Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 21 March 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Public access to environmental information — Directive 2003/4/EC — Power of the Member States to exclude bodies acting in a legislative capacity from the definition of ‘public authority’ under that directive — Limits.#Case C‑515/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0515 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2013. Status: decided.

Timeline

1. 21 March 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 21 March 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Public access to environmental information — Directive 2003/4/EC — Power of the Member States to exclude bodies acting in a legislative capacity from the definition of ‘public authority’ under that directive — Limits.#Case C‑515/11.

  judgment · EN · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 21. März 2013.#Deutsche Umwelthilfe e. V. gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen – Richtlinie 2003/4/EG – Befugnis der Mitgliedstaaten, vom Behördenbegriff dieser Richtlinie Gremien auszunehmen, die in gesetzgebender Eigenschaft handeln – Grenzen.#Rechtssache C‑515/11.

  judgment · DE · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 21 mars 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin.#Accès du public à l’information en matière d’environnement – Directive 2003/4/CE – Pouvoir des États membres d’exclure de la notion d’‘autorité publique’ prévue par cette directive les organes agissant dans l’exercice de pouvoirs législatifs – Limites.#Affaire C‑515/11.

  judgment · FR · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 21.3.2013.#Deutsche Umwelthilfe eV vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ympäristötiedon julkinen saatavuus – Direktiivi 2003/4/EY – Jäsenvaltioiden mahdollisuus jättää mainittuun direktiiviin sisältyvän käsitteen ”viranomainen” ulkopuolelle elimet, jotka toimivat lainsäädäntövallan käyttäjinä – Rajat.#Asia C-515/11.

  judgment · FI · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston, přednesené dne 21. března 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin.#Přístup veřejnosti k informacím o životním prostředí – Směrnice 2003/4/ES – Pravomoc členských států vyloučit z pojmu ‚orgán veřejné správy‘ stanoveného touto směrnicí orgány působící v zákonodárné funkci – Meze.#Věc C‑515/11.

  judgment · CS · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 март 2013 г.#Deutsche Umwelthilfe eV срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin.#Обществен достъп до информация за околната среда — Директива 2003/4/EО — Правомощие на държавите членки да изключат от понятието за публична власт по тази директива органите, действащи в качеството си на законодателни органи — Граници.#Дело C‑515/11.

  judgment · BG · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 21 de marzo de 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin.#Acceso del público a la información medioambiental — Directiva 2003/4/CE — Facultad de los Estados miembros de excluir del concepto de “autoridad pública” previsto en dicha Directiva a las entidades que actúen en calidad de órgano legislativo — Límites.#Asunto C‑515/11.

  judgment · ES · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. marca 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Deutsche Umwelthilfe eV proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Berlin.#Prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí – Smernica 2003/4/ES – Právomoc členských štátov vylúčiť z pojmu ‚orgán verejnej moci‘, ako ho upravuje táto smernica, orgány konajúce s právomocou zákonodarcu – Obmedzenia.#Vec C‑515/11.

  judgment · SK · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 21 mars 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Direktiv 2003/4/EG – Medlemsstaternas befogenhet att föreskriva att begreppet offentlig myndighet inte ska omfatta organ när de handlar i egenskap av lagstiftande myndighet – Gränser.#Mål C‑515/11.

  judgment · SV · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 21. marca 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV proti Zvezni republiki Nemčiji.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin.#Dostop javnosti do informacij o okolju – Direktiva 2003/4/ES – Pristojnost držav članic, da iz pojma ‚organ oblasti‘ iz te direktive izključijo organe, ki opravljajo zadeve iz zakonodajne pristojnosti – Meje.#Zadeva C‑515/11.

  judgment · SL · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 martie 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin.#Accesul publicului la informațiile despre mediu – Directiva 2003/4/CE – Competența statelor membre de a exclude din noțiunea „autoritate publică” prevăzută de această directivă anumite organisme atunci când acestea acționează pe baza capacităților lor legislative – Limite.#Cauza C-515/11.

