Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 31 January 2013.#Mehmet Arslan v Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — Applicability to asylum seekers — Possibility of keeping a third-country national in detention after an application for asylum has been made.#Case C‑534/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0534 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 January 2013. Status: decided.

Timeline

1. 31 January 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 31 January 2013.#Mehmet Arslan v Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — Applicability to asylum seekers — Possibility of keeping a third-country national in detention after an application for asylum has been made.#Case C‑534/11.

  judgment · EN · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Wathelet iznesen 31. siječnja 2013.#Mehmet Arslan protiv Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Nejvyšší správní soud.#Predmet C-534/11.

  judgment · HR · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral M. Wathelet apresentadas em 31 de janeiro de 2013.#Mehmet Arslan contra Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší správní soud.#Espaço de liberdade, de segurança e de justiça ― Diretiva 2008/115/CE ― Normas e procedimentos comuns em matéria de regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular ― Aplicabilidade aos requerentes de asilo ― Possibilidade de manter detido um nacional de país terceiro após a apresentação de um pedido de asilo.#Processo C‑534/11.

  judgment · PT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 31. januarja 2013.#Mehmet Arslan proti Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Območje svobode, varnosti in pravice – Direktiva 2008/115/ES – Skupni standardi in postopki za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Uporaba za prosilce za azil – Možnost, da ostane državljan tretje države pridržan po vložitvi prošnje za azil.#Zadeva C‑534/11.

  judgment · SL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. január 31.#Mehmet Arslan kontra Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#A Nejvyšší správní soud (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/115/EK irányelv – A harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatos közös normák és eljárások – A menedékkérőkre való alkalmazhatóság – Harmadik ország állampolgára őrizetben tartásának lehetősége a menedékjog iránti kérelem benyújtását követően.#C‑534/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 31 stycznia 2013 r.#Mehmet Arslan przeciwko Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Dyrektywa 2008/115/WE – Wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Zastosowanie względem osób ubiegających się o azyl – Możliwość dalszego stosowania środka detencyjnego względem obywatela państwa trzeciego po złożeniu przez niego wniosku o udzielenie azylu.#Sprawa C-534/11.

  judgment · PL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013.#Mehmet Arslan vs Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud.#Żona ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Standards u proċeduri komuni fil-qasam ta’ ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jkunu fil-pajjiż illegalment — Applikabbiltà għall-applikanti għall-ażil — Possibbiltà li ċittadin ta’ pajjiż terz jinżamm f’detenzjoni wara l-preżentata ta’ applikazzjoni għall-ażil.#Kawża C‑534/11.

  judgment · MT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 31 януари 2013 г.#Mehmet Arslan срещу Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури в областта на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Приложимост към търсещите убежище лица — Възможност задържането на гражданин на трета страна да продължи след подаването на молба за убежище.#Дело C‑534/11.

  judgment · BG · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. M. Wathelet, présentées le 31 janvier 2013.#Mehmet Arslan contre Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Espace de liberté, de sécurité et de justice – Directive 2008/115/CE – Normes et procédures communes en matière de retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Applicabilité aux demandeurs d’asile – Possibilité de garder en rétention un ressortissant de pays tiers après l’introduction d’une demande d’asile.#Affaire C‑534/11.

  judgment · FR · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 31. Januar 2013.#Mehmet Arslan gegen Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Richtlinie 2008/115/EG – Gemeinsame Normen und Verfahren im Bereich der Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Anwendbarkeit auf Asylbewerber – Möglichkeit, einen Drittstaatsangehörigen nach der Einreichung eines Asylantrags in Haft zu behalten.#Rechtssache C‑534/11.

  judgment · DE · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 31.1.2013.#Mehmet Arslan versus Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajanev ala – Direktiiv 2008/115/EÜ – Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel – Kohaldatavus varjupaigataotlejatele – Kolmanda riigi kodaniku kinnipidamise võimalikkus pärast varjupaigataotluse esitamist.#Kohtuasi C‑534/11.

