Opinion of Advocate General Kokott delivered on 11 April 2013.#Ciro Di Donna v Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Mercato San Severino.#Judicial cooperation in civil matters — Mediation in civil and commercial matters — Directive 2008/52/EC — National legislation providing for a compulsory mediation procedure — No need to adjudicate.#Case C‑492/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0492 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 11 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 11 April 2013.#Ciro Di Donna v Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Mercato San Severino.#Judicial cooperation in civil matters — Mediation in civil and commercial matters — Directive 2008/52/EC — National legislation providing for a compulsory mediation procedure — No need to adjudicate.#Case C‑492/11.

  judgment · EN · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott iznesen 11. travnja 2013.#Ciro Di Donna protiv Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Giudice di Pace di Mercato San Severino.#Predmet C-492/11.

  judgment · HR · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. április 11.#Ciro Di Donna kontra Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#A Giudice di pace di Mercato San Severino [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés – 2008/52/EK irányelv – Kötelező közvetítői eljárást előíró nemzeti szabályozás – Okafogyottság.#C‑492/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 11 kwietnia 2013 r.#Ciro Di Donna przeciwko Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Giudice di pace di Mercato San Severino.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Mediacja w sprawach cywilnych i handlowych – Dyrektywa 2008/52/WE – Uregulowanie krajowe przewidujące obowiązkowe postępowanie mediacyjne – Umorzenie postępowania.#Sprawa C-492/11.

  judgment · PL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’11 aprile 2013.#Ciro Di Donna contro Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Mercato San Severino.#Cooperazione giudiziaria in materia civile — Mediazione in materia civile e commerciale — Direttiva 2008/52/CE — Normativa nazionale che prevede un procedimento di mediazione obbligatoria — Non luogo a statuire.#Causa C‑492/11.

  judgment · IT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-11 ta’ April 2013.#Ciro Di Donna vs Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Mercato San Severino.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Medjazzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Direttiva 2008/52/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal proċedura ta’ medjazzjoni obbligatorja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża C‑492/11.

  judgment · MT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2013 m. balandžio 11 d.#Ciro Di Donna prieš Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Giudice di pace di Mercato San Severino prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Mediacija civilinėse ir komercinėse bylose – Direktyva 2008/52/EB – Nacionalinės teisės aktai, nustatantys privalomą mediacijos procedūrą – Poreikio priimti sprendimą nebuvimas.#Byla C-492/11.

  judgment · LT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 11 april 2013.#Ciro Di Donna mot Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Mercato San Severino.#Civilrättsligt samarbete – Medling på privaträttens område – Direktiv 2008/52/EG – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs ett obligatoriskt medlingsförfarande – Anledning saknas att döma i saken.#Mål C‑492/11.

  judgment · SV · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. apríla 2013 – generálna advokátka J. Kokott.#Ciro Di Donna proti Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Giudice di pace di Mercato San Severino.#Súdna spolupráca v občianskych veciach – Mediácia v občianskych a obchodných veciach – Smernica 2008/52/ES – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca povinné mediačné konanie – Zastavenie konania.#Vec C‑492/11.

  judgment · SK · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 aprilie 2013.#Ciro Di Donna împotriva Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Mercato San Severino.#Cooperare judiciară în materie civilă – Medierea în materie civilă și comercială – Directiva 2008/52/CE – Reglementare națională care prevede o procedură de mediere obligatorie – Nepronunțare asupra fondului.#Cauza C-492/11.

  judgment · RO · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 11 avril 2013.#Ciro Di Donna contre Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Giudice di pace di Mercato San Severino.#Coopération judiciaire en matière civile – Médiation en matière civile et commerciale – Directive 2008/52/CE – Réglementation nationale prévoyant une procédure de médiation obligatoire – Non-lieu à statuer.#Affaire C‑492/11.

