European Union · Report · CC
CELEX 62011CC0555
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 12 September 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) and Others v Ipourgos Anaptixis, Antagonistikotitas kai Naftilias and Omospondia Asfalistikon Sillogou Ellados.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Directive 2002/92/EC — Insurance mediation — Exclusion of the activities pursued by an insurance undertaking or an employee acting under the responsibility of such an undertaking — Whether it is possible for such an employee to pursue insurance mediation activities on an incidental basis — Professional requirements.#Case C‑555/11.
Original
Introduced
12 September 2013
Last action
12 September 2013 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2013
Record
Official report CELEX 62011CC0555 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2013. Status: decided.
Timeline
12 September 2013
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 12 September 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) and Others v Ipourgos Anaptixis, Antagonistikotitas kai Naftilias and Omospondia Asfalistikon Sillogou Ellados.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Directive 2002/92/EC — Insurance mediation — Exclusion of the activities pursued by an insurance undertaking or an employee acting under the responsibility of such an undertaking — Whether it is possible for such an employee to pursue insurance mediation activities on an incidental basis — Professional requirements.#Case C‑555/11.
judgment · EN · 12 September 2013
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 12 settembre 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) e altri contro Ypourgos Anaptyxis e Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Direttiva 2002/92/CE – Intermediazione assicurativa – Esclusione delle attività esercitate da un’impresa di assicurazioni o da un suo dipendente che agisce sotto la responsabilità della medesima – Possibilità per detto dipendente di esercitare occasionalmente attività d’intermediazione assicurativa – Requisiti professionali.#Causa C‑555/11.
judgment · IT · 12 September 2013
Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 12 septembre 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) e.a. contre Ypourgos Anaptyxis et Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Directive 2002/92/CE – Intermédiation en assurance – Exclusion des activités exercées par une entreprise d’assurance ou un salarié agissant sous la responsabilité de celle-ci – Possibilité pour ledit salarié d’exercer à titre occasionnel des activités d’intermédiation en assurance – Exigences professionnelles.#Affaire C‑555/11.
judgment · FR · 12 September 2013
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 12 септември 2013 г.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) и др. срещу Ypourgos Anaptyxis и Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Директива 2002/92/ЕО — Застрахователно посредничество — Изключване на дейностите, упражнявани от застрахователно предприятие или от заето в него лице, действащо на негова отговорност — Възможност за посоченото заето лице да осъществява спорадично дейности по застрахователно посредничество — Професионални изисквания.#Дело C‑555/11.
judgment · BG · 12 September 2013
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 12. rujna 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) i dr. protiv Ypourgos Anaptyxis et Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Direktiva 2002/92/EZ – Posredovanje u osiguranju – Izuzimanje djelatnosti koje obavlja neko društvo za osiguranje ili zaposlenik koji nastupa pod odgovornošću tog društva – Mogućnost da spomenuti zaposlenik povremeno obavlja poslove posredovanja u osiguranju – Stručni uvjeti.#Predmet C-555/11.
judgment · HR · 12 September 2013
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 12. septembra 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) in drugi proti Ypourgos Anaptyxis in Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Direktiva 2002/92/ES – Zavarovalno posredovanje – Izključitev dejavnosti, ki jo opravljata zavarovalnica ali uslužbenec, za čigar ravnanje zavarovalnica odgovarja – Možnost, da navedeni uslužbenec občasno opravlja dejavnosti zavarovalnega posredovanja – Pogoji za opravljanje poklica.#Zadeva C‑555/11.
judgment · SL · 12 September 2013
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 12 septembrie 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) ș.a. împotriva Ypourgos Anaptyxis și a Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Directiva 2002/92/CE – Intermediere de asigurări – Excluderea activităților realizate de o întreprindere de asigurare sau de un angajat care acționează sub răspunderea acesteia – Posibilitatea angajatului respectiv de a realiza ocazional activități de intermediere de asigurări – Cerințe profesionale.#Cauza C-555/11.
