Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 18 October 2012.#Katja Ettwein v Finanzamt Konstanz.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Equal treatment — Self-employed frontier workers — Nationals of a Member State of the Union — Business income received in that Member State — Transfer of residence to Switzerland — Refusal of a tax advantage in that Member State because of the transfer of residence.#Case C‑425/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2012. Status: decided.

Timeline

1. 18 October 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 18 October 2012.#Katja Ettwein v Finanzamt Konstanz.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Equal treatment — Self-employed frontier workers — Nationals of a Member State of the Union — Business income received in that Member State — Transfer of residence to Switzerland — Refusal of a tax advantage in that Member State because of the transfer of residence.#Case C‑425/11.

  judgment · EN · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen 2012. listopad 18.#Katja Ettwein protiv Finanzamt Konstanz.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Finanzgericht Baden-Württemberg.#Predmet C-425/11.

  judgment · HR · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 18 oktober 2012.#Katja Ettwein mot Finanzamt Konstanz.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg.#Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer – Likabehandling – Gränsarbetare med egen rörelse – Medborgare i en medlemsstat i unionen – Inkomst av förvärvsverksamhet i denna medlemsstat – Bostadsorten flyttas till Schweiz – Nekad skatteförmån i nämnda medlemsstat på grund av denna flyttning av hemvist.#Mål C‑425/11.

  judgment · SV · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 18 de outubro de 2012.#Katja Ettwein contra Finanzamt Konstanz.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas — Igualdade de tratamento — Trabalhadores fronteiriços independentes — Cidadãos de um Estado‑Membro da União — Rendimentos profissionais auferidos nesse Estado‑Membro — Mudança da residência para a Suíça — Recusa de um benefício fiscal no referido Estado‑Membro devido à mudança da residência.#Processo C‑425/11.

  judgment · PT · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2012 m. spalio 18 d.#Katja Ettwein prieš Finanzamt Konstanz.#Finanzgericht Baden‑Württemberg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – Vienodas požiūris – Savarankiškai dirbantys pasienio darbuotojai – Sąjungos valstybės narės piliečiai – Šioje valstybėje narėje vykdant profesinę veiklą gautos pajamos – Gyvenamosios vietos perkėlimas į Šveicariją – Atsisakymas suteikti mokesčio lengvatą minėtoje valstybėje narėje dėl gyvenamosios vietos perkėlimo.#Byla C-425/11.

  judgment · LT · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 18 octombrie 2012.#Katja Ettwein împotriva Finanzamt Konstanz.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Lucrători frontalieri care desfășoară o activitate independentă – Resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene – Venituri profesionale realizate în acest stat membru – Transferul reședinței în Elveția – Refuzarea unui avantaj fiscal în statul membru menționat din cauza mutării reședinței.#Cauza C‑425/11.

  judgment · RO · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 18 octobre 2012.#Katja Ettwein contre Finanzamt Konstanz.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Baden-Württemberg.#Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes – Égalité de traitement – Frontaliers indépendants – Ressortissants d’un État membre de l’Union – Revenus professionnels perçus dans cet État membre – Déplacement du lieu de résidence en Suisse – Refus d’un avantage fiscal dans ledit État membre en raison du déplacement de la résidence.#Affaire C‑425/11.

  judgment · FR · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-18 ta’ Ottubru 2012.#Katja Ettwein vs Finanzamt Konstanz.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg.#Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, fuq il-moviment liberu tal-persuni — Ugwaljanza fit-trattament — Ħaddiema transkonfinali li jaħdmu għal rashom — Ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni — Dħul professjonali riċevut f’dan l-Istat Membru — Ċaqliq tal-post ta’ residenza fl-Isvizzera — Rifjut ta’ vantaġġ fiskali f’dan l-Istat Membru minħabba ċ-ċaqliq tar-residenza.#Kawża C-425/11.

