Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 21 February 2013.#Laurence Prinz v Region Hannover (C‑523/11) and Philipp Seeberger v Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover.#Citizenship of the Union — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Right of freedom of movement and residence — Education or training grant awarded to nationals of a Member State in order to pursue their studies in another Member State — Requirement of residence in the home Member State for at least three years prior to the commencement of studies.#Joined Cases C‑523/11 and C‑585/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0523 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 February 2013. Status: decided.

Timeline

1. 21 February 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 21 February 2013.#Laurence Prinz v Region Hannover (C‑523/11) and Philipp Seeberger v Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Requests for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover.#Citizenship of the Union — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Right of freedom of movement and residence — Education or training grant awarded to nationals of a Member State in order to pursue their studies in another Member State — Requirement of residence in the home Member State for at least three years prior to the commencement of studies.#Joined Cases C‑523/11 and C‑585/11.

  judgment · EN · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 21ης Φεβρουαρίου 2013.#Laurence Prinz κατά Region Hannover (C‑523/11) και Philipp Seeberger κατά Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Αιτήσεις του Verwaltungsgericht Hannover για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρα 20 ΣΛΕΕ και 21 ΣΛΕΕ — Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής — Επίδομα σπουδών χορηγούμενο σε υπήκοο κράτους μέλους για σπουδές πραγματοποιούμενες εντός άλλου κράτους μέλους — Υποχρέωση διαμονής στο κράτος μέλος καταγωγής επί τρία τουλάχιστον έτη πριν την έναρξη των σπουδών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑523/11 και C‑585/11.

  judgment · EL · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. februára 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Laurence Prinz proti Region Hannover (C‑523/11) a Philipp Seeberger proti Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Verwaltungsgericht Hannover a Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Občianstvo Únie – Články 20 ZFEÚ a 21 ZFEÚ – Právo na voľný pohyb a pobyt – Pomoc na vzdelávanie poskytovaná príslušníkom členského štátu na štúdium v inom členskom štáte – Povinnosť pobytu v členskom štáte pôvodu počas aspoň troch rokov pred začatím štúdia.#Spojené veci C‑523/11 a C‑585/11.

  judgment · SK · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 февруари 2013 г.#Laurence Prinz срещу Region Hannover (C‑523/11) и Philipp Seeberger срещу Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Hannover.#Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на пребиваване — Помощ за обучение, отпускана на гражданите на държава членка, които следват курс на обучение в друга държава членка — Задължение за местопребиваване в държавата членка по произход в продължение на най-малко три години преди началото на следването.#Съединени дела C‑523/11 и C‑585/11.

  judgment · BG · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 febbraio 2013.#Laurence Prinz contro Region Hannover (C‑523/11) e Philipp Seeberger contro Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Hannover.#Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Sussidio alla formazione concesso al cittadino di uno Stato membro per studi effettuati in un altro Stato membro – Obbligo di residenza nello Stato membro di origine per un periodo minimo di tre anni anteriormente all’inizio degli studi.#Cause riunite C‑523/11 e C‑585/11.

  judgment · IT · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. vasario 21 d.#Laurence Prinz prieš Region Hannover (C-523/11) ir Philipp Seeberger prieš Studentenwerk Heidelberg (C-585/11).#Verwaltungsgericht Hannover prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Sąjungos pilietybė – SESV 20 ir 21 straipsniai – Teisė laisvai judėti ir apsigyventi – Parama studijoms, teikiama valstybės narės piliečiui, ketinančiam studijuoti kitoje valstybėje narėje – Pareiga gyventi kilmės valstybėje narėje ne trumpiau kaip trejus metus iki studijų pradžios.#Sujungtos bylos C-523/11 ir C-585/11.

  judgment · LT · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 21. februarja 2013.#Laurence Prinz proti Region Hannover (C‑523/11) in Philipp Seeberger proti Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložila Verwaltungsgericht Hannover in Verwaltungsgericht Karlsruhe.#Državljanstvo Unije – Člena 20 PDEU in 21 PDEU – Pravica do prostega gibanja in prebivanja – Pomoč za izobraževanje, dodeljena državljanom države članice za študij v drugi državi članici – Obveznost vsaj triletnega prebivanja v državi članici izvora pred začetkom študija.#Združeni zadevi C‑523/11 in C‑585/11.