judgment · RO · 12 September 2013
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 12ης Σεπτεμβρίου 2013.#Ένωση Επαγγελματιών Ασφαλιστών Ελλάδος (EEAE) κ.λπ. κατά Υπουργού Ανάπτυξης και Ομοσπονδίας Ασφαλιστικών Συλλόγων Ελλάδος.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2002/92/ΕΚ — Ασφαλιστική διαμεσολάβηση — Αποκλεισμός των δραστηριοτήτων που ασκούνται από ασφαλιστική επιχείρηση ή από υπάλληλό της που ενεργεί υπό την ευθύνη της — Δυνατότητα του εν λόγω υπαλλήλου να ασκεί περιστασιακά δραστηριότητες ασφαλιστικής διαμεσολαβήσεως — Απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα.#Υπόθεση C‑555/11.
judgment · EL · 12 September 2013
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) et vs Ypourgos Anaptyxis u Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Direttiva 2002/92/KE – Medjazzjoni fl-assigurazzjoni – Esklużjoni tal-attivitajiet eżerċitati minn impriża ta’ assigurazzjoni jew minn impjegat li jaġixxi taħt ir-responsabbiltà tagħha – Possibbiltà għall-imsemmi impjegat li jeżerċita okkażjonalment attivitajiet ta’ medjazzjoni fl-assigurazzjoni – Rekwiżiti professjonali.#Kawża C‑555/11.
judgment · MT · 12 September 2013
Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 12. September 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) u. a. gegen Ypourgos Anaptyxis und Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Richtlinie 2002/92/EG – Versicherungsvermittlung – Ausschluss der von einem Versicherungsunternehmen oder einem unter seiner Verantwortung tätigen Angestellten ausgeübten Tätigkeiten – Möglichkeit für diesen Angestellten, gelegentlich Tätigkeiten der Versicherungsvermittlung auszuüben – Berufliche Anforderungen.#Rechtssache C‑555/11.
judgment · DE · 12 September 2013
N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. szeptember 12.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) és társai kontra Ypourgos Anaptyxis és Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2002/92/EK rendelet – Biztosítási közvetítés – A biztosítóintézet vagy a biztosítóintézet felelőssége mellett eljáró alkalmazottja által kifejtett tevékenységek kizárása – Annak lehetősége az említett alkalmazott számára, hogy eseti jelleggel biztosítási közvetítést végezzen – Szakmai követelmények.#C‑555/11. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2013
Návrhy prednesené 12. septembra 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) a i. proti Ypourgos Anaptyxis a Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Symvoulio tis Epikrateias.#Smernica 2002/92/ES – Sprostredkovanie poistenia – Vylúčenie činností vykonávaných poisťovňou alebo zamestnancom konajúcim na jej zodpovednosť – Možnosť uvedeného zamestnanca príležitostne vykonávať činnosti sprostredkovania poistenia – Odborné požiadavky.#Vec C‑555/11.
judgment · SK · 12 September 2013
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 12 września 2013 r.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) i in. przeciwko Ypourgos Anaptyxis i Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Dyrektywa 2002/92/WE – Pośrednictwo ubezpieczeniowe – Wyłączenie działalności prowadzonej przez zakład ubezpieczeń lub pracownika, za którego zakład ubezpieczeń ponosi pełną odpowiedzialność – Możliwość okazjonalnego prowadzenia przez tego pracownika działalności w zakresie pośrednictwa ubezpieczeniowego – Wymogi zawodowe.#Sprawa C-555/11.
judgment · PL · 12 September 2013
Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 12.9.2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) ym. vastaan Ypourgos Anaptyxis ja Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2002/92/EY – Vakuutusedustus – Vakuutusyrityksen tai sen vastuulla toimivan vakuutusyrityksen työntekijän harjoittaman toiminnan sulkeminen pois vakuutusedustuksen piiristä – Kyseisen työntekijän mahdollisuudet harjoittaa vakuutusedustusta satunnaisesti – Ammatilliset vaatimukset.#Asia C-555/11.
judgment · FI · 12 September 2013
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 12 de septiembre de 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) y otros contra Ypourgos Anaptyxis y Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Directiva 2002/92/CE — Mediación en los seguros — Exclusión de las actividades ejercidas por una empresa de seguros o por un empleado que actúa bajo la responsabilidad de ésta — Posibilidad de que dicho empleado ejerza con carácter ocasional actividades de mediación en los seguros — Requisitos profesionales.#Asunto C‑555/11.
