Opinion of Advocate General Bot delivered on 2 October 2012.#Stefano Melloni v Ministerio Fiscal.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Constitucional (Spain).#Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Surrender procedures between Member States — Decisions rendered at the end of proceedings in which the person concerned has not appeared in person — Execution of a sentence pronounced in absentia — Possibility of review of the judgment.#Case C‑399/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0399 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2012. Status: decided.

Timeline

1. 2 October 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 2 October 2012.#Stefano Melloni v Ministerio Fiscal.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Constitucional (Spain).#Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Surrender procedures between Member States — Decisions rendered at the end of proceedings in which the person concerned has not appeared in person — Execution of a sentence pronounced in absentia — Possibility of review of the judgment.#Case C‑399/11.

  judgment · EN · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 2012. listopad 02.#Ministerio Fiscal Ante el Tribunal Constitucional protiv Stefano Melloni.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal Constitucional Madrid.#Predmet C-399/11.

  judgment · HR · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Bot, esitatud 2.10.2012.#Stefano Melloni versus Ministerio Fiscal.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Constitucional (Hispaania.#Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Liikmesriikidevaheline üleandmiskord – Otsused, mis tehakse pärast kohtulikku arutelu, millele asjaomane isik isiklikult ei ilmunud – Tagaselja määratud karistuse täitmisele pööramine – Kohtuotsuse teistmise võimalus.#Kohtuasi C‑399/11.

  judgment · ET · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 2 oktober 2012.#Stefano Melloni tegen Ministerio Fiscal.#Verzoek van het Tribunal Constitucional (Spanje) om een prejudiciële beslissing.#Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Europees aanhoudingsbevel – Procedures van overlevering tussen lidstaten – Beslissingen gegeven na proces waarop betrokkene niet in persoon is verschenen – Uitvoering van bij verstek opgelegde straf – Mogelijkheid van herziening van vonnis.#Zaak C‑399/11.

  judgment · NL · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bots [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2012. gada 2. oktobrī.#Stefano Melloni pret Ministerio Fiscal.#Tribunal Constitucional (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Eiropas apcietināšanas orderis – Nodošanas procedūras starp dalībvalstīm – Lēmumi, kas pieņemti aizmuguriska procesa iznākumā – Aizmuguriski piespriesta soda izpilde – Iespēja pārskatīt spriedumu.#Lieta C‑399/11.

  judgment · LV · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 2. Oktober 2012.#Stefano Melloni gegen Ministerio Fiscal.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Constitucional (Spanien).#Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Europäischer Haftbefehl – Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten – Entscheidungen, die im Anschluss an eine Verhandlung ergangen sind, zu der der Betroffene nicht persönlich erschienen ist – Vollstreckung einer in Abwesenheit verhängten Strafe – Möglichkeit einer Überprüfung des Urteils.#Rechtssache C‑399/11.

  judgment · DE · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 2 oktober 2012.#Stefano Melloni mot Ministerio Fiscal.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Constitucional (Spanien).#Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Europeisk arresteringsorder – Överlämnande mellan medlemsstaterna – Beslut när den berörda personen inte var personligen närvarande vid förhandlingen – Verkställighet av ett straff som har beslutats genom utevarodom – Möjlighet till förnyad prövning av domen.#Mål C‑399/11.

  judgment · SV · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot, apresentadas em 2 de outubro de 2012.#Stefano Melloni contra Ministerio Fiscal.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Constitucional (Espanha).#Cooperação policial e judiciária em matéria penal — Mandado de detenção europeu — Procedimentos de entrega entre Estados‑Membros — Decisões proferidas na sequência de um julgamento em que o interessado não compareceu — Execução de uma pena aplicada na ausência do arguido — Possibilidade de revisão da sentença.#Processo C‑399/11.

  judgment · PT · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 2 października 2012 r.#Stefano Melloni przeciwko Ministerio Fiscal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Constitucional (Hiszpania).#Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Europejski nakaz aresztowania – Procedury wydawania osób między państwami członkowskimi – Decyzje wydane w wyniku rozprawy, na której dana osoba nie stawiła się osobiście – Wykonanie kary orzeczonej zaocznie – Możliwość wznowienia postępowania.#Sprawa C‑399/11.

  judgment · PL · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 2 octombrie 2012.#Stefano Melloni împotriva Ministerio Fiscal.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Constitucional (Spania).#Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Proceduri de predare între statele membre – Decizii pronunțate în urma unui proces la care persoana în cauză nu a fost prezentă în persoană – Executarea unei pedepse pronunțate în lipsă – Posibilitate de revizuire a hotărârii.#Cauza C-399/11.

  judgment · RO · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet Ġenerali tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-2 ta’ Ottubru 2012.#Stefano Melloni vs Ministerio Fiscal.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Constitucional (Spanja).#Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Mandat ta’ arrest Ewropew — Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri — Deċiżjonijiet mogħtija wara kawża li fiha l-persuna kkonċernata ma dehritx personalment — Eżekuzzjoni ta’ sentenza mogħtija in absentia — Possibbiltà ta’ reviżjoni tas-sentenza.#Kawża C‑399/11.

