Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 30 January 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo v Comune di Campobello di Mazara.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Opticians — Regional legislation making the establishment of new opticians’ shops subject to authorisation — Demographic and geographical limitations — Justification — Appropriateness for attaining the objective pursued — Coherency — Proportionality.#Case C‑539/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0539 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2013. Status: decided.

Timeline

1. 30 January 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 30 January 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo v Comune di Campobello di Mazara.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Opticians — Regional legislation making the establishment of new opticians’ shops subject to authorisation — Demographic and geographical limitations — Justification — Appropriateness for attaining the objective pursued — Coherency — Proportionality.#Case C‑539/11.

  judgment · EN · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. januára 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo proti Comune di Campobello di Mazara.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Články 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Verejné zdravie – Oční optici – Regionálna právna úprava, ktorá podmieňuje zriadenie nových predajní očnej optiky povolením – Demografické a geografické obmedzenia – Odôvodnenie – Spôsobilosť dosiahnuť sledovaný cieľ – Koherencia – Proporcionalita.#Vec C‑539/11.

  judgment · SK · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. sausio 30 d.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo prieš Comune di Campobello di Mazara.#Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#SESV 49 ir 56 straipsniai – Įsisteigimo laisvė – Visuomenės sveikata – Optikai – Regiono teisės aktas, pagal kurį naujoms optikos parduotuvėms įsteigti reikalingas leidimas – Demografiniai ir geografiniai apribojimai – Pateisinimas – Tinkamumas nustatytam tikslui pasiekti – Nuoseklumas – Proporcingumas.#Byla C-539/11.

  judgment · LT · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 30 januari 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo tegen Comune di Campobello di Mazara.#Verzoek van de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana om een prejudiciële beslissing.#Artikel 49 VWEU en artikel 56 VWEU – Vrijheid van vestiging – Volksgezondheid – Opticiens – Regionale wettelijke regeling die vestiging van nieuwe optiekzaken afhankelijk stelt van vergunning – Demografische en geografische beperkingen – Rechtvaardiging – Geschiktheid om beoogd doel te bereiken – Coherentie – Evenredigheid.#Zaak C‑539/11.

  judgment · NL · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 30 gennaio 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo contro Comune di Campobello di Mazara.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Sanità pubblica – Ottici – Normativa regionale che assoggetta ad autorizzazione l’apertura di nuovi esercizi di ottica – Limiti geografici e demografici – Giustificazione – Idoneità a raggiungere l’obiettivo perseguito – Coerenza – Proporzionalità.#Causa C‑539/11.

  judgment · IT · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 30. Januar 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo gegen Comune di Campobello di Mazara.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione Siciliana.#Art. 49 AEUV und 56 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Öffentliche Gesundheit – Optiker – Regionale Regelung, die die Niederlassung neuer Optikergeschäfte von einer Erlaubnis abhängig macht – Demografische und geografische Beschränkungen – Rechtfertigung – Eignung, das angestrebte Ziel zu erreichen – Kohärenz – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑539/11.

  judgment · DE · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 30. januar 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo mod Comune di Campobello di Mazara.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Artikel 49 TEUF og 56 TEUF – etableringsfrihed – den offentlige sundhed – optikere – regional lovgivning, der gør etablering af nye optikerforretninger betinget af en tilladelse – befolkningsmæssige og geografiske begrænsninger – begrundelse – egnethed til opnåelse af det forfulgte mål – sammenhæng – proportionalitet.#Sag C-539/11.

  judgment · DA · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 30.1.2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo versus Comune di Campobello di Mazara.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#ELTL artiklid 49 ja 56 – Asutamisvabadus – Rahvatervis – Optikud – Maakondlik õigusnorm, mille kohaselt tuleb uute optikakaupluste asutamiseks taotleda luba – Demograafilised ja geograafilised piirangud – Õigustatus – Sobivus taotletava eesmärgi saavutamiseks – Ühtsus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C‑539/11.

  judgment · ET · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 30 de enero de 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo contra Comune di Campobello di Mazara.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione Siciliana.#Artículos 49 TFUE y 56 TFUE — Libertad de establecimiento — Salud pública — Ópticos — Normativa regional que supedita el establecimiento de nuevas ópticas a una autorización — Límites demográficos y geográficos — Justificación — Idoneidad para alcanzar el objetivo que se persigue — Coherencia — Proporcionalidad.#Asunto C‑539/11.

  judgment · ES · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 30 януари 2013 г.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo срещу Comune di Campobello di Mazara.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Оптици — Регионално законодателство, което изисква разрешение за откриването на нови оптики — Демографски и географски ограничения — Обосноваване — Годност за постигане на преследваната цел — Съгласуваност — Пропорционалност.#Дело C‑539/11.

  judgment · BG · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 30 januari 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo mot Comune di Campobello di Mazara.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF – Etableringsfrihet – Folkhälsa – Optiker – Regional lagstiftning enligt vilken tillstånd krävs för att öppna nya optikerbutiker – Demografiska och geografiska begränsningar – Motivering – Lämplighet för att uppnå det efterstävade målet – Inre sammanhang – Proportionalitet.#Mål C‑539/11.

  judgment · SV · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 30 janvier 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo contre Comune di Campobello di Mazara.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Articles 49 TFUE et 56 TFUE – Liberté d’établissement – Santé publique – Opticiens – Législation régionale subordonnant l’établissement de nouveaux magasins d’optique à une autorisation – Limitations démographiques et géographiques – Justification – Aptitude à atteindre le but poursuivi – Cohérence – Proportionnalité.#Affaire C‑539/11.

