Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 31 January 2013.#Scandic Distilleries SA v Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea.#Request for a preliminary ruling — Directive 92/12/EEC — Excise duties — Products released for consumption in a Member State where the excise duty was paid — Same products transported to another Member State where the excise duty has also been paid — Request for reimbursement of the excise duty paid in the first Member State — Refusal for not introducing the request before the goods were dispatched — Compatibility with EU law.#Case C‑663/11.

Record

Official report CELEX 62011CC0663 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 January 2013. Status: decided.

Timeline

1. 31 January 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 31 January 2013.#Scandic Distilleries SA v Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea.#Request for a preliminary ruling — Directive 92/12/EEC — Excise duties — Products released for consumption in a Member State where the excise duty was paid — Same products transported to another Member State where the excise duty has also been paid — Request for reimbursement of the excise duty paid in the first Member State — Refusal for not introducing the request before the goods were dispatched — Compatibility with EU law.#Case C‑663/11.

  judgment · EN · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Sharpston iznesen 31. siječnja 2013.#Scandic Distilleries SA protiv Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-663/11.

  judgment · HR · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 31.1.2013.#Scandic Distilleries SA vastaan Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Curtea de Apel Oradean esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 92/12/ETY – Valmisteverot – Tuotteet, jotka on luovutettu kulutukseen jäsenvaltiossa, jossa valmistevero on maksettu – Samat tuotteet, jotka on kuljetettu toiseen jäsenvaltioon, jossa on myös maksettu valmistevero – Pyyntö ensimmäisessä jäsenvaltiossa maksetun valmisteveron palauttamiseksi – Palautuksen epääminen siitä syystä, ettei pyyntöä ollut esitetty ennen tavaroiden lähettämistä – Yhteensoveltuvuus unionin oikeuden kanssa.#Asia C-663/11.

  judgment · FI · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 31 януари 2013 г.#Scandic Distilleries SA срещу Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea.#Преюдициално запитване — Директива 92/12/ЕИО — Акцизи — Стоки, освободени за потребление в държава членка, в която е платен акцизът — Превоз на същите стоки в друга държава членка, в която акцизът също е бил платен — Искане за възстановяване на платения в първата държава членка акциз — Отказ поради неподаване на искането преди изпращането на стоките — Съвместимост с правото на Съюза.#Дело C‑663/11.

  judgment · BG · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 31 de enero de 2013.#Scandic Distilleries SA contra Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Oradea.#Procedimiento prejudicial — Directiva 92/12/CEE — Impuestos especiales — Productos puestos a consumo en un Estado miembro en el que se pagaron los impuestos especiales — Mismos productos transportados a otro Estado miembro en el que también se han pagado los impuestos especiales — Solicitud de devolución de los impuestos pagados en el primer Estado miembro — Denegación de la solicitud por no haber sido ésta presentada antes del envío de los productos — Compatibilidad con el Derecho de la Unión.#Asunto C‑663/11.

  judgment · ES · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 31. janvārī.#Scandic Distilleries SA pret Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Curtea de Apel Oradea lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 92/12/EEK – Akcīzes nodoklis – Preces, kuras laistas apgrozībā dalībvalstī, kurā samaksāts akcīzes nodoklis – Tās pašas preces, kas transportētas uz citu dalībvalsti, kurā arī samaksāts akcīzes nodoklis – Pieprasījums atmaksāt pirmajā dalībvalstī samaksātu akcīzes nodokli – Atteikums pieprasījuma neiesniegšanas pirms preču nosūtīšanas dēļ – Saderība ar Savienības tiesībām.#Lieta C‑663/11.

  judgment · LV · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 31 de janeiro de 2013.#Scandic Distilleries SA contra Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Oradea.#Reenvio prejudicial ― Diretiva 92/12/CEE ― Impostos especiais de consumo ― Produtos introduzidos no consumo num Estado‑Membro onde o imposto especial de consumo foi pago ― Mesmos produtos transportados para outro Estado‑Membro onde o imposto especial de consumo também foi pago ― Pedido de obtenção de reembolso do imposto especial de consumo pago no primeiro Estado‑Membro ― Recusa devido à não apresentação do pedido antes da expedição das mercadorias ― Compatibilidade com o direito da União.#Processo C‑663/11.

  judgment · PT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 31 gennaio 2013.#Scandic Distilleries SA contro Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/12/CEE – Accise – Prodotti immessi in consumo in uno Stato membro in cui l’accisa è stata versata – Medesimi prodotti trasportati in un altro Stato membro in cui l’accisa è stata parimenti versata – Domanda di rimborso dell’accisa versata nel primo Stato membro – Diniego in ragione dell’omessa presentazione della domanda precedentemente alla spedizione delle merci – Compatibilità con il diritto dell’Unione.#Causa C‑663/11.