  judgment · MT · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 2. října 2012.#Stefano Melloni v. Ministerio Fiscal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Constitucional (Španělsko).#Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Evropský zatýkací rozkaz – Postupy předávání mezi členskými státy – Rozhodnutí vydaná v soudním jednání, kterého se dotyčná osoba nezúčastnila osobně – Výkon trestu uloženého v nepřítomnosti – Možnost přezkumu rozsudku.#Věc C‑399/11.

  judgment · CS · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 2 ottobre 2012.#Stefano Melloni contro Ministerio Fiscal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Constitucional (Spagna).#Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Mandato d’arresto europeo — Procedure di consegna tra Stati membri — Decisioni pronunciate al termine di un processo a cui l’interessato non è comparso personalmente — Esecuzione di una pena irrogata in absentia — Possibilità di revisione della sentenza.#Causa C‑399/11.

  judgment · IT · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 2. októbra 2012 – generálny advokát Y. Bot.#Stefano Melloni proti Ministerio Fiscal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Constitucional (Španielsko).#Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Európsky zatykač – Postupy odovzdávania medzi členskými štátmi – Rozhodnutia vydané v konaní, na ktorom sa dotknutá osoba osobne nezúčastnila – Výkon trestu uloženého v neprítomnosti – Možnosť preskúmania rozsudku.#Vec C‑399/11.

  judgment · SK · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 2ας Οκτωβρίου 2012.#Stefano Melloni κατά Ministerio Fiscal.#Αίτηση του Tribunal Constitucional (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως — Διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ των κρατών μελών — Αποφάσεις εκδοθείσες κατόπιν δίκης στην οποία δεν παρέστη αυτοπροσώπως ο ενδιαφερόμενος — Εκτέλεση ποινής επιβληθείσας ερήμην — Δυνατότητα αναθεωρήσεως της δικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C‑399/11.

  judgment · EL · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. október 2.#Stefano Melloni kontra Ministerio Fiscal.#A Tribunal Constitucional (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – Európai elfogatóparancs – Tagállamok közötti átadási eljárások – Az érintett személy megjelenése nélkül lefolytatott eljárást követően hozott határozatok – Az érintett távollétében hozott ítéletben megállapított büntetés végrehajtása – Az ítélet felülvizsgálatának lehetősége.#C‑399/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot, pateikta 2012 m. spalio 2 d.#Stefano Melloni prieš Ministerio Fiscal.#Tribunal Constitucional (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Perdavimo tarp valstybių narių tvarka – Sprendimai, priimti procese, kuriame suinteresuotasis asmuo asmeniškai nedalyvavo – In absentia paskirtos bausmės vykdymas – Galimybė skųsti teismo sprendimą.#Byla C-399/11.

  judgment · LT · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 2. oktobra 2012.#Stefano Melloni proti Ministerio Fiscal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Constitucional (Španija).#Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Postopki predaje med državami članicami – Odločbe, izdane na podlagi sojenja, na katerem zadevna oseba ni bila osebno navzoča – Izvršitev kazni, izrečene v odsotnosti – Možnost preizkusa sodbe.#Zadeva C‑399/11.

  judgment · SL · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 2 октомври 2012 г.#Stefano Melloni срещу Ministerio Fiscal.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Constitucional (Испания).#Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Процедури за предаване между държавите членки — Решения, постановени вследствие на съдебен процес, на който заинтересованото лице не се е явило лично — Изпълнение на задочно постановена присъда — Възможност за преразглеждане на присъдата.#Дело C‑399/11.

  judgment · BG · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 2.10.2012.#Stefano Melloni vastaan Ministerio Fiscal.#Tribunal Constitucionalin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalainen pidätysmääräys – Jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt – Ratkaisut, jotka on annettu henkilön ollessa poissa oikeudenkäynnistä – Vastaajan poissa ollessa määrätyn rangaistuksen täytäntöönpano – Mahdollisuus tuomiolla ratkaistun asian uudelleentarkasteluun.#Asia C-399/11.

  judgment · FI · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 2 octobre 2012.#Ministerio Fiscal Ante el Tribunal Constitucional contre Stefano Melloni.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Tribunal Constitucional Madrid.#Affaire C-399/11.

  judgment · FR · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 2. oktober 2012.#Stefano Melloni mod Ministerio Fiscal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Constitucional (Spanien).#Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager – den europæiske arrestordre – procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne – afgørelser truffet efter en retssag, under hvilken den pågældende ikke selv var til stede – fuldbyrdelse af en dom afsagt in absentia – mulighed for fornyet prøvelse af dommen.#Sag C‑399/11.

  judgment · DA · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 2 de octubre de 2012.#Ministerio Fiscal ante el Tribunal Constitucional contra Stefano Melloni.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Constitucional Madrid.#Asunto C-399/11.

  judgment · ES · 2 October 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.