Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 31 January 2013.#Kostas Konstantinides.#Request for a preliminary ruling from the Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Freedom to provide medical services — Service provider travelling to another Member State to provide the service — Applicability of the rules of professional conduct of the host Member State, in particular those relating to fees and advertising.#Case C‑475/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0475 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 January 2013. Status: decided.

Timeline

1. 31 January 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 31 January 2013.#Kostas Konstantinides.#Request for a preliminary ruling from the Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Freedom to provide medical services — Service provider travelling to another Member State to provide the service — Applicability of the rules of professional conduct of the host Member State, in particular those relating to fees and advertising.#Case C‑475/11.

  judgment · EN · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013.#Kostas Konstantinides.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi mediċi — Fornitur li jmur fi Stat Membri ieħor sabiex jipprovdi s-servizz — Applikabbiltà tar-regoli ta’ etika tal-Istat Membru ospitanti u, b’mod partikolari, ta’ dawk li jirrigwardaw l-onorarji u r-reklamar.#Kawża C‑475/11.

  judgment · MT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 31 januari 2013.#Kostas Konstantinides.#Begäran om förhandsavgörande från Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Frihet att tillhandahålla hälso- och sjukvård – Tjänsteleverantören flyttar till en annan medlemsstat för att tillhandahålla tjänsten – Huruvida yrkesetiska regler och i synnerhet regler om arvoden och reklam är tillämpliga i den mottagande medlemsstaten.#Mål C‑475/11.

  judgment · SV · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 31. siječnja 2013.#Kostas Konstantinides.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Sloboda pružanja liječničkih usluga – Pružatelj usluga koji odlazi u drugu državu članicu radi pružanja usluge – Primjena etičkih pravila države članice domaćina i, osobito, onih koja se odnose na honorare i oglašavanje.#Predmet C-475/11.

  judgment · HR · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 31ης Ιανουαρίου 2013.#Κώστας Κωνσταντινίδης.#Αίτηση του Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη παροχή ιατρικών υπηρεσιών — Περίπτωση στην οποία ο παρέχων τις υπηρεσίες μετακινείται σε άλλο κράτος μέλος με σκοπό την παροχή υπηρεσίας — Δυνατότητα εφαρμογής των κανόνων δεοντολογίας του κράτους μέλους υποδοχής και, μεταξύ άλλων, εκείνων που αφορούν τις αμοιβές και τη διαφήμιση.#Υπόθεση C‑475/11.

  judgment · EL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 31 de enero de 2013.#Kostas Konstantinides.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libre prestación de servicios médicos — Prestador que se desplaza a otro Estado miembro para prestar el servicio — Aplicabilidad de las normas deontológicas del Estado miembro de acogida y, en particular, las relativas a honorarios y publicidad.#Asunto C‑475/11.

  judgment · ES · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 31. januar 2013.#Kostas Konstantinides.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Fri udveksling af lægelige ydelser – tjenesteyder, som rejser til en anden medlemsstat for at levere ydelsen – anvendelse af værtsmedlemsstatens fagetiske regler og, navnlig, reglerne om honorarer og reklame.#Sag C-475/11.

  judgment · DA · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2013 m. sausio 31 d.#Kostas Konstantinides.#Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvė teikti gydymo paslaugas – Paslaugų teikėjas, vykstantis į kitą valstybę narę teikti paslaugų – Priimančiosios valstybės narės profesinės etikos taisyklių, visų pirma susijusių su honorarais ir reklama, taikymas.#Byla C-475/11.

  judgment · LT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 31. ledna 2013.#Kostas Konstantinides.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Volný pohyb lékařských služeb – Poskytovatel služby, který se přemisťuje do jiného členského státu za účelem poskytování služeb – Použitelnost stavovských pravidel hostitelského členského státu a především stavovských pravidel upravujících honoráře a reklamu.#Věc C‑475/11.

  judgment · CS · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 31. januára 2013 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Kostas Konstantinides.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Slobodné poskytovanie lekárskych služieb – Poskytovateľ služby, ktorý sa premiestňuje do iného členského štátu s cieľom poskytnúť službu – Uplatniteľnosť pravidiel profesijnej etiky hostiteľského členského štátu a najmä pravidiel profesijnej etiky týkajúcich sa odmien a reklamy.#Vec C‑475/11.

  judgment · SK · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 31 януари 2013 г.#Kostas Konstantinides.#Преюдициално запитване, отправено от Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Свободно предоставяне на медицински услуги — Доставчик, който се мести в друга държава членка, за да предоставя услугата — Приложимост на етичните правила на приемащата държава членка, и по-специално на тези, които се отнасят до хонорарите и рекламата.#Дело C‑475/11.

