Opinion of Advocate General Kokott delivered on 24 January 2013.#Agroferm A/S v Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret.#Tariff classification — Combined Nomenclature — Sugar-based product consisting of 65% lysine sulphate and 35% impurities resulting from the manufacturing process — Regulation (EC) No 1719/2005 — Regulation (EC) No 1265/2001 — Production refund on certain products used in the chemical industry — Community aid wrongly paid — Repayment — Principle of the protection of legitimate expectations.#Case C‑568/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0568 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 January 2013. Status: decided.

Timeline

1. 24 January 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 24 January 2013.#Agroferm A/S v Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret.#Tariff classification — Combined Nomenclature — Sugar-based product consisting of 65% lysine sulphate and 35% impurities resulting from the manufacturing process — Regulation (EC) No 1719/2005 — Regulation (EC) No 1265/2001 — Production refund on certain products used in the chemical industry — Community aid wrongly paid — Repayment — Principle of the protection of legitimate expectations.#Case C‑568/11.

  judgment · EN · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott iznesen 24. siječnja 2013.#Agroferm A/S protiv Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Vestre Landsret.#Predmet C-568/11.

  judgment · HR · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 24 stycznia 2013 r.#Agroferm A/S przeciwko Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret.#Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Produkt na bazie cukru, składający się w 65% z siarczanu lizyny i w 35% z zanieczyszczeń pochodzących z procesu produkcyjnego – Rozporządzenie (WE) nr 1719/2005 – Rozporządzenie (WE) nr 1265/2001 – Refundacje produkcyjne w odniesieniu do niektórych produktów wykorzystywanych przez przemysł chemiczny – Nienależnie wypłacona pomoc wspólnotowa – Zwrot – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań.#Sprawa C-568/11.

  judgment · PL · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 24. januára 2013 – generálna advokátka J. Kokott.#Agroferm A/S proti Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Vestre Landsret.#Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Výrobok z cukru, ktorý obsahuje 65 % lyzínsulfátu a 35 % nečistôt pochádzajúcich z výrobného procesu – Nariadenie (ES) č. 1719/2005 – Nariadenie (ES) č. 1265/2001 – Náhrada za výrobu určitých výrobkov používaných v chemickom priemysle – Neoprávnene vyplatená pomoc Spoločenstva – Vrátenie – Zásada ochrany legitímnej dôvery.#Vec C‑568/11.

  judgment · SK · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 24. januarja 2013.#Agroferm A/S proti Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret.#Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Proizvod iz sladkorja, ki vsebuje približno 65 % lizin sulfata in 35 % nečistoč iz proizvodnega postopka – Uredba (ES) št. 1719/2005 – Uredba (ES) št. 1265/2001 – Proizvodno nadomestilo za nekatere proizvode, ki se uporabljajo v kemični industriji – Neupravičeno izplačane pomoči Skupnosti – Vračilo – Načelo varstva zaupanja v pravo.#Zadeva C‑568/11.

  judgment · SL · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 24 janvier 2013.#Agroferm A/S contre Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vestre Landsret.#Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Produit à base de sucre, composé de 65 % de sulfate de lysine et de 35 % d’impuretés résultant du procédé de fabrication – Règlement (CE) nº 1719/2005 – Règlement (CE) nº 1265/2001 – Restitution à la production pour certains produits utilisés dans l’industrie chimique – Aides communautaires indûment versées – Remboursement – Principe de protection de la confiance légitime.#Affaire C‑568/11.

  judgment · FR · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 24.1.2013.#Agroferm A/S versus Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret.#Tariifne klassifikatsioon – Kombineeritud nomenklatuur – Suhkrust valmistatud toode, mis koosneb 65% lüsiinsulfaadist ja 35% tootmisprotsessist pärinevatest lisanditest – Määrus (EÜ) nr 1719/2005 – Määrus (EÜ) nr 1265/2001 – Teatavatele keemiatööstuses kasutatavatele toodetele antav tootmistoetus – Alusetult makstud ühenduse toetus – Tagasimaksmine – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte.#Kohtuasi C‑568/11.

