Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 18 April 2013.#Martin y Paz Diffusion SA v David Depuydt and Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 5 — Consent on the part of the proprietor of a trade mark to the use, by a third party, of a sign which is identical with that mark — Consent given in a situation where there is shared use — Possibility for that proprietor to put an end to the shared use and regain the exclusive use of its mark.#Case C‑661/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0661 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 18 April 2013.#Martin y Paz Diffusion SA v David Depuydt and Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 5 — Consent on the part of the proprietor of a trade mark to the use, by a third party, of a sign which is identical with that mark — Consent given in a situation where there is shared use — Possibility for that proprietor to put an end to the shared use and regain the exclusive use of its mark.#Case C‑661/11.

  judgment · EN · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 18 aprilie 2013.#Martin y Paz Diffusion SA împotriva David Depuydt și Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia).#Mărci – Directiva 89/104/CEE – Articolul 5 – Consimțământ al titularului unei mărci pentru utilizarea de către un terț a unui semn identic cu aceasta – Consimțământ dat în cadrul unei exploatări partajate – Posibilitatea titularului respectiv de a pune capăt exploatării partajate și de a relua utilizarea exclusivă a mărcii sale.#Cauza C-661/11.

  judgment · RO · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 18 aprile 2013.#Martin y Paz Diffusion SA contro David Depuydt e Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio).#Marchi – Direttiva 89/104/CEE – Articolo 5 – Consenso del titolare di un marchio all’uso, da parte di un terzo, di un segno identico a tale marchio – Consenso dato nell’ambito di uno sfruttamento condiviso – Possibilità per detto titolare di porre fine allo sfruttamento condiviso e di riprendere l’uso esclusivo del suo marchio.#Causa C‑661/11.

  judgment · IT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 18. travnja 2013.#Martin y Paz Diffusion SA protiv Davida Depuydta i Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Belgija).#Žigovi – Direktiva 89/104/EEZ – Članak 5. – Odobrenje nositelja žiga dano trećoj osobi za uporabu znaka koji je istovjetan žigu – Odobrenje dano u okviru zajedničke uporabe – Mogućnost da navedeni nositelj okonča zajedničku uporabu i da nastavi isključivu uporabu svojeg žiga.#Predmet C-661/11.

  judgment · HR · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 18 de abril de 2013.#Martin y Paz Diffusion SA contra David Depuydt e Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (Belgique).#Marcas — Diretiva 89/104/CEE — Artigo 5.° — Consentimento dado pelo titular de uma marca ao uso, por um terceiro, de um sinal idêntico à mesma — Consentimento dado no quadro de uma exploração partilhada — Possibilidade de o referido titular pôr fim à exploração partilhada e retomar o uso exclusivo da sua marca.#Processo C‑661/11.

  judgment · PT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 18. dubna 2013.#Martin y Paz Diffusion SA v. David Depuydt a Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Belgie).#Ochranné známky – Směrnice 89/104/EHS – Článek 5 – Souhlas majitele ochranné známky s užíváním označení totožného s touto ochrannou známkou třetí osobou – Souhlas udělený v rámci sdíleného užívání – Možnost uvedeného majitele ukončit sdílené užívání ochranné známky a obnovit výlučné užívání své ochranné známky.#Věc C‑661/11.

  judgment · CS · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. apríla 2013 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Martin y Paz Diffusion SA proti Davidovi Depuydtovi a Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de cassation (Belgicko).#Ochranné známky – Smernica 89/104/EHS – Článok 5 – Súhlas majiteľa ochrannej známky s používaním rovnakého označenia treťou osobou – Súhlas udelený v rámci zdieľania – Možnosť uvedeného majiteľa ukončiť zdieľanie ochrannej známky a obnoviť jej výlučné používanie.#Vec C‑661/11.

  judgment · SK · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 18 de abril de 2013.#Martin y Paz Diffusion SA contra David Depuydt y Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica).#Marcas — Directiva 89/104/CEE — Artículo 5 — Consentimiento del titular de una marca al uso por un tercero de un signo idéntico a ésta — Consentimiento prestado en el marco de una explotación compartida — Posibilidad que tiene dicho titular de poner fin a la explotación compartida y recuperar el usoexclusivo de su marca.#Asunto C‑661/11.