  judgment · SL · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 21 februari 2013.#Laurence Prinz tegen Region Hannover (C‑523/11) en Philipp Seeberger tegen Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Verzoeken van het Verwaltungsgericht Hannover om een prejudiciële beslissing.#Burgerschap van de Unie – Artikelen 20 VWEU en 21 VWEU – Recht van vrij verkeer en verblijf – Studiefinanciering toegekend aan staatsburger van lidstaat voor opleiding in andere lidstaat – Verplichting om vóór aanvang van opleiding minstens drie jaar in lidstaat van herkomst te hebben verbleven.#Gevoegde zaken C‑523/11 en C‑585/11.

  judgment · NL · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 21.2.2013.#Laurence Prinz vastaan Region Hannover (C-523/11) ja Philipp Seeberger vastaan Studentenwerk Heidelberg (C-585/11).#Verwaltungsgericht Hannoverin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Unionin kansalaisuus – SEUT 20 ja SEUT 21 artikla – Vapaata liikkumista ja oleskelua koskeva oikeus – Opintotuki jäsenvaltion kansalaiselle toisessa jäsenvaltiossa suoritettavia opintoja varten – Velvollisuus asua lähtöjäsenvaltiossa vähintään kolmen vuoden ajan ennen opintojen aloittamista.#Yhdistetyt asiat C-523/11 ja C-585/11.

  judgment · FI · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 21.2.2013.#Laurence Prinz versus Region Hannover (C‑523/11) ja Philipp Seeberger versus Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Hannover.#Liidu kodakondsus – ELTL artiklid 20 ja 21 – Vaba liikumise ja elamise õigus – Õppetoetus, mida antakse liikmesriigi kodanikule õppimiseks teises liikmesriigis – Kohustus elada vähemalt kolm aastat enne õpingute algust päritoluliikmesriigis.#Liidetud kohtuasjad C‑523/11 ja C‑585/11.

  judgment · ET · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 februarie 2013.#Laurence Prinz împotriva Region Hannover (C‑523/11) și Philipp Seeberger împotriva Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Hannover.#Cetățenia Uniunii – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de ședere – Ajutor pentru formare acordat resortisantului unui stat membru pentru studii efectuate într-un alt stat membru – Obligația de reședință în statul membru de origine timp de cel puțin trei ani înaintea începerii studiilor.#Cauzele conexate C-523/11 și C-585/11.

  judgment · RO · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 21. Februar 2013.#Laurence Prinz gegen Region Hannover (C‑523/11) und Philipp Seeberger gegen Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Hannover.#Unionsbürgerschaft – Art. 20 AEUV und 21 AEUV – Recht auf Freizügigkeit und auf freien Aufenthalt – Ausbildungsförderung, die den Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats für ein Studium in einem anderen Mitgliedstaat gewährt wird – Mindestens dreijährige Residenzpflicht im Herkunftsmitgliedstaat vor Beginn des Studiums.#Verbundene Rechtssachen C‑523/11 und C‑585/11.

  judgment · DE · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 21 lutego 2013 r.#Laurence Prinz przeciwko Region Hannover (C-523/11) i Philipp Seeberger przeciwko Studentenwerk Heidelberg (C-585/11).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Hannover.#Obywatelstwo Unii – Artykuły 20 TFUE i 21 TFUE – Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu – Stypendium edukacyjne przyznane obywatelowi państwa członkowskiego na studia w innym państwie członkowskim – Obowiązek zamieszkania w państwie członkowskim pochodzenia przez co najmniej trzy lata przed rozpoczęciem studiów.#Sprawy połączone C-523/11 i C-585/11.

  judgment · PL · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 21 februari 2013.#Laurence Prinz mot Region Hannover (C‑523/11) och Philipp Seeberger mot Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Hannover.#Unionsmedborgarskap – Artiklarna 20 FEUF och 21 FEUF – Rätten att fritt röra sig och uppehålla sig – Studiestöd som beviljas medborgare i en medlemsstat för studier i en annan medlemsstat – Krav på bosättning i ursprungsmedlemsstaten under minst tre år innan studierna påbörjas.#Förenade målen C‑523/11 och C‑585/11.

  judgment · SV · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 21. veljače 2013.#Laurence Prinz protiv Region Hannover (C‑523/11) i Philipp Seeberger protiv Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Verwaltungsgericht Hannover.#Građanstvo Unije – Članci 20. i 21. UFEU‑a – Pravo slobodnog kretanja i boravka – Financijska pomoć za obrazovanje koja se državljaninu jedne države članice dodjeljuje za studij u drugoj državi članici – Obveza imati prebivalište u državi članici podrijetla najmanje tri godine prije početka studija.#Spojeni predmeti C-523/11 i C-585/11.

