaalid – Käibe arvesse võtmata jätmine.#Kohtuasi C‑388/11.

  judgment · ET · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 28. Februar 2013.#Le Crédit Lyonnais gegen Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’État.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich).#Mehrwertsteuer – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 17 und 19 – Vorsteuerabzug – Verwendung von Gegenständen und Dienstleistungen sowohl für besteuerte Umsätze als auch für von der Mehrwertsteuer befreite Umsätze − Pro-rata-Abzug – Berechnung des Pro-rata-Satzes – Zweigniederlassungen in anderen Mitgliedstaaten oder Drittstaaten – Nichtberücksichtigung ihres Umsatzes.#Rechtssache C‑388/11.

  judgment · DE · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.