Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 30 May 2013.#Staatssecretaris van Financiën v Pactor Vastgoed BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Sixth VAT Directive — Articles 13C and 20 — Supply of immovable property — Right to opt for taxation — Right to deduction — Adjustment of deductions — Recovery of sums due following adjustment of a VAT deduction — Taxable person liable for payment — Taxable person other than the person who initially applied the deduction and who is extraneous to the taxed transaction which gave rise to the deduction.#Case C‑622/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0622 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 30 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 30 May 2013.#Staatssecretaris van Financiën v Pactor Vastgoed BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Sixth VAT Directive — Articles 13C and 20 — Supply of immovable property — Right to opt for taxation — Right to deduction — Adjustment of deductions — Recovery of sums due following adjustment of a VAT deduction — Taxable person liable for payment — Taxable person other than the person who initially applied the deduction and who is extraneous to the taxed transaction which gave rise to the deduction.#Case C‑622/11.

  judgment · EN · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 30 May 2013#Pactor Vastgoed#Case C-622/11#Advocate General: Wathelet

  judgment · GA · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 30 maja 2013 r.#Staatssecretaris van Financiën przeciwko Pactor Vastgoed BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 13 część C i art. 20 – Dostawa nieruchomości – Prawo wyboru opodatkowania – Prawo do odliczenia – Korekta odliczeń – Pokrycie kwot należnych w następstwie korekty odliczenia podatku VAT – Podatnik zobowiązany do zapłaty podatku – Podatnik inny niż ten, który wstępnie dokonał tego odliczenia i nieuczestniczący w opodatkowanej transakcji, z tytułu której dokonano rzeczonego odliczenia.#Sprawa C-622/11.

  judgment · PL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 30 mai 2013.#Staatssecretaris van Financiën împotriva Pactor Vastgoed BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#A șasea directivă TVA – Articolul 13 secțiunea C și articolul 20 – Livrarea unui bun imobil – Drept de opțiune pentru taxare – Drept de deducere – Regularizarea deducerilor – Recuperarea sumelor datorate ca urmare a regularizării unei deduceri a TVA-ului – Persoană impozabilă obligată la plata taxei – Altă persoană impozabilă decât cea care a efectuat inițial deducerea respectivă și străină de operațiunea impozabilă care a generat această deducere.#Cauza C-622/11.

  judgment · RO · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 30. května 2013.#Staatssecretaris van Financiën v. Pactor Vastgoed BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Šestá směrnice o DPH – Článek 13 část C a článek 20 – Dodání nemovitosti – Možnost volby zdanění – Nárok na odpočet – Oprava odpočtů – Vyměření částek dlužných po opravě odpočtu DPH – Osoba povinná k dani – Jiná osoba povinná k dani než ten, kdo původně provedl tento odpočet, a jež se nezúčastnila zdanitelného plnění, které k tomuto odpočtu vedlo.#Věc C‑622/11.

  judgment · CS · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 30 mei 2013.#Staatssecretaris van Financiën tegen Pactor Vastgoed BV.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Zesde btw-richtlijn – Artikelen 13, C, en 20 – Levering van onroerend goed – Recht om voor belastingheffing te kiezen – Recht op aftrek – Herziening van aftrek – Invordering van bedragen die na herziening van btw-aftrek verschuldigd zijn – Tot voldoening gehouden belastingplichtige – Andere belastingplichtige dan die welke aftrek in het verleden heeft toegepast, die niet betrokken was bij belaste handeling die tot bedoelde aftrek heeft geleid.#Zaak C‑622/11.

  judgment · NL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 30 de mayo de 2013.#Staatssecretaris van Financiën contra Pactor Vastgoed BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Sexta Directiva IVA — Artículos 13, parte C, y 20 — Entrega de un bien inmueble — Derecho de opción por la tributación — Derecho a deducción — Regularización de las deducciones — Recaudación de las cantidades adeudadas a raíz de la regularización de una deducción del IVA — Sujeto pasivo obligado al pago — Sujeto pasivo distinto del que inicialmente practicó la deducción y ajeno a la operación gravada que dio lugar a dicha deducción.#Asunto C‑622/11.