  judgment · ES · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 18 april 2013.#Martin y Paz Diffusion SA mot David Depuydt och Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Belgien).#Varumärken – Direktiv 89/104/EEG – Artikel 5 – Samtycke från varumärkesinnehavare till att en tredje man använder ett kännetecken som är identiskt med varumärket – Samtycket lämnat inom ramen för en överenskommelse om uppdelning av rätten att använda varumärket – Möjligheten för innehavaren att få uppdelningen av rätten till användning att upphöra och åter utnyttja ensamrätten till sitt varumärke.#Mål C‑661/11.

  judgment · SV · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 18 kwietnia 2013 r.#Martin Y Paz Diffusion SA przeciwko David Depuydt i Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Belgia).#Znaki towarowe – Dyrektywa 89/104/EWG – Artykuł 5 – Zgoda właściciela znaku towarowego na używanie przez osobę trzecią oznaczenia identycznego z tym znakiem – Zgoda udzielona w ramach wspólnego korzystania ze znaku – Przysługująca temu właścicielowi możliwość zakończenia wspólnego korzystania i powrotu do wyłącznego używania jego znaku.#Sprawa C-661/11.

  judgment · PL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2013 m. balandžio 18 d.#Martin y Paz Diffusion SA prieš David Depuydt ir Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prekių ženklai – Direktyva 89/104/EEB – 5 straipsnis – Prekių ženklo savininko sutikimas, kad trečioji šalis naudotų tam prekių ženklui tapatų žymenį – Sutikimas, duotas bendrai naudojant prekių ženklą – Tokio savininko galimybė nutraukti bendrą prekių ženklo naudojimą ir pačiam perimti savo prekių ženklo naudojimą.#Byla C-661/11.

  judgment · LT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 18ης Απριλίου 2013.#Martin y Paz Diffusion SA κατά David Depuydt και Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Σήματα — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Άρθρο 5 — Συγκατάθεση του δικαιούχου σήματος για τη χρήση, από τρίτο, σημείου πανομοιότυπου προς αυτό — Συγκατάθεση παρεχόμενη στο πλαίσιο από κοινού εκμεταλλεύσεως — Δυνατότητα του εν λόγω δικαιούχου να θέσει τέρμα στην από κοινού εκμετάλλευση και να ανακτήσει την αποκλειστική χρήση του σήματός του.#Υπόθεση C‑661/11.

  judgment · EL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 18. April 2013.#Martin y Paz Diffusion SA gegen David Depuydt und Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Belgien).#Marken – Richtlinie 89/104/EWG – Art. 5 – Zustimmung des Inhabers einer Marke zur Benutzung eines mit dieser identischen Zeichens durch einen Dritten – Im Rahmen einer geteilten Verwertung erteilte Zustimmung – Möglichkeit des Inhabers, die geteilte Verwertung zu beenden und die ausschließliche Benutzung seiner Marke wieder aufzunehmen.#Rechtssache C‑661/11.

  judgment · DE · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 18 avril 2013.#Martin y Paz Diffusion SA contre David Depuydt et Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (Belgique).#Marques – Directive 89/104/CEE – Article 5 – Consentement du titulaire d’une marque à l’usage, par un tiers, d’un signe identique à celle-ci – Consentement donné dans le cadre d’une exploitation partagée – Possibilité pour ledit titulaire de mettre fin à l’exploitation partagée et de reprendre l’usage exclusif de sa marque.#Affaire C‑661/11.

  judgment · FR · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 18. aprila 2013.#Martin y Paz Diffusion SA proti Davidu Depuydtu in Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija).#Znamke – Direktiva 89/104/EGS – Člen 5 – Soglasje imetnika znamke, da tretja oseba uporablja znak, ki je enak znamki – Soglasje, podano v okviru deljene uporabe – Možnost navedenega imetnika, da odstopi od deljene uporabe in začne izključno uporabljati svojo znamko.#Zadeva C‑661/11.

