Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 12 September 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH v Finanzamt Lüdenscheid.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Taxation — Sixth VAT Directive — Decision 2004/290/EC — Manner in which a Member State applies a derogating measure — Authorisation — Article 2, point (1) — ‘Construction work’ — Interpretation — Supplies of goods covered — Possibility for the derogating measure to be applied only in part — Restrictions.#Case C‑395/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0395 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2012. Status: decided.

Timeline

1. 12 September 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 12 September 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH v Finanzamt Lüdenscheid.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Taxation — Sixth VAT Directive — Decision 2004/290/EC — Manner in which a Member State applies a derogating measure — Authorisation — Article 2, point (1) — ‘Construction work’ — Interpretation — Supplies of goods covered — Possibility for the derogating measure to be applied only in part — Restrictions.#Case C‑395/11.

  judgment · EN · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen 2012. rujan 12.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH protiv Finanzamt Lüdenscheid.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesfinanzhof.#Predmet C-395/11.

  judgment · HR · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. szeptember 12.#BLV Wohn‑ und Gewerbebau GmbH kontra Finanzamt Lüdenscheid.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Hatodik héairányelv – 2004/290/EK határozat – Eltérő intézkedés alkalmazása valamely tagállam által – Engedélyezés – 2. cikk, 1. pont – Az »építési tevékenység« fogalma – Értelmezés – A termékértékesítés bennfoglaltsága – Ezen eltérés részleges alkalmazásának lehetősége – Korlátozások.#C‑395/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 12 września 2012 r.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH przeciwko Finanzamt Lüdenscheid.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Podatki – Szósta dyrektywa VAT – Decyzja 2004/290/WE – Stosowanie przez państwo członkowskie środka stanowiącego odstępstwo – Upoważnienie – Artykuł 2 pkt 1 – Pojęcie robót budowlanych – Wykładnia – Włączenie dostaw towarów – Możliwość częściowego stosowania tego odstępstwa – Ograniczenia.#Sprawa C‑395/11.

  judgment · PL · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 12ης Σεπτεμβρίου 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH κατά Finanzamt Lüdenscheid.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απόφαση 2004/290/ΕΚ — Εφαρμογή μέτρου παρεκκλίσεως από κράτος μέλος — Επιτρεπτό — Άρθρο 2, σημείο 1 — Έννοια των «κατασκευαστικών υπηρεσιών» — Ερμηνεία — Συμπερίληψη των παραδόσεων αγαθών — Δυνατότητα μερικής εφαρμογής της εν λόγω παρεκκλίσεως — Περιορισμοί.#Υπόθεση C‑395/11.

  judgment · EL · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 12. septembra 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH proti Finanzamt Lüdenscheid.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Obdavčenje – Šesta direktiva o DDV – Odločba 2004/290/ES – Uveljavljanje odstopanja s strani države članice – Dovoljenje – Člen 2, točka 1 – Pojem „gradbena dela“ – Razlaga – Vključitev dobave blaga – Možnost delne uporabe tega odstopanja – Omejitve.#Zadeva C‑395/11.

  judgment · SL · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 12 septembre 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH contre Finanzamt Lüdenscheid.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Fiscalité – Sixième directive TVA – Décision 2004/290/CE – Application par un État membre d’une mesure dérogatoire – Autorisation – Article 2, point 1 – Notion de ‘travaux de construction’ – Interprétation – Inclusion des livraisons de biens – Possibilité d’une application partielle de cette dérogation – Restrictions.#Affaire C‑395/11.

  judgment · FR · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi ] secinājumi, sniegti 2012. gada 12. septembrī.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH pret Finanzamt Lüdenscheid.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – Sestā PVN direktīva – Lēmums 2004/290/EK – Dalībvalsts piemērots atkāpes pasākums – Atļauja – 2. panta 1. punkts – Jēdziens “būvdarbi” – Interpretācija – Preču piegādes iekļaušana – Iespēja daļēji piemērot šo atkāpi – Ierobežojumi.#Lieta C‑395/11.

  judgment · LV · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2012 m. rugsėjo 12 d.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH prieš Finanzamt Lüdenscheid.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – Šeštoji PVM direktyva – Sprendimas 2004/290/EB – Valstybės narės taikoma nukrypstanti priemonė – Leidimas – 2 straipsnio 1 punktas – „Statybos paslaugų“ sąvoka – Aiškinimas – Prekių tiekimo įtraukimas – Galimybė šią išimtį taikyti iš dalies – Apribojimai.#Byla C‑395/11.

  judgment · LT · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 12 de septiembre de 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH contra Finanzamt Lüdenscheid.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Fiscalidad — Sexta Directiva IVA — Decisión 2004/290/CE — Aplicación por un Estado miembro de una medida de inaplicación — Autorización — Artículo 2, punto 1 — Concepto de “obras de construcción” — Interpretación — Inclusión de las entregas de bienes — Posibilidad de una aplicación parcial de esta excepción — Restricciones.#Asunto C‑395/11.

  judgment · ES · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. septembra 2012 – generálny advokát P. Mengozzi.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH proti Finanzamt Lüdenscheid.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof.#Dane – Šiesta smernica o DPH – Rozhodnutie 2004/290/ES – Uplatnenie výnimočného opatrenia členským štátom – Povolenie – Článok 2 bod 1 – Pojem ‚stavebné práce‘ – Výklad – Zahrnutie dodávok tovaru – Možnosť čiastočného uplatnenia tejto výnimky – Obmedzenia.#Vec C-395/11.

  judgment · SK · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 12 september 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH mot Finanzamt Lüdenscheid.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Beskattning – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Beslut 2004/290/EG – En medlemsstats tillämpning av en avvikande åtgärd – Bemyndigande – Artikel 2.1 – ’Bygg- och anläggningsarbeten’ – Tolkning – Leveranser av varor omfattas – Möjlighet att endast tillämpa den avvikande åtgärden till viss del – Restriktioner.#Mål C‑395/11.