  judgment · IT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 31. januarja 2013.#Scandic Distilleries SA proti Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Oradea.#Predhodno odločanje – Direktiva 92/12/EGS – Trošarine – Proizvodi, sproščeni v uporabo v državi članici, v kateri je bila plačana trošarina – Isti proizvodi, prepeljani v drugo državo članico, v kateri je bila prav tako plačana trošarina – Zahteva za vračilo trošarine, ki je bila plačana v prvi državi članici – Zavrnitev zaradi nevložitve zahteve pred odpremo blaga – Združljivost s pravom Unije.#Zadeva C‑663/11.

  judgment · SL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 31. januára 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Scandic Distilleries SA proti Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Curtea de Apel Oradea.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 92/12/EHS – Spotrebné dane – Výrobky uvedené do daňového voľného obehu v členskom štáte, v ktorom bola zaplatená spotrebná daň – Tie isté výrobky prepravené do iného členského štátu, v ktorom bola tiež zaplatená spotrebná daň – Žiadosť o vrátenie spotrebnej dane zaplatenej v prvom členskom štáte – Zamietnutie z dôvodu nepodania žiadosti pred odoslaním tovarov – Zlučiteľnosť s právom Únie.#Vec C‑663/11.

  judgment · SK · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 31 januari 2013.#Scandic Distilleries SA tegen Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Verzoek van de Curtea de Apel Oradea om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 92/12/EEG – Accijns – Producten, uitgeslagen tot verbruik in lidstaat waar accijns is voldaan – Zelfde producten vervoerd naar andere lidstaat waar accijns ook is voldaan – Verzoek om teruggaaf van in eerste lidstaat voldane accijns – Weigering omdat verzoek niet vóór verzending van goederen is ingediend – Verenigbaarheid met het Unierecht.#Zaak C‑663/11.

  judgment · NL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 31.1.2013.#Scandic Distilleries SA versus Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Oradea.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 92/12/EMÜ – Aktsiisid – Kaup, mis lubati tarbimiseks ringlusse selles liikmesriigis, kus tasuti aktsiisi – Sama kaup, mis veeti teise liikmesriiki, kus samuti tasuti aktsiisi – Esimeses liikmesriigis tasutud aktsiisi tagasimaksmise taotlus – Taotluse rahuldamata jätmine põhjusel, et see esitati enne kauba lähetamist – Kooskõla liidu õigusega.#Kohtuasi C‑663/11.

  judgment · ET · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 31 januari 2013.#Scandic Distilleries SA mot Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Oradea.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 92/12/EEG – Punktskatter – Produkter som släppts för konsumtion i den medlemsstat där punktskatt erlagts – Samma produkter har transporterats till en annan medlemsstat där punktskatt också har erlagts – Begäran om återbetalning av den punktskatt som erlagts i den första medlemsstaten – Begäran har avslagits på grund av att den inte getts in innan varorna hade avsänts – Förenlighet med unionsrätten.#Mål C‑663/11.

  judgment · SV · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 31 janvier 2013.#Scandic Distilleries SA contre Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Oradea.#Renvoi préjudiciel – Directive 92/12/CEE – Droits d’accise – Produits mis à la consommation dans un État membre où l’accise a été acquittée – Mêmes produits transportés dans un autre État membre où l’accise a également été acquittée – Demande en vue du remboursement de l’accise acquittée dans le premier État membre – Refus pour non-introduction de la demande avant l’expédition des marchandises – Compatibilité avec le droit de l’Union.#Affaire C‑663/11.

  judgment · FR · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 31. ledna 2013.#Scandic Distilleries SA v. Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Oradea.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 92/12/EHS – Spotřební daně – Výrobky propuštěné pro domácí spotřebu v členském státě, kde byla zaplacena spotřební daň – Tytéž výrobky dopravené do jiného členského státu, kde byla rovněž zaplacena spotřební daň – Žádost o vrácení spotřební daně zaplacené v prvním členském státě – Zamítnutí z důvodu nepodání žádosti před odesláním zboží – Slučitelnost s unijním právem.#Věc C‑663/11.