  judgment · MT · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2012. gada 18. oktobrī.#Katja Ettwein pret Finanzamt Konstanz.#Finanzgericht Baden‑Württemberg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos – Vienlīdzīga attieksme – Pašnodarbinātas personas, kas šķērso robežu – Savienības dalībvalsts valstspiederīgie – Šajā dalībvalstī gūti ienākumi no profesionālās darbības – Dzīvesvietas pārcelšana uz Šveici – Atteikums piešķirt nodokļu priekšrocību minētajā dalībvalstī dzīvesvietas pārcelšanas dēļ.#Lieta C‑425/11.

  judgment · LV · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 18 de octubre de 2012.#Katja Ettwein contra Finanzamt Konstanz.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra — Igualdad de trato — Trabajadores fronterizos autónomos — Nacionales de un Estado miembro de la Unión — Ingresos profesionales percibidos en ese Estado miembro — Traslado del lugar de residencia a Suiza — Denegación de una ventaja fiscal en dicho Estado miembro por el traslado de la residencia.#Asunto C‑425/11.

  judgment · ES · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 18 октомври 2012 г.#Katja Ettwein срещу Finanzamt Konstanz.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg.#Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Равно третиране — Самостоятелно заети погранични работници — Граждани на държава — членка на Съюза — Трудови доходи, получени в тази държава членка — Промяна на местопребиваването в Швейцария — Отказ да се предостави данъчно предимство в посочената държава членка поради промяна в пребиваването.#Дело C‑425/11.

  judgment · BG · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 18. oktober 2012.#Katja Ettwein mod Finanzamt Konstanz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg.#Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer – ligebehandling – selvstændige grænsearbejdere – statsborgere i en medlemsstat i Den Europæiske Union – erhvervsmæssig indkomst oppebåret i denne medlemsstat – flytning af bopæl til Schweiz – afslag på en skattefordel i nævnte medlemsstat som følge af bopælsflytningen.#Sag C‑425/11.

  judgment · DA · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. októbra 2012 – generálny advokát N. Jääskinen.#Katja Ettwein proti Finanzamt Konstanz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb – Rovnosť zaobchádzania – Cezhraničné samostatne zárobkovo činné osoby – Štátni príslušníci členského štátu Únie – Príjmy zo zárobkovej činnosti dosiahnuté v tomto členskom štáte – Premiestnenie bydliska do Švajčiarska – Odmietnutie daňovej výhody v uvedenom členskom štáte z dôvodu premiestnenia bydliska.#Vec C‑425/11.

  judgment · SK · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 18. oktobra 2012.#Katja Ettwein proti Finanzamt Konstanz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb – Enako obravnavanje – Obmejne samozaposlene osebe – Državljan države članice Unije – Dohodki iz dejavnosti, prejeti v tej državi članici – Prenos stalnega prebivališča v Švico – Zavrnitev davčne ugodnosti v tej državi članici zaradi prenosa stalnega prebivališča.#Zadeva C‑425/11.

  judgment · SL · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Jääskinen, esitatud 18.10.2012.#Katja Ettwein versus Finanzamt Konstanz.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden‑Württemberg.#Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev leping – Võrdne kohtlemine – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad piirialatöötajad – Ühe liidu liikmesriigi kodanikud – Selles liikmesriigis saadud töötulu – Elukoha üleviimine Šveitsi – Liikmesriigis maksusoodustuse andmisest keeldumine elukoha üleviimise tõttu.#Kohtuasi C‑425/11.

  judgment · ET · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 18. Oktober 2012.#Katja Ettwein gegen Finanzamt Konstanz.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg.#Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit – Gleichbehandlung – Selbständige Grenzgänger – Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Union – Erzielung von Einkünften aus Erwerbstätigkeit in diesem Mitgliedstaat – Verlegung des Wohnsitzes in die Schweiz – Versagung einer steuerlichen Vergünstigung in diesem Mitgliedstaat wegen Verlegung des Wohnsitzes.#Rechtssache C‑425/11.