  judgment · SV · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la 12 septembrie 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH împotriva Finanzamt Lüdenscheid.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof.#Fiscalitate – A șasea directivă TVA – Decizia 2004/290/CE – Aplicarea de către un stat membru a unei măsuri derogatorii – Autorizare – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea „lucrări de construcții” – Interpretare – Includerea livrărilor de bunuri – Posibilitatea unei aplicări parțiale a acestei derogări – Restricții.#Cauza C-395/11.

  judgment · RO · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH vs Finanzamt Lüdenscheid.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Deċiżjoni 2004/290/KE — Applikazzjoni minn Stat Membru ta’ miżura ta’ deroga — Awtorizzazzjoni — Artikolu 2(1) — Kunċett ta’ ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni’ — Interpretazzjoni — Inklużjoni tal-provvisti ta’ oġġetti — Possibbiltà li din id-deroga tiġi applikata parzjalment — Restrizzjonijiet.#Kawża C‑395/11.

  judgment · MT · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 12. September 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH gegen Finanzamt Lüdenscheid.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Steuerwesen – Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Entscheidung 2004/290/EG – Anwendung einer abweichenden Regelung durch einen Mitgliedstaat – Ermächtigung – Art. 2 Nr. 1 – Begriff der ‚Bauleistungen‘ – Auslegung – Einbeziehung der Lieferung von Gegenständen – Möglichkeit einer teilweisen Anwendung dieser Abweichung – Beschränkungen.#Rechtssache C‑395/11.

  judgment · DE · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 12.9.2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH vastaan Finanzamt Lüdenscheid.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Päätös 2004/290/EY – Jäsenvaltion soveltama poikkeava toimenpide – Lupa – 2 artiklan 1 alakohta – Rakennussuoritusten käsite – Tulkinta – Tavaroiden luovutuksen kuuluminen rakennussuoritusten käsitteen soveltamisalaan – Mahdollisuus soveltaa kyseistä poikkeusta osittain – Rajoitukset.#Asia C-395/11.

  judgment · FI · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie de advocaat-generaal P. Mengozzi van 12 september 2012.#BLV Wohn‑ und Gewerbebau GmbH tegen Finanzamt Lüdenscheid.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Zesde btw-richtlijn – Beschikking 2004/290/EG – Toepassing van derogatie door lidstaat – Machtiging – Artikel 2, punt 1 – Begrip ‚bouwwerkzaamheden’ – Uitlegging – Leveringen van goederen daaronder begrepen – Mogelijkheid om deze derogatie gedeeltelijk toe te passen – Beperkingen.#Zaak C‑395/11.

  judgment · NL · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 settembre 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH contro Finanzamt Lüdenscheid.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Decisione 2004/290/CE — Applicazione di una misura di deroga da parte di uno Stato membro — Autorizzazione — Articolo 2, punto 1 — Nozione di “lavori di costruzione” — Interpretazione — Inclusione delle cessioni di beni — Possibilità di un’applicazione parziale di tale deroga — Restrizioni.#Causa C‑395/11.

  judgment · IT · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 12. září 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH v. Finanzamt Lüdenscheid.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Daně – Šestá směrnice o DPH – Rozhodnutí 2004/290/ES – Uplatnění odchylky členským státem – Povolení – Článek 2 bod 1 – Pojem ‚práce související s výstavbou‘ – Výklad – Zahrnutí dodání zboží – Možnost částečného uplatnění této odchylky – Omezení.#Věc C‑395/11.

  judgment · CS · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 12 de setembro de 2012.#BLV Wohn‑ und Gewerbebau GmbH contra Finanzamt Lüdenscheid.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Fiscalidade — Sexta Diretiva IVA — Decisão 2004/290/CE — Aplicação de uma medida derrogatória por um Estado‑Membro — Autorização — Artigo 2.°, ponto 1 — Conceito de ‘obras de construção civil’ — Interpretação — Inclusão das entregas de bens — Possibilidade de uma aplicação parcial dessa derrogação — Restrições.#Processo C‑395/11.

  judgment · PT · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 12. september 2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH mod Finanzamt Lüdenscheid.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Skattelovgivning – sjette momsdirektiv – beslutning 2004/290/EF – en medlemsstats anvendelse af en undtagelsesforanstaltning – bemyndigelse – artikel 2, nr. 1) – begrebet »bygningsarbejder« – fortolkning – spørgsmål, om levering af varer er omfattet – mulighed for en delvis anvendelse af denne undtagelse – restriktioner.#Sag C-395/11.

  judgment · DA · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Mengozzi esitatud 12.9.2012.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH versus Finanzamt Lüdenscheid.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Maksustamine – Kuues käibemaksudirektiiv – Otsus 2004/290/EÜ – Erandliku meetme rakendamine liikmesriigi poolt – Loa andmine – Artikli 2 punkt 1 – Mõiste „ehitustööd” – Tõlgendamine – Kaubatarne kuulumine selle mõiste alla – Erandi osalise rakendamise võimalus – Piirangud.#Kohtuasi C-395/11.

  judgment · ET · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генерален адвокат P. Mengozzi, представени на 12 септември 2012 г.#BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH срещу Finanzamt Lüdenscheid.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Решение 2004/290/EО — Прилагане на дерогационна мярка от държава членка — Разрешение — Член 2, точка 1 — Понятие за „строителни работи“ — Тълкуване — Включване на доставките на стоки — Възможност за частично прилагане на тази дерогация — Ограничения.#Дело C‑395/11.

  judgment · BG · 12 September 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.