Opinion of Advocate General Kokott delivered on 7 February 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund, acting on behalf of Erik Toftgaard v Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Højesteret.#Equal treatment in employment and occupation — Prohibition of discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — Article 6(1) and (2) — Refusal to grant availability pay to civil servants who have reached the age of 65 and are entitled to a pension.#Case C‑546/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0546 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 February 2013. Status: decided.

Timeline

1. 7 February 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 7 February 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund, acting on behalf of Erik Toftgaard v Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Højesteret.#Equal treatment in employment and occupation — Prohibition of discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — Article 6(1) and (2) — Refusal to grant availability pay to civil servants who have reached the age of 65 and are entitled to a pension.#Case C‑546/11.

  judgment · EN · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 7. februar 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund mod Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret.#Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – forbud mod diskrimination på grund af alder – direktiv 2000/78/EF – artikel 6, stk. 1 og 2 – afslag på udbetaling af rådighedsløn til tjenestemænd, som er fyldt 65 år og er berettigede til alderdomspension.#Sag C-546/11.

  judgment · DA · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 7 februari 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund, som för talan för Erik Toftgaard mot Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Begäran om förhandsavgörande från Højesteret.#Likabehandling i arbetslivet – Förbud mot diskriminering på grund av ålder – Direktiv 2000/78/EG – Artikel 6.1 och 6.2 – Beslut att inte betala beredskapslön till tjänstemän som uppnått 65 års ålder och som har rätt till ålderspension.#Mål C‑546/11.

  judgment · SV · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 7 février 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund contre Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Højesteret.#Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Interdiction des discriminations fondées sur l’âge – Directive 2000/78/CE – Article 6, paragraphes 1 et 2 – Refus de versement d’un traitement de mise en disponibilité aux fonctionnaires qui ont atteint l’âge de 65 ans et sont éligibles au bénéfice d’une pension de retraite.#Affaire C‑546/11.

  judgment · FR · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 7.2.2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund vastaan Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Højesteretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Ikään perustuvan syrjinnän kielto – Direktiivi 2000/78/EY – 6 artiklan 1 ja 2 kohta – Lakkautuspalkan epääminen virkamiehiltä, jotka ovat täyttäneet 65 vuotta ja joilla on oikeus jäädä eläkkeelle.#Asia C-546/11.

  judgment · FI · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2013 m. vasario 7 d.#Dansk Jurist- og Økonomforbund prieš Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Højesteret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – Direktyva 2000/78/EB – 6 straipsnio 1 ir 2 dalys – Atsisakymas mokėti buvimo atsargoje išmoką 65 metų sulaukusiems pareigūnams, turintiems teisę gauti pensiją.#Byla C-546/11.

  judgment · LT · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. februára 2013 – generálna advokátka J. Kokott.#Dansk Jurist‑ og Økonomforbund proti Indenrigs‑ og Sundhedsministeriet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Højesteret.#Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Zákaz diskriminácie na základe veku – Smernica 2000/78/ES – Článok 6 ods. 1 a 2 – Odmietnutie vyplácať štátnym zamestnancom, ktorí dosiahli vek 65 rokov a majú nárok na starobný dôchodok, plat za disponibilitu.#Vec C‑546/11.

  judgment · SK · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 7 lutego 2013 r.#Dansk Jurist- og Økonomforbund przeciwko Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Højesteret.#Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuł 6 ust. 1 i 2 – Odmowa wypłaty wynagrodzenia za pozostawanie w dyspozycji pracodawcy urzędnikom, którzy ukończyli 65 lat i kwalifikują się do korzystania z emerytury.#Sprawa C-546/11.

  judgment · PL · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 7.2.2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund versus Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret.#Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Vanuselise diskrimineerimise keeld – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikli 6 lõiked 1 ja 2 – Koondamistasu maksmisest keeldumine ametnikele, kes on saanud 65‑aastaseks ja kellel on õigus saada vanaduspensioni.#Kohtuasi C‑546/11.

  judgment · ET · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 7. februarja 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund proti Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Højesteret.#Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Direktiva 2000/78/ES – Člen 6(1) in (2) – Zavrnitev plačila za pripravljenost javnim uslužbencem, ki so dosegli starost 65 let in so upravičeni do starostne pokojnine.#Zadeva C‑546/11.

  judgment · SL · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 7 februari 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund tegen Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Verzoek van het Højesteret om een prejudiciële beslissing.#Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Verbod van discriminatie op grond van leeftijd – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 6, leden 1 en 2 – Weigering wachtgeld te betalen aan ambtenaren die 65 zijn en in aanmerking komen voor ouderdomspensioen.#Zaak C‑546/11.