judgment · ES · 12 September 2013
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 12 september 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) m.fl. mot Ypourgos Anaptyxis och Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Direktiv 2002/92/EG – Försäkringsförmedling – Undantag för verksamheter som bedrivs av ett försäkringsföretag eller en anställd som handlar på ett sådant företags ansvar – Möjlighet för den anställde att tillfälligt bedriva försäkringsförmedling – Yrkeskrav.#Mål C‑555/11.
judgment · SV · 12 September 2013
Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 12.9.2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) jt versus Ypourgos Anaptyxis ja Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Direktiiv 2002/92/EÜ – Kindlustusvahendus – Kindlustusseltsi või kindlustusseltsi töötaja oma tööandja vastutusel tegutsemise välistamine – Selle töötaja võimalus tegeleda kindlustusvahendusega juhutegevusalana – Kutsesobivusnõuded.#Kohtuasi C‑555/11.
judgment · ET · 12 September 2013
Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 12. září 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) a další v. Ypourgos Anaptyxis a Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Směrnice 2002/92/ES – Zprostředkování pojištění – Vyloučení činností vykonávaných pojišťovnou nebo zaměstnancem jednajícím jejím jménem – Možnost uvedeného zaměstnance vykonávat příležitostně činnost v oblasti zprostředkování pojištění – Požadavky na profesní způsobilost.#Věc C‑555/11.
judgment · CS · 12 September 2013
Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 12 september 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) e.a. tegen Ypourgos Anaptyxis en Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Verzoek van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2002/92/EG – Verzekeringsbemiddeling – Uitsluiting van werkzaamheden uitgeoefend door verzekeringsonderneming of werknemer die onder haar verantwoordelijkheid handelt – Mogelijkheid voor die werknemer om incidenteel verzekeringsbemiddelingsactiviteiten uit te oefenen – Vereisten inzake beroepsbekwaamheid.#Zaak C‑555/11.
judgment · NL · 12 September 2013
Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 12 de setembro de 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) e o. contra Ypourgos Anaptyxis e Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Diretiva 2002/92/CE — Mediação de seguros — Exclusão das atividades exercidas por uma empresa de seguros ou por um dos seus empregados que atue sob a responsabilidade dessa empresa — Possibilidade de o referido empregado exercer ocasionalmente atividades de mediação de seguros — Requisitos profissionais.#Processo C‑555/11.
judgment · PT · 12 September 2013
Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. rugsėjo 12 d.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) ir kt. prieš Ypourgos Anaptyxis ir Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2002/92/EB – Draudimo tarpininkavimas – Netaikymas draudimo įmonės veiklai arba darbuotojui, veikiančiam jos atsakomybe – Minėto darbuotojo galimybė kartais vykdyti draudimo tarpininkavimo veiklą – Profesiniai reikalavimai.#Byla C-555/11.
judgment · LT · 12 September 2013
Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 12. septembrī.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) u.c. pret Ypourgos Anaptyxis, Antagonistikotitas kai Naftilias un Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2002/92/EK – Apdrošināšanas starpniecība – Apdrošināšanas sabiedrības vai tās darbinieka, par kura rīcību tā ir atbildīga, darbību izslēgšana – Iespēja šim darbiniekam kā papilddarbību veikt apdrošināšanas starpniecības darbību – Profesionālās prasības.#Lieta C‑555/11.
judgment · LV · 12 September 2013
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 12. september 2013.#Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados (EEAE) m.fl. mod Ypourgos Anaptyxis og Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Direktiv 2002/92/EF – forsikringsformidling – udelukkelse af virksomhed udøvet af et forsikringsselskab eller en ansat, der handler på et forsikringsselskabs ansvar – mulighed for den ansatte for lejlighedsvist at udøve forsikringsformidling – faglige kvalifikationskrav.#Sag C-555/11.
judgment · DA · 12 September 2013
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CC0555
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/8506d479-5caf-4716-b6f6-00b831a9691c
- eurlex · 62011CC0555 · source updated 12 September 2013