  judgment · BG · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 31 gennaio 2013.#Kostas Konstantinides.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libera prestazione dei servizi medici – Prestatore che si sposta in un altro Stato membro allo scopo di fornire il servizio – Applicabilità delle regole deontologiche dello Stato membro ospitante e, segnatamente, di quelle relative agli onorari e alla pubblicità.#Causa C‑475/11.

  judgment · IT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruz Villalóna, predstavljeni dne 31. januarja 2013.#Kostas Konstantinides.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Svobodno opravljanje zdravstvenih storitev – Ponudnik, ki se odpravi v drugo državo članico, da bi tam opravil storitev – Veljavnost deontoloških pravil države članice gostiteljice in zlasti teh, ki se nanašajo na honorarje in oglaševanje.#Zadeva C‑475/11.

  judgment · SL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 31 januari 2013.#Kostas Konstantinides.#Verzoek van het Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen om een prejudiciële beslissing.#Vrij verrichten van medische diensten – Dienstverrichter die zich naar andere lidstaat begeeft om dienst te verrichten – Toepasselijkheid van beroepsregels van ontvangende lidstaat, in het bijzonder die inzake honoraria en reclame.#Zaak C‑475/11.

  judgment · NL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 31.1.2013.#Kostas Konstantinides.#Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Lääkäripalvelujen tarjoamisen vapaus – Palvelun tarjoaja, joka siirtyy toiseen jäsenvaltioon tarjotakseen palvelua – Vastaanottavan jäsenvaltion ammattieettisten sääntöjen ja erityisesti palkkioita ja mainontaa koskevien sääntöjen sovellettavuus.#Asia C-475/11.

  judgment · FI · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 31 de janeiro de 2013.#Kostas Konstantinides.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Livre prestação de serviços médicos — Prestador que se desloca a outro Estado‑Membro para aí prestar o serviço — Aplicabilidade das regras deontológicas do Estado‑Membro de acolhimento, nomeadamente das relativas aos honorários e à publicidade.#Processo C‑475/11.

  judgment · PT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. január 31.#Kostas Konstantinides.#A Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az orvosi szolgáltatások nyújtásának szabadsága – Az e szolgáltatás nyújtása céljából más tagállamba utazó szolgáltató – A fogadó tagállam etikai szabályainak és különösen a tiszteletdíjakra és a reklámra vonatkozó etikai szabályainak alkalmazhatósága.#C‑475/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 31. Januar 2013.#Kostas Konstantinides.#Vorabentscheidungsersuchen des Berufsgerichts für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Freier Dienstleistungsverkehr für Ärzte – Dienstleister, der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt, um die Dienstleistung zu erbringen – Anwendbarkeit der standesrechtlichen Regeln des Aufnahmemitgliedstaats, insbesondere der Regeln über Honorare und Werbung.#Rechtssache C‑475/11.

  judgment · DE · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 31 stycznia 2013 r.#Kostas Konstantinides.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Swoboda świadczenia usług medycznych – Usługodawca przemieszczający się do innego państwa członkowskiego w celu świadczenia usługi – Możliwość zastosowania norm deontologicznych przyjmującego państwa członkowskiego, a zwłaszcza norm dotyczących opłat i reklamy.#Sprawa C-475/11.

  judgment · PL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 31 janvier 2013.#Kostas Konstantinides.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libre prestation de services médicaux – Prestataire se déplaçant dans un autre État membre afin de fournir le service – Applicabilité des règles déontologiques de l’État membre d’accueil et, notamment, de celles relatives aux honoraires et à la publicité.#Affaire C‑475/11.

  judgment · FR · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 31 ianuarie 2013.#Kostas Konstantinides.#Cerere de decizie preliminară formulată de Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libera prestare a serviciilor medicale – Prestator care se deplasează într-un alt stat membru pentru a furniza serviciul – Aplicabilitatea normelor deontologice ale statului membru gazdă și în special a celor referitoare la onorarii și la publicitate.#Cauza C-475/11.

  judgment · RO · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2013. gada 31. janvārī.#Kostas Konstantinides.#Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanas brīvība – Pakalpojumu sniedzējs, kurš, lai sniegtu pakalpojumu, pārceļas uz citu dalībvalsti – Uzņemošās dalībvalsts profesionālās ētikas noteikumu, it īpaši noteikumu par honorāru un reklāmu, piemērojamība.#Lieta C‑475/11.

  judgment · LV · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 31.1.2013.#Kostas Konstantinides.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Raviteenuste osutamise vabadus – Teenuseosutaja, kes asub teenuse osutamiseks teise liikmesriiki – Vastuvõtva liikmesriigi kutse-eetika eeskirjade, eelkõige tasu ja reklaami puudutavate eeskirjade kohaldamine.#Kohtuasi C‑475/11.

  judgment · ET · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.