European Union · Report · CC
CELEX 62011CC0451
Opinion of Advocate General Bot delivered on 7 June 2012.#Natthaya Dülger v Wetteraukreis.#Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Giessen.#EEC-Turkey Association Agreement — Association Council Decision No 1/80 — Article 7, first paragraph — Right of residence of members of the family of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State — Thai national who was married to a Turkish worker and lived with him for more than three years.#Case C‑451/11.
Original
Introduced
7 June 2012
Last action
7 June 2012 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 June 2012
Record
Official report CELEX 62011CC0451 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2012. Status: decided.
Timeline
7 June 2012
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Bot delivered on 7 June 2012.#Natthaya Dülger v Wetteraukreis.#Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Giessen.#EEC-Turkey Association Agreement — Association Council Decision No 1/80 — Article 7, first paragraph — Right of residence of members of the family of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State — Thai national who was married to a Turkish worker and lived with him for more than three years.#Case C‑451/11.
judgment · EN · 7 June 2012
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 2012. lipanj 07.#Natthaya Dülger protiv Wetteraukreis.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Verwaltungsgericht Giessen.#Predmet C-451/11.
judgment · HR · 7 June 2012
Návrhy prednesené 7. júna 2012 – generálny advokát Y. Bot.#Natthaya Dülger proti Wetteraukreis.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Gieβen.#Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom – Rozhodnutie asociačnej rady č. 1/80 – Článok 7 prvý odsek – Právo na pobyt rodinných príslušníkov tureckého pracovníka, ktorý je súčasťou legálneho trhu práce v členskom štáte – Thajská štátna príslušníčka, ktorá je vydatá za tureckého pracovníka a žije s ním v spoločnej domácnosti viac než tri roky.#Vec C-451/11.
judgment · SK · 7 June 2012
Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 7. Juni 2012.#Natthaya Dülger gegen Wetteraukreis.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Gießen.#Assoziierungsabkommen EWG–Türkei – Beschluss Nr. 1/80 des Assoziationsrats – Art. 7 Abs. 1 – Aufenthaltsrecht der Familienangehörigen eines türkischen Arbeitnehmers, der dem regulären Arbeitsmarkt eines Mitgliedstaats angehört – Thailändische Staatsangehörige, die mit einem türkischen Arbeitnehmer verheiratet war und mit ihm mehr als drei Jahre zusammengelebt hat.#Rechtssache C‑451/11.
judgment · DE · 7 June 2012
Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 7.6.2012.#Natthaya Dülger vastaan Wetteraukreis.#Verwaltungsgericht Gieβenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 – 7 artiklan ensimmäinen kohta – Jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille kuuluvan turkkilaisen työntekijän perheenjäsenten oleskeluoikeus – Thaimaan kansalainen, joka on ollut naimisissa turkkilaisen työntekijän kanssa ja asunut tämän kanssa yli kolmen vuoden ajan.#Asia C-451/11.
judgment · FI · 7 June 2012
Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 7 de junho de 2012.#Natthaya Dülger contra Wetteraukreis.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Gieβen.#Acordo de Associação CEE‑Turquia — Decisão n.° 1/80 do Conselho de Associação — Artigo 7.°, primeiro parágrafo — Direito de residência dos membros da família de um trabalhador turco integrado no mercado regular de trabalho de um Estado‑Membro — Cidadã tailandesa que foi casada com um trabalhador turco e que coabitou com ele durante mais de três anos.#Processo C‑451/11.
judgment · PT · 7 June 2012
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 7 juni 2012.#Natthaya Dülger mot Wetteraukreis.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Gieβen.#Associeringsavtalet EEG–Turkiet – Associeringsrådets beslut nr 1/80 – Artikel 7 första stycket – Uppehållsrätt för familjemedlemmarna till en turkisk arbetstagare som tillhör en medlemsstats reguljära arbetsmarknad – Thailändsk medborgare som varit gift med en turkisk arbetstagare och som sammanbott med vederbörande i över tre år.#Mål C‑451/11.
