Opinion of Advocate General Wahl delivered on 23 April 2013.#The Queen, on the application of Fruition Po Ltd v Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 2200/96 — Regulation (EC) No 1432/2003 — Agriculture — Common organisation of markets — Fruit and vegetables — Producer organisations — Conditions for recognition by national authorities — Provision of technical resources required for storage, packing and marketing of produce — Whether organisation obliged, in the event of delegation of its tasks to third party companies, to exercise control over those companies.#Case C‑500/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0500 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 23 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 23 April 2013.#The Queen, on the application of Fruition Po Ltd v Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 2200/96 — Regulation (EC) No 1432/2003 — Agriculture — Common organisation of markets — Fruit and vegetables — Producer organisations — Conditions for recognition by national authorities — Provision of technical resources required for storage, packing and marketing of produce — Whether organisation obliged, in the event of delegation of its tasks to third party companies, to exercise control over those companies.#Case C‑500/11.

  judgment · EN · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 23. April 2013.#The Queen, auf Antrag der Fruition Po Ltd gegen Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales) Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Vorabentscheidungsersuchen − Verordnung (EG) Nr. 2200/96 − Verordnung (EG) Nr. 1432/2003 − Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Obst und Gemüse − Erzeugerorganisationen − Voraussetzungen für die Anerkennung durch die nationalen Behörden − Zurverfügungstellung der zur Lagerung, Aufbereitung und Vermarktung der Erzeugnisse erforderlichen technischen Mittel − Pflicht der Organisation, im Fall der Übertragung ihrer Aufgaben auf Drittunternehmen über diese Unternehmen eine Kontrolle auszuüben.#Rechtssache C‑500/11.

  judgment · DE · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Wahl, présentées le 23 avril 2013.#The Queen, à la demande de Fruition Po Ltd contre Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) nº 2200/96 – Règlement (CE) nº 1432/2003 – Agriculture – Organisation commune des marchés – Fruits et légumes – Organisations de producteurs – Conditions de reconnaissance par les autorités nationales – Mise à disposition des moyens techniques nécessaires pour le stockage, le conditionnement et la commercialisation des produits – Obligation pour l’organisation, dans le cas d’une délégation de ses tâches à des sociétés tierces, d’exercer un contrôle sur lesdites sociétés.#Affaire C‑500/11.

  judgment · FR · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 23 april 2013.#The Queen, op verzoek van Fruition Po Ltd tegen Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Verzoek van de High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 2200/96 – Verordening (EG) nr. 1432/2003 – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Groenten en fruit – Telersverenigingen – Voorwaarden voor erkenning door nationale autoriteiten – Terbeschikkingstelling van de technische middelen die noodzakelijk zijn voor opslag, verpakking en afzet van producten – Verplichting voor vereniging om bij uitbesteding van haar taken aan derden zeggenschap uit te oefenen over deze derden.#Zaak C‑500/11.

  judgment · NL · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 23ης Απριλίου 2013.#The Queen, κατόπιν αιτήματος της Fruition Po Ltd κατά Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 2200/96 — Κανονισμός (ΕΚ) 1432/2003 — Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Οπωροκηπευτικά — Οργανώσεις παραγωγών — Προϋποθέσεις αναγνωρίσεως από τις εθνικές αρχές — Διάθεση των τεχνικών μέσων που απαιτούνται για αποθήκευση, συσκευασία και εμπορία των προϊόντων — Υποχρέωση της οργανώσεως, σε περίπτωση αναθέσεως των εργασιών αυτών σε άλλες εταιρίες, να ασκούν έλεγχο επί των εταιριών αυτών.#Υπόθεση C‑500/11.

  judgment · EL · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 23. aprila 2013.#The Queen na predlog Fruition Po Ltd proti Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Uredba (ES) št. 2200/96 – Uredba (ES) št. 1432/2003 – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Sadje in zelenjava – Organizacije proizvajalcev – Pogoji za priznanje od nacionalnih organov – Dajanje na razpolago tehničnih sredstev za skladiščenje, pakiranje in trženje proizvodov – Obveznost organizacije proizvajalcev, da izvaja nadzor na tretjimi družbami, če nanje prenese opravljanje nalog.#Zadeva C‑500/11.

  judgment · SL · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl, föredraget den 23 april 2013.#Fruition Po Ltd mot Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 2200/96 – Förordning nr 1432/2003 – Jordbruk – Gemensamma organisationen av marknaden – Frukt och grönsaker – Producentorganisationer – De nationella myndigheternas villkor för erkännande – Tillhandahållande av nödvändiga tekniska resurser för lagring, förpackning och saluföring av produkterna – Skyldighet för organisationen, i fall då uppgifter delegerats till utomstående bolag, att utöva kontroll över dessa bolag.#Mål C‑500/11.