  judgment · RO · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. március 21.#Deutsche Umwelthilfe eV kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférés – 2003/4/EK irányelv – A tagállamok arra irányuló jogköre, hogy az ezen irányelvben előírt »hatóság« fogalmából kizárják a jogalkotói minőségben eljáró szerveket – Korlátok.#C‑515/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 21. marts 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Offentlig adgang til miljøoplysninger – direktiv 2003/4/EF – medlemsstaters kompetence til at udelukke de organer, der udøver lovgivende myndighed, fra det i dette direktiv fastsatte begreb »offentlige myndigheder« – grænser.#Sag C-515/11.

  judgment · DA · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 21.3.2013.#Deutsche Umwelthilfe eV versus Saksamaa Liiduvabariik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Avalikkuse juurdepääs keskkonnateabele – Direktiiv 2003/4/EÜ – Liikmesriikide võimalus välistada selles direktiivis sätestatud „riigiasutuse” mõiste seast seadusandlikud organid – Piirid.#Kohtuasi C‑515/11.

  judgment · ET · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Marzu 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali — Direttiva 2003/4/KE — Setgħa tal-Istati Membri li jeskludu mill-kunċett ta’ ‘awtorità pubblika’ previst minn din id-direttiva l-korpi li jaġixxu f’kapaċità leġiżlattiva — Limiti.#Kawża C‑515/11.

  judgment · MT · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 21 maart 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Toegang van publiek tot milieu-informatie – Richtlijn 2003/4/EG – Bevoegdheid van lidstaten om organen die optreden in wetgevende hoedanigheid uit te sluiten van begrip ‚overheidsinstantie’ als bedoeld in deze richtlijn – Grenzen.#Zaak C‑515/11.

  judgment · NL · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 21ης Μαρτίου 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες — Οδηγία 2003/4/ΕΚ — Ευχέρεια των κρατών μελών να αποκλείουν από την προβλεπόμενη στην οδηγία αυτή έννοια της «δημόσιας αρχής» τα όργανα που ενεργούν υπό νομοθετική ιδιότητα — Όρια.#Υπόθεση C‑515/11.

  judgment · EL · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 21. ožujka 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Javni pristup informacijama o okolišu – Direktiva 2003/4/EZ – Ovlast država članica da iz pojma ‚tijelo javne vlasti’, koji je predviđen tom direktivom, isključe tijela koja djeluju u zakonodavnom svojstvu – Granice.#Predmet C-515/11.

  judgment · HR · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 marzo 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin.#Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale – Direttiva 2003/4/CE – Potere degli Stati membri di escludere dalla nozione di “autorità pubblica” prevista da tale direttiva gli organi che agiscono nell’esercizio di competenze legislative – Limiti.#Causa C‑515/11.

  judgment · IT · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. kovo 21 d.#Deutsche Umwelthilfe eV prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Visuomenės galimybė susipažinti su informacija apie aplinką – Direktyva 2003/4/EB – Valstybių narių teisė neįtraukti įstaigų, vykdančių įstatymų leidžiamąsias funkcijas, į šioje direktyvoje numatytą „valdžios institucijų“ sąvoką – Ribos.#Byla C-515/11.

  judgment · LT · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 21 de março de 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Acesso do público às informações sobre ambiente — Diretiva 2003/4/CE — Poder de os Estados‑Membros excluírem do conceito de ‘autoridade pública’ previsto nesta diretiva os órgãos que atuam no exercício de competências legislativas — Limites.#Processo C‑515/11.

  judgment · PT · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 21. martā.#Deutsche Umwelthilfe eV pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vides informācijas pieejamība sabiedrībai – Direktīva 2003/4/EK – Dalībvalstu pilnvaras izslēgt no šajā direktīvā paredzētā jēdziena “valsts iestāde” struktūras, kas pilda likumdevēja funkcijas – Ierobežojumi.#Lieta C‑515/11.

  judgment · LV · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 21 marca 2013 r.#Deutsche Umwelthilfe eV przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin.#Publiczny dostęp do informacji dotyczących środowiska – Dyrektywa 2003/4/WE – Kompetencja państw członkowskich do wyłączenia z przewidzianego w tej dyrektywie pojęcia „organu władzy publicznej” organów pełniących funkcje o charakterze ustawodawczym – Granice.#Sprawa C-515/11.

  judgment · PL · 21 March 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.