  judgment · CS · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. január 31.#Scandic Distilleries SA kontra Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#A Curtea de Apel Oradea (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 92/12/EGK irányelv – Jövedéki adók – A jövedéki adó megfizetésének helye szerinti tagállamban történő szabadforgalomba bocsátás – Ugyanazon termékek más tagállamba való szállítása, ahol a jövedéki adót szintén megfizették – Az első tagállamban megfizetett jövedéki adó visszatérítése iránti kérelem – A kérelem azon okból történő elutasítása, hogy azt nem az áruk feladását megelőzően nyújtották be – Az uniós joggal való összeegyeztethetőség.#C‑663/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 31ης Ιανουαρίου 2013.#Scandic Distilleries SA κατά Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Αίτηση του Curtea de Apel Oradea για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 92/12/ΕΟΚ — Ειδικοί φόροι καταναλώσεως — Προϊόντα που έχουν διατεθεί στην κατανάλωση σε κράτος μέλος άλλο από αυτό στο οποίο καταβλήθηκε ο ειδικός φόρος καταναλώσεως — Μεταφορά των ίδιων προϊόντων σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο επίσης καταβλήθηκε ειδικός φόρος καταναλώσεως — Αίτηση επιστροφής του ειδικού φόρου καταναλώσεως που καταβλήθηκε στο πρώτο κράτος μέλος — Απόρριψη λόγω παραλείψεως υποβολής της αιτήσεως πριν από την αποστολή των εμπορευμάτων — Συμβατό με το δίκαιο της Ένωσης.#Υπόθεση C‑663/11.

  judgment · EL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 31 ianuarie 2013.#Scandic Distilleries SA împotriva Direcției Generale de Administrare a Marilor Contribuabili.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea.#Trimitere preliminară – Directiva 92/12/CEE – Accize – Produse puse în consum într-un stat membru în care accizele au fost plătite – Aceleași produse, transportate în alt stat membru în care accizele au fost de asemenea plătite – Cerere de rambursare a accizelor plătite în primul stat membru – Refuz din cauza neintroducerii cererii înainte de expedierea mărfurilor – Compatibilitate cu dreptul Uniunii.#Cauza C-663/11.

  judgment · RO · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. sausio 31 d.#Scandic Distilleries SA prieš Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Curtea de Apel Oradea prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 92/12/EEB – Akcizai – Produktai, išleisti vartoti valstybėje narėje, kurioje sumokėtas akcizas – Tie patys produktai, išgabenti į kitą valstybę narę, kurioje taip pat sumokėtas akcizas – Prašymas grąžinti pirmoje valstybėje narėje sumokėtą akcizą – Prašymo atmetimas dėl to, kad jis nepateiktas prieš prekių išsiuntimą – Suderinamumas su Sąjungos teise.#Byla C-663/11.

  judgment · LT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 31. januar 2013.#Scandic Distilleries SA mod Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Oradea.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 92/12/EØF – punktafgifter – varer, der overgår til forbrug i en medlemsstat, hvor punktafgiften er blevet erlagt – samme varer, som transporteres til en anden medlemsstat, hvor punktafgiften også er blevet erlagt – anmodning, der indgives med henblik på godtgørelse af den punktafgift, som er blevet erlagt i den første medlemsstat – afslag på grund af manglende indgivelse af anmodningen inden afsendelse af varerne – forenelighed med EU-retten.#Sag C-663/11.

  judgment · DA · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-31 ta’ Jannar 2013.#Scandic Distilleries SA vs Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 92/12/KEE — Dazji tas-sisa — Prodotti rrilaxxati għall-konsum fi Stat Membru ieħor minn dak fejn is-sisa ġiet imħallsa — L-istess prodotti ttrasportati fi Stat Membru ieħor fejn is-sisa ġiet imħallsa wkoll — Talba għar-rimbors tas-sisa mħallsa fl-ewwel Stat Membru — Rifjut għal nuqqas ta’ introduzzjoni ta’ talba qabel ma jintbagħtu l-prodotti — Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C‑663/11.

  judgment · MT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 31 stycznia 2013 r.#Scandic Distilleries SA przeciwko Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Oradea.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 92/12/EWG – Podatek akcyzowy – Produkty dopuszczone do konsumpcji w państwie członkowskim, w którym podatek akcyzowy został zapłacony – Te same produkty wwiezione do innego państwa członkowskiego, w którym również zapłacono podatek akcyzowy – Wniosek o zwrot podatku akcyzowego zapłaconego w pierwszym państwie członkowskim – Odmowa z uwagi na niezłożenie wniosku przed wysłaniem towarów – Zgodność z prawem Unii.#Sprawa C-663/11.

  judgment · PL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 31. Januar 2013.#Scandic Distilleries SA gegen Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.#Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Oradea.#Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinie 92/12/EWG – Verbrauchsteuern – Waren, die in einem Mitgliedstaat in den steuerrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden, in dem die Verbrauchsteuer entrichtet wurde – Selbige Waren, die in einen anderen Mitgliedstaat verbracht wurden, wo die Verbrauchsteuer ebenfalls entrichtet wurde – Antrag auf Erstattung der im ersten Mitgliedstaat entrichteten Verbrauchsteuer – Ablehnung wegen Nichteinreichung des Antrags vor dem Versand der Waren – Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht.#Rechtssache C‑663/11.

  judgment · DE · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.