  judgment · ES · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 30 май 2013 г.#Staatssecretaris van Financiën срещу Pactor Vastgoed BV.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Шеста директива ДДС — Член 13, В и член 20 — Доставка на недвижим имот — Право на избор за данъчно облагане — Право на приспадане — Корекция на приспаданията — Събиране на сумите, дължими вследствие от корекцията на приспаднат ДДС — Данъчнозадължено лице платец — Данъчнозадължено лице, което е различно от първоначално направилото това приспадане данъчнозадължено лице и не е участвало в облагаемата сделка, довела до посоченото приспадане.#Дело C‑622/11.

  judgment · BG · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013.#Staatssecretaris van Financiën vs Pactor Vastgoed BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Sitt Direttiva tal-VAT – Artikoli 13(Ċ) u 20 – Kunsinna ta’ proprjetà immobbli – Dritt ta’ għażla għall-intaxxar – Dritt għal tnaqqis – Aġġustament tat-tnaqqis – Irkupru tas-somom dovuti wara l-aġġustament ta’ tnaqqis tal-VAT – Persuna taxxabbli – Persuna taxxabbli differenti minn dik li tkun inizjalment għamlet dan it-tnaqqis u li tkun estranea għat-tranżazzjoni ntaxxata li tkun tat lok għal dan it-tnaqqis.#Kawża C‑622/11.

  judgment · MT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 30. maj 2013.#Staatssecretaris van Financiën mod Pactor Vastgoed BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Sjette momsdirektiv – artikel 13, punkt C, og artikel 20 – levering af fast ejendom – ret til at vælge at erlægge afgift – ret til fradrag – berigtigelse af fradrag – inddrivelse af beløb, der skyldes som følge af et momsfradrags berigtigelse – betalingspligtig person – afgiftspligtig person, som ikke er den, der oprindeligt har fradraget momsen, og som ikke har været inddraget i den afgiftspligtige transaktion, der gav anledning til dette fradrag.#Sag C-622/11.

  judgment · DA · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral M. Wathelet apresentadas em 30 de maio de 2013.#Staatssecretaris van Financiën contra Pactor Vastgoed BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Sexta Diretiva IVA — Artigos 13.°, C, e 20.° — Entrega de um bem imóvel — Direito de opção pela tributação — Direito a dedução — Retificação de deduções — Cobrança dos montantes devidos em consequência da retificação de uma dedução do IVA — Sujeito passivo devedor — Sujeito passivo diferente daquele por quem a dedução foi inicialmente efetuada e alheio à operação tributada que está na origem da dedução.#Processo C‑622/11.

  judgment · PT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. mája 2013 – generálny advokát M. Wathelet.#Staatssecretaris van Financiën proti Pactor Vastgoed BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden.#Šiesta smernica o DPH – Článok 13 C a článok 20 – Dodanie nehnuteľnosti – Možnosť rozhodnúť sa pre zdanenie – Právo na odpočítanie dane – Oprava odpočítanej dane – Vymáhanie sumy dlžnej v dôsledku opravy odpočtu DPH – Zdaniteľná osoba – Iná zdaniteľná osoba než osoba, ktorá pôvodne vykonala tento odpočet a ktorá sa nepodieľala na zdaniteľnej transakcii vedúcej k tomuto odpočtu.#Vec C‑622/11.