  judgment · SV · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 23 de abril de 2013.#The Queen, a instancia de Fruition Po Ltd contra Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 2200/96 — Reglamento (CE) nº 1432/2003 — Agricultura — Organización común de mercados — Frutas y hortalizas — Organizaciones de productores — Requisitos para el reconocimiento por las autoridades nacionales — Puesta a disposición de los medios técnicos necesarios para el almacenamiento, acondicionamiento y comercialización de los productos — Obligación de que la organización, en caso de delegación de sus tareas en sociedades terceras, controle a dichas sociedades.#Asunto C‑500/11.

  judgment · ES · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 23. dubna 2013.#The Queen, na žádost Fruition Po Ltd v. Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 2200/96 – Nařízení (ES) č. 1432/2003 – Zemědělství – Společná organizace trhů – Ovoce a zelenina – Organizace producentů – Podmínky uznání vnitrostátními orgány – Poskytnutí technických prostředků potřebných pro skladování, balení a uvádění produktů na trh – Povinnost organizace vykonávat, v případě svěření svých úkolů třetím společnostem, kontrolu nad plněním uvedených úkolů.#Věc C‑500/11.

  judgment · CS · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 23. travnja 2013.#The Queen, na zahtjev Fruition Po Ltd protiv Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 2200/96 – Uredba (EZ) br. 1432/2003 – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Voće i povrće – Organizacije proizvođača – Uvjeti za priznavanje od strane nacionalnih tijela – Stavljanje na raspolaganje tehničkih sredstava nužnih za skladištenje, pakiranje i trgovanje proizvodima – Obveza organizacije, u slučaju delegiranja zadataka na treća društva, da provodi kontrolu nad tim društvima.#Predmet C-500/11.

  judgment · HR · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 23. apríla 2013 – generálny advokát N. Wahl.#The Queen, na návrh Fruition Po Ltd proti Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 2200/96 – Nariadenie (ES) č. 1432/2003 – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhu – Ovocie a zelenina – Organizácie výrobcov – Podmienky na uznanie vnútroštátnymi orgánmi – Poskytnutie technických prostriedkov potrebných na skladovanie, balenie a uvádzanie výrobkov na trh – Povinnosť organizácie v prípade zverenia jej činností tretím spoločnostiam vykonávať kontrolu týchto spoločností.#Vec C‑500/11.

  judgment · SK · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2013. gada 23. aprīlī.#The Queen, pēc lūguma, ko iesniegusi Fruition Po Ltd, pret Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 2200/96 – Regula (EK) Nr. 1432/2003 – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Augļi un dārzeņi – Ražotāju organizācijas – Valsts iestāžu veiktas atzīšanas nosacījumi – Tehnisko līdzekļu produkcijas glabāšanai, saiņošanai un tirdzniecībai nodrošināšana – Organizācijas pienākums, deleģējot būtiskas funkcijas trešajām sabiedrībām, īstenot kontroli pār minētajām sabiedrībām.#Lieta C‑500/11.

  judgment · LV · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Wahli ettepanek, esitatud 23.4.2013.#The Queen, taotluse alusel, mille esitas Fruition Po Ltd versus Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 2200/96 – Määrus (EÜ) nr 1432/2003 – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Puu- ja köögiviljad – Tootjaorganisatsioonid – Siseriiklike asutuste poolt tunnustamise tingimused – Tehniliste vahenditega varustamine toodete ladustamiseks, pakendamiseks ja turustamiseks – Organisatsiooni kohustus teostada kontrolli kolmandate ettevõtjate üle olukorras, kus tema ülesanded on viimastele delegeeritud.#Kohtuasi C‑500/11.

  judgment · ET · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 23. april 2013.#The Queen, på vegne af Po Ltd mod Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 2200/96 – forordning (EF) nr. 1432/2003 – landbrug – fælles markedsordning – frugt og grøntsager – producentorganisationer – betingelser for de nationale myndigheders anerkendelse – tilrådighedsstillelse af tekniske faciliteter, som er nødvendige til oplagring, emballering og afsætning af produkterne – forpligtelse for organisationen til i tilfælde af en delegation af dens opgaver til andre virksomheder at udøve kontrol med nævnte virksomheder.#Sag C-500/11.

  judgment · DA · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 23 kwietnia 2013 r.#The Queen, na wniosek Fruition Po Ltd przeciwko Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 2200/96 – Rozporządzenie (WE) nr 1432/2003 – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Owoce i warzywa – Organizacje producentów – Warunki uznania przez władze krajowe – Zapewnienie środków technicznych niezbędnych do składowania, pakowania i sprzedaży produktów – Ciążący na organizacji producentów obowiązek sprawowania kontroli nad spółkami trzecimi w razie przekazania tym spółkom istotnej części swych zadań.#Sprawa C-500/11.