  judgment · FR · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 30. januarja 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo proti Comune di Campobello di Mazara.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Člena 49 PDEU in 56 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Javno zdravje – Očesni optiki – Deželna zakonodaja, ki odprtje novih prodajaln z optičnimi pripomočki pogojuje z dovoljenjem – Demografska in geografska omejitev – Utemeljitev – Primernost za dosego zastavljenega cilja – Skladnost – Sorazmernost.#Zadeva C‑539/11.

  judgment · SL · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 30ής Ιανουαρίου 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo κατά Comune di Campobello di Mazara.#Αίτηση του Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 56 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Δημόσια υγεία — Οπτικοί — Νομοθεσία περιφέρειας η οποία προβλέπει τη χορήγηση αδείας ως προϋπόθεση για την έναρξη λειτουργίας νέων καταστημάτων οπτικών ειδών — Δημογραφικοί και γεωγραφικοί περιορισμοί — Δικαιολόγηση — Δυνατότητα επιτεύξεως του επιδιωκομένου σκοπού — Συνέπεια — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C‑539/11.

  judgment · EL · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 30 ianuarie 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo împotriva Comune di Campobello di Mazara.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Sănătate publică – Opticieni – Legislație regională care condiționează înființarea unor noi magazine de optică de o autorizație – Limitări demografice și geografice – Justificare – Aptitudine de a atinge scopul urmărit – Coerență – Proporționalitate.#Cauza C-539/11.

  judgment · RO · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. január 30.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo kontra Comune di Campobello di Mazara.#A Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EUMSZ 49. cikk és EUMSZ 56. cikk – Letelepedés szabadsága – Közegészség – Látszerészek – Az új látszerészeti üzletek létrehozását engedélyhez kötő regionális szabályozás – Demográfiai és földrajzi korlátozások – Igazolás – A követett cél elérésére való alkalmasság – Koherencia – Arányosság.#C‑539/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 30 de janeiro de 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo contra Comune di Campobello di Mazara.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Artigos 49.° TFUE e 56.° TFUE — Liberdade de estabelecimento — Saúde pública — Óticos — Legislação regional que subordina a instalação de novos estabelecimentos de ótica a uma autorização — Limitações demográficas e geográficas — Justificação — Aptidão para atingir o objetivo prosseguido — Coerência — Proporcionalidade.#Processo C‑539/11.

  judgment · PT · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 30. ledna 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo v. Comune di Campobello di Mazara.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Články 49 SFEU a 56 SFEU – Svoboda usazování – Veřejné zdraví – Oční optici – Regionální právní předpisy podmiňující zřízení nových prodejen oční optiky vydáním povolení – Demografická a zeměpisná omezení – Odůvodnění – Způsobilost k dosažení sledovaného cíle – Soudržnost – Proporcionalita.#Věc C‑539/11.

  judgment · CS · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo vs Comune di Campobello di Mazara.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Artikoli 49 TFUE u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Saħħa pubblika — Oftalmiċi — Leġiżlazzjoni reġjonali li tissuġġetta l-ftuħ ta’ stabbilimenti ġodda tal-ottika għal awtorizzazzjoni — Limiti demografiċi u ġeografiċi — Ġustifikazzjoni — Abbiltà li l-għan mixtieq jintlaħaq — Koerenza — Proporzjonalità.#Kawża C‑539/11.

  judgment · MT · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 30. janvārī.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo pret Comune di Campobello di Mazara.#Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#LESD 49. un 56. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Sabiedrības veselība – Optiķi – Reģionāli tiesību akti, saskaņā ar kuriem ir jāsaņem atļauja jaunu optikas veikalu atvēršanai – Demogrāfiski un ģeogrāfiski ierobežojumi – Pamatojums – Spēja sasniegt izvirzīto mērķi – Saskaņotība – Samērīgums.#Lieta C‑539/11.

  judgment · LV · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 30 stycznia 2013 r.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo przeciwko Comune di Campobello di Mazara.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Artykuły 49 TFUE i 56 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Zdrowie publiczne – Optycy – Przepisy krajowe uzależniające utworzenie nowych zakładów optycznych od zezwolenia – Ograniczenia demograficzne i geograficzne – Względy uzasadniające – Zdolność do osiągnięcia zamierzonego celu – Spójność – Proporcjonalność.#Sprawa C-539/11.

  judgment · PL · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 30. siječnja 2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo protiv Comune di Campobello di Mazara.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana.#Članci 49. UFEU‑a i 56. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana – Javno zdravlje – Optičari – Regionalno zakonodavstvo koje otvaranje novih optičarskih radnji uvjetuje dobivanjem odobrenja – Demografska i geografska ograničenja – Opravdanost – Sposobnost postizanja željenog cilja – Dosljednost – Razmjernost.#Predmet C-539/11.

  judgment · HR · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 30.1.2013.#Ottica New Line di Accardi Vincenzo vastaan Comune di Campobello di Mazara.#Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione sicilianan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#SEUT 49 ja SEUT 56 artikla – Sijoittautumisvapaus – Kansanterveys – Optikot – Alueellinen lainsäädäntö, jonka mukaan uusien optikkoliikkeiden perustaminen on luvanvaraista – Väestömäärään liittyvät ja maantieteelliset rajoitukset – Perustelut – Kyky saavuttaa tavoiteltu päämäärä – Johdonmukaisuus – Oikeasuhteisuus.#Asia C-539/11.

  judgment · FI · 30 January 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.