  judgment · SL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-18 ta’ April 2013.#Martin y Paz Diffusion SA vs David Depuydt u Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju).#Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Artikolu 5 — Kunsens tal-proprjetarju ta’ trade mark għall-użu, minn terz, ta’ sinjal identiku għal tali trade mark — Kunsens mogħti fil-kuntest ta’ użu kondiviż — Possibbiltà għall-imsemmi proprjetarju li jtemm l-użu kondiviż u li jikseb mill-ġdid l-użu esklużiv tat-trade mark tiegħu.#Kawża C‑661/11.

  judgment · MT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 18.4.2013.#Martin y Paz Diffusion SA vastaan David Depuydt ja Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tavaramerkit – Direktiivi 89/104/ETY – 5 artikla – Tavaramerkin haltijan suostumus siihen, että kolmas käyttää tavaramerkin kanssa samanlaista merkkiä – Suostumus on annettu käytön jakamisen yhteydessä – Kyseisen haltijan mahdollisuus päättää käytön jakaminen ja käyttää jälleen tavaramerkkiään yksinoikeudella.#Asia C-661/11.

  judgment · FI · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2013. gada 18. aprīlī.#Martin y Paz Diffusion SA pret David Depuydt un Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Cour de cassation (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Preču zīmes – Direktīva 89/104/EEK – 5. pants – Preču zīmes īpašnieka piekrišana, ka trešā persona izmanto preču zīmei identisku apzīmējumu – Piekrišana, kas dota kopīgai izmantošanai – Minētā īpašnieka iespēja izbeigt savas preču zīmes kopīgu izmantošanu un atsākt tās ekskluzīvu izmantošanu.#Lieta C‑661/11.

  judgment · LV · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 18 април 2013 г.#Martin y Paz Diffusion SA срещу David Depuydt и Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия.#Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 5 — Съгласие на притежателя на марка трето лице да използва идентичен на нея знак — Съгласие, дадено в рамките на поделено използване — Възможност за този притежател да прекрати поделеното използване и да си възстанови изключителното ползване на марката.#Дело C‑661/11.

  judgment · BG · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 18 april 2013.#Martin y Paz Diffusion SA tegen David Depuydt en Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing.#Merken – Richtlijn 89/104/EEG – Artikel 5 – Toestemming door houder van merk voor gebruik van identiek teken door derde – Toestemming verleend in kader van gedeeld gebruik – Mogelijkheid voor die houder om einde te maken aan gedeeld gebruik en om opnieuw uitsluitend gebruik te maken van zijn merk.#Zaak C‑661/11.

  judgment · NL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 18. april 2013.#Martin y Paz Diffusion SA mod David Depuydt og Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien).#Varemærker – direktiv 89/104/EØF – artikel 5 – samtykke fra indehaveren af et varemærke til tredjemands brug af et tegn, der er identisk med dette varemærke – samtykke afgivet i forbindelse med fælles brug – nævnte indehavers mulighed for at bringe den fælles brug til ophør og genoptage eneretten til sit varemærke.#Sag C-661/11.

  judgment · DA · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 18.4.2013.#Martin y Paz Diffusion SA versus David Depuydt ja Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia).#Kaubamärgid – Direktiiv 89/104/EMÜ – Artikkel 5 – Kaubamärgi omaniku nõusolek selle kaubamärgiga identse tähise kasutamiseks kolmanda isiku poolt – Ühise kasutamise raames antud nõusolek – Asjaomase omaniku õigus lõpetada ühine kasutamine ja asuda uuesti ainuisikuliselt oma kaubamärki kasutama.#Kohtuasi C‑661/11.

  judgment · ET · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. április 18.#Martin y Paz Diffusion SA kontra David Depuydt et Fabriek van Maroquinerie Gauquie NV.#A Cour de cassation (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Védjegyek – 89/104/EGK irányelv – 5. cikk – A védjegyjogosult hozzájárulása az e védjeggyel azonos megjelölés harmadik fél általi használatához – Közös használat keretében adott hozzájárulás – Az említett jogosult azon lehetősége, hogy véget vessen a közös használatnak, és újból elkezdje védjegye kizárólagos használatát.#C‑661/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.