  judgment · ET · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet, föredraget den 31 januari 2013.#Mehmet Arslan mot Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Direktiv 2008/115/EG – Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Tillämplighet på asylsökande – Möjlighet att kvarhålla en tredjelandsmedborgare i förvar efter det att en asylansökan har inlämnats.#Mål C‑534/11.

  judgment · SV · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 31ης Ιανουαρίου 2013.#Mehmet Arslan κατά Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Κοινοί κανόνες και διαδικασίες για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Δυνατότητα εφαρμογής στους αιτούντες άσυλο — Δυνατότητα συνεχίσεως της κρατήσεως υπηκόου τρίτης χώρας μετά την υποβολή αιτήσεως χορηγήσεως ασύλου.#Υπόθεση C‑534/11.

  judgment · EL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 31 januari 2013.#Mehmet Arslan tegen Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Verzoek van de Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing.#Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Richtlijn 2008/115/EG – Gemeenschappelijke normen en procedures inzake terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders – Toepasbaarheid op asielzoekers – Mogelijkheid om derdelander in bewaring te houden na indiening van asielverzoek.#Zaak C‑534/11.

  judgment · NL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 31. ledna 2013.#Mehmet Arslan v. Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším správním soudem.#Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2008/115/ES – Společné normy a postupy při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Použitelnost na žadatele o azyl – Možnost ponechat státního příslušníka třetí země v zajištění po podání žádosti o azyl.#Věc C‑534/11.

  judgment · CS · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 31. januar 2013.#Mehmet Arslan mod Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed – direktiv 2008/115/EF – fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – anvendelighed på asylansøgere – mulighed for at opretholde frihedsberøvelsen af en tredjelandsstatsborger efter indgivelsen af en asylansøgning.#Sag C-534/11.

  judgment · DA · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 31 ianuarie 2013.#Mehmet Arslan împotriva Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Aplicabilitate cu privire la solicitanții de azil – Posibilitate de a menține în custodie publică un resortisant al unei țări terțe după formularea unei cereri de azil.#Cauza C-534/11.

  judgment · RO · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 31 de enero de 2013.#Mehmet Arslan contra Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud.#Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Aplicabilidad a los solicitantes de asilo — Posibilidad de mantener internado a un nacional de un país tercero tras la presentación de la solicitud de asilo.#Asunto C‑534/11.

  judgment · ES · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 31. januára 2013 – generálny advokát M. Wathelet.#Mehmet Arslan proti Policii ČR, Krajskému ředitelství policie Ústeckého kraje, odboru cizinecké policie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2008/115/ES – Spoločné normy a postupy pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území – Uplatniteľnosť na žiadateľov o azyl – Možnosť ponechať štátneho príslušníka tretej krajiny v zaistení po podaní žiadosti o azyl.#Vec C‑534/11.

  judgment · SK · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2013 m. sausio 31 d.#Mehmet Arslan prieš Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Direktyva 2008/115/EB – Bendri neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartai ir tvarka – Taikymas prieglobsčio prašytojams – Galimybė laikyti sulaikytą trečiosios šalies pilietį po prieglobsčio prašymo pateikimo.#Byla C-534/11.

  judgment · LT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 31 gennaio 2013.#Mehmet Arslan contro Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Applicabilità ai richiedenti asilo — Possibilità di mantenere in trattenimento un cittadino di un paese terzo dopo la presentazione di una domanda d’asilo.#Causa C‑534/11.

  judgment · IT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Watheletin ratkaisuehdotus 31.1.2013.#Mehmet Arslan vastaan Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Nejvyšší správní soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue – Direktiivi 2008/115/EY – Yhteiset vaatimukset ja menettelyt laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi – Soveltaminen turvapaikanhakijoihin – Mahdollisuus pitää kolmannen maan kansalainen säilössä turvapaikkahakemuksen tekemisen jälkeen.#Asia C-534/11.

  judgment · FI · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2013. gada 31. janvārī.#Mehmet Arslan pret Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2008/115/EK – Kopīgie standarti un procedūras attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Piemērojamība patvēruma meklētājiem – Iespēja turpināt aizturēt trešās valsts valstspiederīgo arī pēc patvēruma pieteikuma iesniegšanas.#Lieta C‑534/11.

  judgment · LV · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.