  judgment · SK · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 30.#Staatssecretaris van Financiën kontra Pactor Vastgoed BV.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hatodik héairányelv – 13. cikk, C. rész, és 20. cikk – Ingatlanértékesítés – Az adózás választásának joga – Levonási jog – A levonások korrekciója – A héalevonás korrekcióját követően fizetendő összegek beszedése – Fizetésre kötelezett adóalany – Az ilyen levonást eredetileg elszámoló adóalanytól eltérő és az említett levonás alapját képező adóköteles ügylethez képest kívülálló adóalany.#C‑622/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. M. Wathelet, présentées le 30 mai 2013.#Staatssecretaris van Financiën contre Pactor Vastgoed BV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Sixième directive TVA – Articles 13, C, et 20 – Livraison d’un bien immeuble – Droit d’option pour la taxation – Droit à déduction – Régularisation des déductions – Recouvrement des sommes dues à la suite de la régularisation d’une déduction de la TVA – Assujetti redevable – Assujetti autre que celui ayant initialement opéré cette déduction et étranger à l’opération taxée ayant donné lieu à ladite déduction.#Affaire C‑622/11.

  judgment · FR · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 30. maja 2013.#Staatssecretaris van Financiën proti Pactor Vastgoed BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Šesta direktiva o DDV – Člena 13C in 20 – Dobava nepremičnine – Pravica do izbire za obdavčitev – Pravica do odbitka – Popravek odbitka – Pobiranje zneskov, dolgovanih po popravku odbitka DDV – Davčni zavezanec za plačilo – Davčni zavezanec, ki ni tisti, ki je najprej izvedel ta odbitek, in ki ni povezan z obdavčljivo transakcijo, na podlagi katere je prišlo do navedenega odbitka.#Zadeva C‑622/11.

  judgment · SL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 30.5.2013.#Staatssecretaris van Financiën versus Pactor Vastgoed BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 13 C osa ja artikkel 20 – Kinnisasja võõrandamine – Valikuõigus maksustamise osas – Mahaarvamisõigus – Mahaarvamiste korrigeerimine – Selliste summade sissenõudmine, mis kuuluvad tasumisele käibemaksu korrigeerimise tulemusel – Maksukohustuslane, kes on kohustatud maksu tasuma – Muu maksukohustuslane kui see, kes tegi esialgse mahaarvamise ja kes ei ole seotud selle maksustatava tehinguga, millega seoses maks maha arvati.#Kohtuasi C‑622/11.

  judgment · ET · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 30ής Μαΐου 2013.#Staatssecretaris van Financiën κατά Pactor Vastgoed BV.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Άρθρα 13, Γ, και 20 — Παράδοση ακινήτου — Δικαίωμα επιλογής της φορολογήσεως — Δικαίωμα εκπτώσεως — Διακανονισμός των εκπτώσεων — Είσπραξη των ποσών που οφείλονται κατόπιν διακανονισμού μιας εκπτώσεως του ΦΠΑ — Υποκείμενος στον φόρο υπόχρεος του φόρου — Υποκείμενος στον φόρο άλλος από εκείνον που αρχικώς προέβη στην έκπτωση αυτή και μη έχων σχέση με τη φορολογηθείσα πράξη η οποία έδωσε λαβή στην εν λόγω έκπτωση.#Υπόθεση C‑622/11.

  judgment · EL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2013. gada 30. maijā.#Staatssecretaris van Financiën pret Pactor Vastgoed BV.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sestā PVN direktīva – 13. panta C daļa un 20. pants – Nekustamā īpašuma piegāde – Tiesības izvēlēties maksāt nodokli – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Atskaitījumu koriģēšana – Pēc PVN atskaitījuma koriģēšanas maksājamo summu piedziņa – Nodokļa maksātājs, kuram jāmaksā nodoklis – Nodokļa maksātājs, kas nav tas pats nodokļa maksātājs, kurš sākotnēji ir veicis šo atskaitījumu, un kas nav saistīts ar darījumu, kurš ir apliekams ar nodokli un kurš ir bijis minētā atskaitījuma pamatā.#Lieta C‑622/11.