judgment · SV · 7 June 2012
Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 7 de junio de 2012.#Natthaya Dülger contra Wetteraukreis.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Gieβen.#Acuerdo de Asociación CEE‑Turquía — Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación — Artículo 7, párrafo primero — Derecho de residencia de los miembros de la familia de un trabajador turco que forma parte del mercado legal de trabajo de un Estado miembro — Nacional tailandesa que ha estado casada con un trabajador turco y que ha cohabitado con él durante más de tres años.#Asunto C‑451/11.
judgment · ES · 7 June 2012
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 7. juni 2012.#Natthaya Dülger mod Wetteraukreis.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Gieβen.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 – artikel 7, stk. 1 – opholdsret for familiemedlemmer til en tyrkisk arbejdstager, der har tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat – thailandsk statsborger, som har været gift med en tyrkisk arbejdstager og har boet sammen med denne i mere end tre år.#Sag C-451/11.
judgment · DA · 7 June 2012
Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 7 juin 2012.#Natthaya Dülger contre Wetteraukreis.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Gieβen.#Accord d’association CEE-Turquie — Décision no 1/80 du conseil d’association — Article 7, premier alinéa — Droit de séjour des membres de la famille d’un travailleur turc appartenant au marché régulier de l’emploi d’un État membre — Ressortissante thaïlandaise ayant été mariée à un travailleur turc et ayant cohabité avec celui-ci pendant plus de trois ans.#Affaire C-451/11.
judgment · FR · 7 June 2012
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-7 ta’ Ġunju 2012.#Natthaya Dülger vs Wetteraukreis.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Gieβen.#Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 — Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tax-xogħol ta’ Stat Membru — Ċittadina Tajlandiża li kienet miżżewġa ma’ ħaddiem Tork u li għexet miegħu għal iktar minn tliet snin.#Kawża C‑451/11.
judgment · MT · 7 June 2012
Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 7 czerwca 2012 r.#Natthaya Dülger przeciwko Wetteraukreis.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Gieβen.#Układ stowarzyszeniowy EWG–Turcja – Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia – Artykuł 7 akapit pierwszy – Prawo pobytu członków rodziny tureckiego pracownika należącego do legalnego rynku pracy państwa członkowskiego – Obywatelka tajlandzka, która była małżonką pracownika tureckiego i zamieszkiwała z nim przez okres przekraczający trzy lata.#Sprawa C‑451/11.
judgment · PL · 7 June 2012
Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. június 7.#Natthaya Dülger kontra Wetteraukreis.#A Verwaltungsgericht Gieβen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EGK – Törökország társulási megállapodás – A társulási tanács 1/80 határozata – A 7. cikk első bekezdése – Valamely tagállam rendes munkaerőpiacához tartozó török munkavállaló családtagjainak tartózkodási joga – A török munkavállalóval házasságot kötött és vele több mint három évig együtt élő thaiföldi állampolgár.#C‑451/11. sz. ügy.
judgment · HU · 7 June 2012
Kohtujuristi ettepanek, Bot esitatud 7.6.2012.#Natthaya Dülger versus Wetteraukreis.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Giessen.#EMÜ‑Türgi assotsiatsioonileping – Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/80 – Artikli 7 esimene lõik – Liikmesriigi tööturul seaduslikult töötava Türgi päritolu töötaja pereliikmete õigus riigis elada – Türgi päritolu töötajaga abielus olnud ja temaga enam kui kolm aastat koos elanud Tai kodanik.#Kohtuasi C-451/11.
judgment · ET · 7 June 2012
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 7. junija 2012.#Natthaya Dülger proti Wetteraukreis.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Gieβen.#Pridružitveni sporazum EGS‑Turčija – Sklep št. 1/80 Pridružitvenega sveta – Člen 7, prvi odstavek – Pravica do prebivanja družinskih članov turškega delavca, vključenega na zakoniti trg dela države članice – Tajska državljanka, ki je bila poročena s turškim delavcem in je z njim živela več kot tri leta.#Zadeva C‑451/11.