  judgment · NL · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 7 de fevereiro de 2013.#Dansk Jurist‑ og Økonomforbund contra Indenrigs‑ og Sundhedsministeriet.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Højesteret.#Igualdade de tratamento em matéria de emprego e de trabalho — Proibição das discriminações baseadas na idade — Diretiva 2000/78/CE — Artigo 6.°, n.os 1 e 2 — Recusa de pagamento de um abono de disponibilidade aos funcionários que atingiram os 65 anos de idade e que preenchem os requisitos para poder beneficiar de uma pensão de reforma.#Processo C‑546/11.

  judgment · PT · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 7. února 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund v. Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Højesteret.#Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Zákaz diskriminace na základě věku – Směrnice 2000/78/ES – Článek 6 odst. 1 a 2 – Nepřiznání platu po propuštění úředníkům, kteří dosáhli věku 65 let a mají nárok na důchod.#Věc C‑546/11.

  judgment · CS · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. február 7.#Dansk Jurist‑ og Økonomforbund kontra Indenrigs‑ og Sundhedsministeriet.#A Højesteret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – 2000/78/EK irányelv – A 6. cikk (1) és (2) bekezdése – Rendelkezésre állási díj 65 évet betöltött és öregségi nyugdíjra jogosult köztisztviselők részére történő folyósításának megtagadása.#C‑546/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 7ης Φεβρουαρίου 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund κατά Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Αίτηση του Højesteret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Απαγόρευση των δυσμενών διακρίσεων λόγω ηλικίας — Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 2 — Μη καταβολή μισθού εφεδρείας στους δημοσίους υπαλλήλους που συμπλήρωσαν την ηλικία των 65 ετών και πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση συντάξεως γήρατος.#Υπόθεση C‑546/11.

  judgment · EL · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2013. gada 7. februārī.#Dansk Jurist- og Økonomforbund, kas rīkojas Erik Toftgaard vardā, pret Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Højesteret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Aizliegums diskriminēt vecuma dēļ – Direktīva 2000/78/EK – 6. panta 1. un 2. punkts – Atteikums izmaksāt pieejamības pabalstu ierēdņiem, kuri ir sasnieguši 65 gadu vecumu un kuriem ir tiesības saņemt vecuma pensiju.#Lieta C‑546/11.

  judgment · LV · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 februarie 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund împotriva Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret.#Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 6 alineatele (1) și (2) – Refuzul plății unui salariu de disponibilizare funcționarilor care au împlinit vârsta de 65 de ani și care pot beneficia de o pensie pentru limită de vârstă.#Cauza C-546/11.

  judgment · RO · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 7 de febrero de 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund contra Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret.#Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Prohibición de discriminación por motivo de edad — Directiva 2000/78/CE — Artículo 6, apartados 1 y 2 — Negativa a abonar una remuneración por disponibilidad a los funcionarios que han cumplido 65 años y que tienen derecho a una pensión de jubilación.#Asunto C‑546/11.

  judgment · ES · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund vs Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret.#Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni ta’ diskriminazzjonijiet ibbażati fuq l-età — Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 6(1) u (2) — Rifjut li jsir il-ħlas għad-disponibbiltà lill-uffiċjali li laħqu l-età ta’ 65 sena u li jikkwalifikaw għall-benefiċċju tal-pensjoni tal-irtirar.#Kawża C‑546/11.

  judgment · MT · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 7. veljače 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund protiv Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Højesteret.#Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Zabrana diskriminacije na temelju dobi – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 6. stavci 1. i 2. – Odbijanje isplate naknade plaće za vrijeme trajanja raspolaganja službenicima koji su dosegli dob od 65 godina i imaju pravo na starosnu mirovinu.#Predmet C-546/11.

  judgment · HR · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 febbraio 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund contro Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Højesteret.#Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazioni in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 6, paragrafi 1 e 2 – Rifiuto di corrispondere l’indennità di disponibilità ai dipendenti pubblici che hanno compiuto 65 anni di età e che hanno diritto ad una pensione di vecchiaia.#Causa C‑546/11.

  judgment · IT · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 7. Februar 2013.#Dansk Jurist- og Økonomforbund gegen Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret.#Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Verbot der Diskriminierung aus Gründen des Alters – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 6 Abs. 1 und 2 – Weigerung, Beamten, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und zum Bezug einer Altersrente berechtigt sind, ein Freistellungsgehalt zu zahlen.#Rechtssache C‑546/11.

  judgment · DE · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 февруари 2013 г.#Dansk Jurist- og Økonomforbund срещу Indenrigs- og Sundhedsministeriet.#Преюдициално запитване, отправено от Højesteret.#Равно третиране в областта на заетостта и професиите ― Забрана на дискриминацията въз основа на възрастта ― Директива 2000/78/ЕО ― Член 6, параграфи 1 и 2 ― Отказ за изплащане на възнаграждение за оставане на разположение на държавните служители, които са навършили 65-годишна възраст и отговарят на условията за придобиване на право на пенсия за осигурителен стаж и възраст.#Дело C‑546/11.

  judgment · BG · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.