  judgment · LV · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 30. svibnja 2013.#Staatssecretaris van Financiën protiv Pactor Vastgoed BV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Šesta direktiva o PDV‑u – Članak 13. slovo C i članak 20. – Isporuka nepokretne imovine – Pravo izbora u pogledu oporezivanja – Pravo na odbitak – Ispravci odbitaka – Naplata dugovanih iznosa nakon ispravka odbitka PDV‑a – Porezni obveznik odgovoran za plaćanje – Porezni obveznik različit od onog koji je prvotno proveo taj odbitak i koji nije povezan s transakcijama koje su temelj spomenutog odbitka.#Predmet C-622/11.

  judgment · HR · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet, föredraget den 30 maj 2013.#Staatssecretaris van Financiën mot Pactor Vastgoed BV.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artiklarna 13 C och 20 – Tillhandahållande av fast egendom – Rätt till valfrihet i fråga om beskattning – Avdragsrätt – Jämkning av avdrag – Uppbörd av de belopp som ska erläggas som en följd av jämkningen av ett mervärdesskatteavdrag – Skattskyldig som har att erlägga skatten – Annan skattskyldig än den som ursprungligen gjorde avdraget och som står utanför den transaktion som beskattades och som låg till grund för avdraget.#Mål C‑622/11.

  judgment · SV · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2013 m. gegužės 30 d.#Staatssecretaris van Financiën prieš Pactor Vastgoed BV.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Šeštoji PVM direktyva – 13 straipsnio C skirsnis ir 20 straipsnis – Nekilnojamojo turto tiekimas – Teisė pasirinkti apmokestinimą – Teisė į atskaitą – Atskaitos tikslinimas – Po PVM atskaitos tikslinimo mokėtinų sumų išieškojimas – Apmokestinamasis asmuo, privalantis mokėti mokestį – Kitas nei atlikęs pradinę atskaitą apmokestinamasis asmuo, nesusijęs su apmokestinamuoju sandoriu, dėl kurio buvo atlikta minėta atskaita.#Byla C-622/11.

  judgment · LT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 30 maggio 2013.#Staatssecretaris van Financiën contro Pactor Vastgoed BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Sesta direttiva IVA – Articoli 13, parte C, e 20 – Cessione di un bene immobile – Diritto di opzione per l’imposizione – Diritto alla detrazione – Rettifica delle detrazioni – Recupero degli importi dovuti a seguito della rettifica di una detrazione dell’IVA – Soggetto passivo debitore – Soggetto passivo diverso da quello che aveva operato inizialmente tale detrazione ed estraneo all’operazione tassata che ha dato luogo alla detrazione.#Causa C‑622/11.

  judgment · IT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Wathelet’n ratkaisuehdotus 30.5.2013.#Staatssecretaris van Financiën vastaan Pactor Vastgoed BV.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 13 artiklan C kohta ja 20 artikla – Kiinteän omaisuuden luovutus – Oikeus verotuksen valitsemiseen – Vähennysoikeus – Vähennysten oikaiseminen – Arvonlisäveron vähennyksen oikaisemisen johdosta maksettavien summien kantaminen – Verovelvollinen – Verovelvollinen, joka on muu kuin tämän vähennyksen alun perin tehnyt verovelvollinen ja joka ei ole ollut mukana vähennyksen taustalla olevassa verollisessa liiketoimessa.#Asia C-622/11.

  judgment · FI · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 30. Mai 2013.#Staatssecretaris van Financiën gegen Pactor Vastgoed BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Art. 13 Teil C und Art. 20 – Lieferung einer Immobilie – Recht, für eine Besteuerung zu optieren – Recht zum Vorsteuerabzug – Berichtigung der Vorsteuerabzüge – Einziehung der infolge der Berichtigung eines Vorsteuerabzugs geschuldeten Beträge – Steuerpflichtiger – Steuerpflichtiger, der mit dem Steuerpflichtigen, der den Abzug ursprünglich vorgenommen hat, nicht identisch ist und an dem besteuerten Umsatz, für den der Abzug vorgenommen wurde, nicht beteiligt ist.#Rechtssache C‑622/11.

  judgment · DE · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.