judgment · SL · 7 June 2012
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 giugno 2012.#Natthaya Dülger contro Wetteraukreis.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Gieβen.#Accordo di associazione CEE-Turchia — Decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione — Articolo 7, primo comma — Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro — Cittadina thailandese che è stata sposata e ha coabitato per un periodo superiore a tre anni con un lavoratore turco.#Causa C‑451/11.
judgment · IT · 7 June 2012
Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot ] secinājumi, sniegti 2012. gada 7. jūnijā.#Natthaya Dülger pret Wetteraukreis.#Verwaltungsgericht Gieβen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums – Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/80 – 7. panta pirmā daļa – Dalībvalsts legālajam darba tirgum piederoša Turcijas izcelsmes darba ņēmēja ģimenes locekļu uzturēšanās tiesības – Taizemes pilsone, kas bijusi precējusies ar Turcijas izcelsmes darba ņēmēju un vairāk nekā trīs gadus nodzīvojusi kopā ar viņu.#Lieta C‑451/11.
judgment · LV · 7 June 2012
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 7 юни 2012 г.#Natthaya Dülger срещу Wetteraukreis.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Gieβen.#Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 на Съвета за асоцииране — Член 7, първа алинея — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, принадлежащ към легалния пазар на труда на държава членка — Тайландска гражданка, която е била омъжена за турския работник и е съжителствала повече от три години с него.#Дело C‑451/11.
judgment · BG · 7 June 2012
Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 7. června 2012.#Natthaya Dülger v. Wetteraukreis.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Gieβen.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 – Článek 7 první pododstavec – Právo pobytu rodinných příslušníků tureckého pracovníka působícího na řádném trhu práce v členském státě – Thajská státní příslušnice, která byla provdána za tureckého pracovníka a žila s ním společně po dobu delší než tři roky.#Věc C‑451/11.
judgment · CS · 7 June 2012
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 7ης Ιουνίου 2012.#Natthaya Dülger κατά Wetteraukreis.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Gieβen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας — Απόφαση 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως — Άρθρο 7, πρώτο εδάφιο — Δικαίωμα διαμονής των μελών της οικογένειας Τούρκου εργαζομένου ενταγμένου στη νόμιμη αγορά εργασίας κράτους μέλους — Ταϊλανδή υπήκοος η οποία είχε συνάψει γάμο με Τούρκο εργαζόμενο και η οποία διέμεινε με αυτόν για περισσότερα από τρία έτη.#Υπόθεση C-451/11.
judgment · EL · 7 June 2012
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 iunie 2012.#Natthaya Dülger împotriva Wetteraukreis.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Gieβen.#Acordul de asociere CEE-Turcia — Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere — Articolul 7 primul paragraf — Drept de ședere al membrilor de familie ai unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr-un stat membru — Resortisantă thailandeză care a fost căsătorită cu un lucrător turc și a locuit mai mult de trei ani împreună cu acesta.#Cauza C-451/11.
judgment · RO · 7 June 2012
Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2012 m. birželio 7 d.#Natthaya Dülger prieš Wetteraukreis.#Verwaltungsgericht Gieβen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas – Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 – 7 straipsnio pirma pastraipa – Teisėtai valstybės narės darbo rinkoje dirbančio darbuotojo turko šeimos narių teisė gyventi šalyje – Tailando pilietė, ištekėjusi už darbuotojo turko ir daugiau nei trejus metus su juo gyvenusi.#Byla C‑451/11.
judgment · LT · 7 June 2012
Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 7 juni 2012.#Natthaya Dülger tegen Wetteraukreis.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Gieβen om een prejudiciële beslissing.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Besluit nr. 1/80 van Associatieraad – Artikel 7, eerste alinea – Verblijfsrecht van gezinsleden van Turkse werknemer die tot legale arbeidsmarkt van lidstaat behoort – Thaise staatsburger die met Turkse werknemer gehuwd is geweest en gedurende meer dan drie jaar met deze laatste heeft samengewoond.#Zaak C‑451/11.
judgment · NL · 7 June 2012
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CC0451
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/af1eeefb-d145-459b-9268-b46b293b68ec
- eurlex · 62011CC0451 · source updated 7 June 2012