  judgment · DE · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. október 18.#Katja Ettwein kontra Finanzamt Konstanz.#A Finanzgericht Baden‑Württemberg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – Egyenlő bánásmód – Határ menti ingázó önálló vállalkozók – Az Unió valamely tagállamának állampolgárai – E tagállamban szerzett jövedelem – A lakóhely áthelyezése Svájcba – Adókedvezmény megtagadása az említett tagállamban a lakóhely áthelyezése okán.#C‑425/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 18. října 2012.#Katja Ettwein v. Finanzamt Konstanz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg.#Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na druhé straně o volném pohybu osob – Rovné zacházení – Samostatně výdělečně činní příhraniční pracovníci – Státní příslušníci členského státu Unie – Příjmy z výdělečné činnosti dosahované v tomto členském státě – Přenesení místa bydliště do Švýcarska – Nepřiznání daňového zvýhodnění v uvedeném členském státě z důvodu přenesení bydliště.#Věc C‑425/11.

  judgment · CS · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 18 ottobre 2012.#Katja Ettwein contro Finanzamt Konstanz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone — Parità di trattamento — Lavoratori autonomi frontalieri — Cittadini di uno Stato membro dell’Unione — Redditi da lavoro percepiti in tale Stato membro — Trasferimento del luogo di residenza in Svizzera — Diniego di un’agevolazione fiscale in detto Stato membro a motivo del trasferimento della residenza.#Causa C‑425/11.

  judgment · IT · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 18ης Οκτωβρίου 2012.#Katja Ettwein κατά Finanzamt Konstanz.#Αίτηση του Finanzgericht Baden-Württemberg για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου — Ίση μεταχείριση — Παραμεθόριοι ελεύθεροι επαγγελματίες — Υπήκοοι κράτους μέλους της Ένωσης — Επαγγελματικά εισοδήματα που αποκτώνται εντός του κράτους μέλους αυτού — Μεταφορά του τόπου κατοικίας στην Ελβετία — Μη χορήγηση φορολογικού πλεονεκτήματος από το κράτος μέλος λόγω της μεταφοράς της κατοικίας.#Υπόθεση C‑425/11.

  judgment · EL · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 18 października 2012 r.#Katja Ettwein przeciwko Finanzamt Konstanz.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Baden-Württemberg.#Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób – Równość traktowania – Osoby prowadzące działalność na własny rachunek na terenach przygranicznych – Obywatele państwa członkowskiego Unii – Dochody z tytułu działalności zawodowej uzyskiwane w tym państwie członkowskim – Przeniesienie miejsca zamieszkania do Szwajcarii – Odmowa przyznania przywileju podatkowego w tym państwie członkowskim z powodu zmiany miejsca zamieszkania.#Sprawa C‑425/11.

  judgment · PL · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 18.10.2012.#Katja Ettwein vastaan Finanzamt Konstanz.#Finanzgericht Baden-Württembergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä tehty sopimus – Yhdenvertainen kohtelu – Itsenäistä ammattia harjoittavat rajatyöntekijät – Unionin jäsenvaltion kansalaiset – Kyseisestä jäsenvaltiosta saadut ansiotulot – Asuinpaikan muuttaminen Sveitsiin – Veroedun epääminen kyseisessä jäsenvaltiossa asuinpaikan muuttamisen vuoksi.#Asia C-425/11.

  judgment · FI · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 18 oktober 2012.#Katja Ettwein tegen Finanzamt Konstanz.#Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg om een prejudiciële beslissing.#Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over vrij verkeer van personen – Gelijke behandeling – Zelfstandige grensarbeiders – Staatsburgers van lidstaat van de Unie – Beroepsinkomsten ontvangen in deze lidstaat – Verlegging van woonplaats naar Zwitserland – Weigering van belastingvoordeel in deze lidstaat wegens verlegging van woonplaats.#Zaak C‑425/11.

  judgment · NL · 18 October 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.