  judgment · PL · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 23 aprile 2013.#The Queen, su domanda di Fruition Po Ltd contro Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Regolamento (CE) n. 1432/2003 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Ortofrutticoli – Organizzazioni di produttori – Condizioni per il riconoscimento da parte delle autorità nazionali – Messa a disposizione dei mezzi tecnici necessari per il magazzinaggio, il confezionamento e l’immissione in commercio dei prodotti – Obbligo per l’organizzazione, in caso di delega delle sue funzioni a società terze, di esercitare un controllo su dette società.#Causa C‑500/11.

  judgment · IT · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-23 ta’ April 2013.#The Queen, fuq talba ta’ Fruition Po Ltd vs Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 2200/96 – Regolament (KE) Nru 1432/2003 – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Frott u ħaxix – Organizzazzjoni tal-produtturi – Kundizzjonijiet ta’ rikonoxximent mill-awtoritajiet nazzjonali – Tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ metodi tekniċi neċessarji għall-ħażna, għall-imballaġġ u għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti – Obbligu għall-organizzazzjoni, fil-każ ta’ delegazzjoni tal-kompiti tagħha lil kumpanniji terzi, li teżerċita kontroll fuq l-imsemmija kumpanniji.#Kawża C‑500/11.

  judgment · MT · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. április 23.#The Queen, a Fruition Po Ltd kérelme alapján kontra Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#A High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2200/96/EK rendelet – 1432/2003/EK rendelet – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Gyümölcsök és zöldségek – Termelői szervezetek – A nemzeti hatóságok általi elismerés feltételei – A termékek tárolásához, csomagolásához és értékesítéséhez szükséges technikai eszközök rendelkezésre bocsátása – A szervezet azon kötelezettsége, hogy feladatainak harmadik társaságokra történő átruházása esetén e társaságok felett ellenőrzést gyakoroljon.#C‑500/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 23 aprilie 2013.#The Queen, la cererea Fruition Po Ltd, împotriva Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Cerere de decizie preliminară formulată de la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 2200/96 – Regulamentul (CE) nr. 1432/2003 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Fructe și legume – Organizații de producători – Condiții de recunoaștere de către autoritățile naționale – Punerea la dispoziție a mijloacelor tehnice necesare pentru stocarea, ambalarea și comercializarea produselor – Obligația organizației, în cazul delegării sarcinilor sale unor societăți terțe, de a exercita un control asupra societăților menționate.#Cauza C-500/11.

  judgment · RO · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 23 април 2013 г.#The Queen, по молба на Fruition Po Ltd срещу Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Регламент (ЕО) №°1432/2003 — Земеделие — Обща организация на пазарите — Плодове и зеленчуци — Организации на производители — Условия за признаване от националните органи — Предоставяне на технически средства за съхраняване, опаковане и търгуване на продукцията — Задължение за организацията, в случай че делегира свои задачи на трети дружества, да упражнява контрол върху тях.#Дело C‑500/11.

  judgment · BG · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2013 m. balandžio 23 d.#The Queen, prašoma Fruition Po Ltd prieš Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 2200/96 – Reglamentas (EB) Nr. 1432/2003 – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Vaisiai ir daržovės – Gamintojų organizacijos – Nacionalinių valdžios institucijų suteikiamo pripažinimo sąlygos – Techninių priemonių, reikalingų prekėms sandėliuoti, pakuoti ir parduoti, suteikimas – Organizacijos pareiga perduodant trečiosioms bendrovėms savo užduotis jas kontroliuoti.#Byla C-500/11.

  judgment · LT · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral. N. Wahl apresentadas em 23 de abril de 2013.#Fruition Po Ltd contra Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 2200/96 — Regulamento (CE) n.° 1432/2003 — Agricultura — Organização comum de mercado — Frutas e produtos hortícolas — Organizações de produtores — Condições de reconhecimento pelas autoridades nacionais — Colocação à disposição de meios técnicos necessários para a armazenagem, o acondicionamento e a comercialização dos produtos — Obrigação de a organização, no caso de delegação das suas tarefas a sociedades terceiras, exercer um controlo sobre as referidas sociedades.#Processo C‑500/11.

  judgment · PT · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 23.4.2013.#The Queen, Fruition Po Ltd:n hakemuksesta vastaan Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Divisionin (Administrative Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 2200/96 – Asetus (EY) N:o 1432/2003 – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Hedelmät ja vihannekset – Tuottajaorganisaatiot – Edellytykset, joilla kansalliset viranomaiset voivat antaa hyväksynnän – Tuotteiden varastointiin, kauppakunnostukseen ja kaupan pitämiseen tarvittavien teknisten apuvälineiden asettaminen käyttöön – Organisaation velvollisuus käyttää siinä tapauksessa, että sen tehtäviä on siirretty kolmansille yhtiöille, määräysvaltaa kyseisiin yhtiöihin.#Asia C-500/11.

  judgment · FI · 23 April 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.