  judgment · HR · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 21. februar 2013.#Laurence Prinz mod Region Hannover (sag C-523/11) og Philipp Seeberger mod Studentenwerk Heidelberg (sag C-585/11).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Hannover.#Unionsborgerskab – artikel 20 TEUF og 21 TEUF – ret til fri bevægelighed og ophold – uddannelsesstøtte, som en statsborger i en medlemsstat tildeles til studier i en anden medlemsstat – krav om bopæl i oprindelsesmedlemsstaten i mindst tre år inden påbegyndelsen af studiet.#Forenede sager C-523/11 og C-585/11.

  judgment · DA · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. február 21.#Laurence Prinz kontra Region Hannover (C‑523/11) és Philipp Seeberger kontra Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#A Verwaltungsgericht Hannover (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Uniós polgárság – EUMSZ 20. cikk és EUMSZ 21. cikk – A szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog – Valamely tagállam állampolgárának egy másik tagállamban folytatott tanulmányok tekintetében nyújtott képzési támogatás – A származási tagállamban a tanulmányok megkezdése előtt legalább három évig fennálló lakóhelyre vonatkozó kötelezettség.#C‑523/11. és C‑585/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-21 ta’ Frar 2013.#Laurence Prinz vs Region Hannover (C‑523/11) u Philipp Seeberger vs Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Hannover.#Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 20 TFUE u 21 TFUE — Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza — Fondi għall-edukazzjoni jew għal taħriġ mogħtija lil ċittadin ta’ Stat Membru għal studju fi Stat Membru ieħor — Rekwiżit ta’ residenza fl-Istat Membru ta’ oriġini matul, minn tal-inqas, tliet snin qabel il-bidu tal-istudju.#Kawżi magħquda C‑523/11 u C‑585/11.

  judgment · MT · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 21. februārī.#Laurence Prinz pret Region Hannover (C‑523/11) un Philipp Seeberger pret Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Verwaltungsgericht Hannover lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Eiropas Savienības pilsonība – LESD 20. un 21. pants – Tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties – Valsts pilsonim piešķirts atbalsts izglītībai, kas tiek sniegts saistībā ar studijām citā dalībvalstī – Pienākums uzturēties izcelsmes dalībvalstī vismaz trīs gadus pirms studiju sākšanas.#Apvienotās lietas C‑523/11 un C‑585/11.

  judgment · LV · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 21 février 2013.#Laurence Prinz contre Region Hannover (C‑523/11) et Philipp Seeberger contre Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Verwaltungsgericht Hannover.#Citoyenneté de l’Union – Articles 20 TFUE et 21 TFUE – Droit de libre circulation et de séjour – Aide à la formation octroyée au ressortissant d’un État membre pour des études poursuivies dans un autre État membre – Obligation de résidence dans l’État membre d’origine pendant trois ans au moins avant le début des études.#Affaires jointes C‑523/11 et C‑585/11.

  judgment · FR · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 21. února 2013.#Laurence Prinz v. Region Hannover (C‑523/11) a Philipp Seeberger v. Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Verwaltungsgericht Hannover.#Občanství Unie – Články 20 SFEU a 21 SFEU – Právo volného pohybu a pobytu – Podpora na vzdělávání poskytovaná příslušníkovi členského státu pro studium v jiném členském státě – Povinnost bydliště v členském státě původu po dobu nejméně tří let před začátkem studia.#Spojené věci C‑523/11 a C‑585/11.

  judgment · CS · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 21 de fevereiro de 2013.#Laurence Prinz contra Region Hannover (C‑523/11) e Philipp Seeberger contra Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Verwaltungsgericht Hannover.#Cidadania da União — Artigos 20.° TFUE e 21.° TFUE — Direito de livre circulação e de permanência — Subsídio à formação concedido ao nacional de um Estado‑Membro para estudos prosseguidos noutro Estado‑Membro — Obrigação de residência no Estado‑Membro de origem durante, pelo menos, três anos antes do início dos estudos.#Processos apensos C‑523/11 e C‑585/11.

  judgment · PT · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 21 de febrero de 2013.#Laurence Prinz contra Region Hannover (C‑523/11) y Philipp Seeberger contra Studentenwerk Heidelberg (C‑585/11).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Verwaltungsgericht Hannover.#Ciudadanía de la Unión — Artículos 20 TFUE y 21 TFUE — Derecho de libre circulación y de residencia — Ayuda a la formación concedida a un nacional de un Estado miembro para cursar estudios en otro Estado miembro — Obligación de residir en el Estado miembro de origen durante al menos tres años antes de comenzar los estudios.#Asuntos acumulados C‑523/11 y C‑585/11.

  judgment · ES · 21 February 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.