  judgment · ET · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fl-24 ta’ Jannar 2013.#Agroferm A/S vs Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret.#Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Prodott abbażi ta’ zokkor, kompost 65 % minn sulfat tal-lisina u 35 % minn impuritajiet li jirriżultaw mill-proċess ta’ manifattura — Regolament (KE) Nru 1719/2005 — Regolament (KE) Nru 1265/2001 — Ħlas lura tal-produzzjoni għal ċerti prodotti użati fl-industrija kimika — Għajnuna Komunitarja indebitament imħallsa — Rimbors — Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi.#Kawża C-568/11.

  judgment · MT · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 24 ianuarie 2013.#Agroferm A/S împotriva Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret.#Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Produs pe bază de zahăr, compus din 65 % sulfat de lizină și din 35 % impurități rezultate din procedeul de fabricație – Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 – Regulamentul (CE) nr. 1265/2001 – Restituire la producție pentru anumite produse utilizate în industria chimică – Ajutoare comunitare plătite în mod nejustificat – Rambursare – Principiul protecției încrederii legitime.#Cauza C-568/11.

  judgment · RO · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. január 24.#Agroferm A/S kontra Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#A Vestre Landsret [Dánia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 65%‑ban lizin‑szulfátot, 35%‑ban előállítási eljárásból származó szennyeződéseket tartalmazó termék – 1719/2005/EK rendelet – 1265/2001/EK rendelet – A vegyiparban használt egyes termékekre nyújtott termelési visszatérítések – Jogalap nélkül kifizetett közösségi támogatások – Megtérítés – A bizalomvédelem elve.#C‑568/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 24 januari 2013.#Agroferm A/S mot Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret.#Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Sockerprodukt som består av 65 procent lysinsulfat och 35 procent föroreningar från tillverkningsprocessen – Förordning (EG) nr 1719/2005 – Förordning (EG) nr 1265/2001 – Produktionsbidrag för vissa produkter som används i kemisk industri – Felaktigt utbetalat gemenskapsstöd – Återbetalning – Principen om skydd för berättigade förväntningar.#Mål C‑568/11.

  judgment · SV · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 24ης Ιανουαρίου 2013.#Agroferm A/S κατά Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Αίτηση του Vestre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Προϊόν με βάση τη ζάχαρη, αποτελούμενο κατά 65 % από θειική λυσίνη και κατά 35 % από ακαθαρσίες που προκύπτουν από τη διαδικασία παρασκευής — Κανονισμός (ΕΚ) 1719/2005 — Κανονισμός (ΕΚ) 1265/2001 — Χορήγηση επιστροφών στην παραγωγή για ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία — Αχρεωστήτως καταβληθείσες κοινοτικές ενισχύσεις — Απόδοση των καταβληθέντων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.#Υπόθεση C‑568/11.

  judgment · EL · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2013. gada 24. janvārī.#Agroferm A/S pret Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Vestre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Cukura produkts, kura sastāvā ir 65 % lizīna sulfāta un 35 % piemaisījumu, kas radušies ražošanas procesā – Regula (EK) Nr. 1719/2005 – Regula (EK) Nr. 1265/2001 – Ražošanas kompensācija par noteiktiem produktiem, ko izmanto ķīmiskajā rūpniecībā – Nepamatoti izmaksāts Kopienu atbalsts – Atlīdzināšana – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips.#Lieta C‑568/11.

  judgment · LV · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2013 m. sausio 24 d.#Agroferm A/S prieš Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Vestre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Iš cukraus pagamintas produktas, kurio sudėtyje yra 65 % lizino sulfato ir 35 % dėl gamybos proceso atsiradusių priemaišų – Reglamentas (EB) Nr. 1719/2005 – Reglamentas (EB) Nr. 1265/2001 – Tam tikrų chemijos pramonėje naudojamų produktų gamybos grąžinamoji išmoka – Nepagrįstai pervesta Bendrijos pagalba – Grąžinimas – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas.#Byla C-568/11.

  judgment · LT · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 24. Januar 2013.#Agroferm A/S gegen Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret.#Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Erzeugnis auf Zuckerbasis, das zu 65 % aus Lysinsulfat und zu 35 % aus Verunreinigungen aus dem Herstellungsprozess besteht – Verordnung (EG) Nr. 1719/2005 – Verordnung (EG) Nr. 1265/2001 – Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen in der chemischen Industrie – Zu Unrecht gezahlte Gemeinschaftsbeihilfen – Erstattung – Grundsatz des Vertrauensschutzes.#Rechtssache C‑568/11.