  judgment · FR · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 11 april 2013.#Ciro Di Donna tegen Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Verzoek van de Giudice di pace di Mercato San Severino om een prejudiciële beslissing.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Bemiddeling in burgerlijke en handelszaken – Richtlijn 2008/52/EG – Nationale regeling die voorziet in verplichte bemiddelingsprocedure – Afdoening zonder beslissing.#Zaak C‑492/11.

  judgment · NL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 11. April 2013.#Ciro Di Donna gegen Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Mercato San Severino.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Mediation in Zivil- und Handelssachen – Richtlinie 2008/52/EG – Nationale Regelung, die ein obligatorisches Mediationsverfahren vorsieht – Erledigung.#Rechtssache C‑492/11.

  judgment · DE · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 11.4.2013.#Ciro Di Donna vastaan Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Giudice di pace di Mercato San Severinon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Direktiivi 2008/52/EY – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään pakollisesta sovittelumenettelystä – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia C-492/11.

  judgment · FI · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 11ης Απριλίου 2013.#Ciro Di Donna κατά Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Αίτηση του Giudice di pace di Mercato San Severino για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαμεσολάβηση σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Οδηγία 2008/52/ΕΚ — Εθνική διάταξη που προβλέπει υποχρεωτική διαδικασία διαμεσολαβήσεως — Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση C‑492/11.

  judgment · EL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 11 de abril de 2013.#Ciro Di Donna contra Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Mercato San Severino.#Cooperación judicial en materia civil — Mediación en asuntos civiles y mercantiles — Directiva 2008/52/CE — Normativa nacional que impone un procedimiento de mediación obligatorio — Sobreseimiento.#Asunto C‑492/11.

  judgment · ES · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 11.4.2013.#Ciro Di Donna versus Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Giudice di pace di Mercato San Severino.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Vahendusmenetlus tsiviil‑ ja kaubandusasjades – Direktiiv 2008/52/EÜ – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette kohustusliku vahendusmenetluse – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi C‑492/11.

  judgment · ET · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 11 de abril de 2013.#Ciro Di Donna contra Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Giudice di pace di Mercato San Severino.#Cooperação judiciária em matéria civil ― Mediação em matéria civil e comercial ― Diretiva 2008/52/CE ― Regulamentação nacional que prevê um processo de mediação obrigatória ― Não conhecimento do mérito.#Processo C‑492/11.

  judgment · PT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 11. april 2013.#Ciro Di Donna mod Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di pace di Mercato San Severino.#Retligt samarbejde i civile sager – mægling på det civil- og handelsretlige område – direktiv 2008/52/EF – nationale retsforskrifter, der træffer bestemmelse om en obligatorisk mæglingsprocedure – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag C-492/11.

  judgment · DA · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 11. aprila 2013.#Ciro Di Donna proti Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Giudice di pace di Mercato San Severino.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Mediacija v civilnih in gospodarskih zadevah – Direktiva 2008/52/ES – Nacionalna ureditev, ki določa postopek obvezne mediacije – Ustavitev postopka.#Zadeva C‑492/11.

  judgment · SL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 11. dubna 2013.#Ciro Di Donna v. Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Giudice di pace di Mercato San Severino.#Soudní spolupráce v občanských věcech – Mediace v občanských a obchodních věcech – Směrnice 2008/52/ES – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví obligatorní mediační řízení – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc C‑492/11.

  judgment · CS · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 април 2013 г.#Ciro Di Donna срещу Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Mercato San Severino.#Съдебно сътрудничество по граждански дела — Медиация по гражданскоправни и търговскоправни въпроси — Директива 2008/52/ЕО — Национална правна уредба, която предвижда процедура по задължителна медиация — Липса на основание за произнасяне.#Дело C‑492/11.

  judgment · BG · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2013. gada 11. aprīlī.#Ciro Di Donna pret Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Giudice di pace di Mercato San Severino lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Mediācija civillietās un komerclietās – Direktīva 2008/52/EK – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts obligāts mediācijas process – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta C‑492/11.

  judgment · LV · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.