  judgment · DE · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 24. januar 2013.#Agroferm A/S mod Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret.#Tarifering – kombineret nomenklatur – sukkerprodukt, der består af 65% lysinsulfat og 35% urenheder fra fremstillingsprocessen – forordning (EF) nr. 1719/2005 – forordning (EF) nr. 1265/2001 – produktionsrestitutioner for visse produkter, der anvendes i den kemiske industri – uretmæssigt udbetalt fællesskabsstøtte – tilbagebetaling – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.#Sag C-568/11.

  judgment · DA · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 24 de enero de 2013.#Agroferm A/S contra Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret.#Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Producto a base de azúcar compuesto en un 65 % de sulfato de lisina y en un 35 % de impurezas derivadas del proceso de fabricación — Reglamento (CE) nº 1719/2005 — Reglamento (CE) nº 1265/2001 — Restituciones por la producción de determinados productos utilizados en la industria química — Ayudas comunitarias pagadas indebidamente — Reembolso — Principio de protección de la confianza legítima.#Asunto C‑568/11.

  judgment · ES · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 24 de janeiro de 2013.#Agroferm A/S contra Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vestre Landsret.#Classificação pautal ― Nomenclatura Combinada ― Produto à base de açúcar, composto de 65% de lisina sulfato e 35% de impurezas resultantes do processo de fabrico ― Regulamento (CE) n.° 1719/2005 ― Regulamento (CE) n.° 1265/2001 ― Restituição à produção para determinados produtos utilizados na indústria química ― Ajudas comunitárias indevidamente pagas ― Reembolso ― Princípio da proteção da confiança legítima.#Processo C‑568/11.

  judgment · PT · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 24 januari 2013.#Agroferm A/S tegen Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Verzoek van het Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Product op basis van suiker dat bestaat uit 65 % lysinesulfaat en 35 % onzuiverheden uit vervaardigingsproces – Verordening (EG) nr. 1719/2005 – Verordening (EG) nr. 1265/2001 – Productierestitutie voor bepaalde in chemische industrie gebruikte producten – Communautaire steun die ten onrechte is uitbetaald – Terugbetaling – Vertrouwensbeginsel.#Zaak C‑568/11.

  judgment · NL · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 24. ledna 2013.#Agroferm A/S v. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vestre Landsret.#Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Výrobek z cukru, který sestává z 65 % ze sulfátu lysinu a z 35 % z nečistot pocházejících z výrobního procesu – Nařízení (ES) č. 1719/2005 – Nařízení (ES) č. 1265/2001 – Produkční náhrada pro některé výrobky používané v chemickém průmyslu – Neoprávněně vyplacené podpory Společenství – Vrácení – Zásada ochrany legitimního očekávání.#Věc C‑568/11.

  judgment · CS · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 24 януари 2013 г.#Agroferm A/S срещу Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret.#Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Продукт на основата на захар, който се състои от 65 % лизинов сулфат и 35 % онечиствания от производствения процес — Регламент (ЕО) № 1719/2005 — Регламент (ЕО) № 1265/2001 — Възстановявания при производството за определени захарни продукти, използвани в химическата промишленост — Недължимо платени помощи на Общността — Възстановяване — Принцип на защита на оправданите правни очаквания.#Дело C‑568/11.

  judgment · BG · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 24 gennaio 2013.#Agroferm A/S contro Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret.#Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Prodotto a base di zucchero, composto per il 65% di solfato di lisina e per il 35% di impurezze risultanti dal processo di fabbricazione — Regolamento (CE) n. 1719/2005 — Regolamento (CE) n. 1265/2001 — Restituzione alla produzione per taluni prodotti utilizzati nell’industria chimica — Aiuti comunitari illegittimamente erogati — Rimborso — Principio della tutela del legittimo affidamento.#Causa C‑568/11.

  judgment · IT · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 24.1.2013.#Agroferm A/S vastaan Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri.#Vestre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Sokeripohjainen tuote, jossa on 65 prosenttia lysiinisulfaattia ja 35 prosenttia valmistusprosessissa syntyneitä epäpuhtauksia – Asetus (EY) N:o 1719/2005 – Asetus (EY) N:o 1265/2001 – Tiettyihin kemianteollisuudessa käytettäviin tuotteisiin myönnettävä tuotantotuki – Perusteettomasti maksettu yhteisön tuki – Palauttaminen – Luottamuksensuojan periaate.#Asia C-568/11.

  judgment · FI · 24 January 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.