Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 14 March 2013.#Syndicat OP 84 v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — ‘Scrutiny period’ — Possibility for a Member State to extend the scrutiny period where it is impossible to carry out that scrutiny in the time allowed — Repayment of financial assistance — Penalties.#Case C‑3/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0003 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2013. Status: decided.

Timeline

1. 14 March 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 14 March 2013.#Syndicat OP 84 v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — ‘Scrutiny period’ — Possibility for a Member State to extend the scrutiny period where it is impossible to carry out that scrutiny in the time allowed — Repayment of financial assistance — Penalties.#Case C‑3/12.

  judgment · EN · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jääskinen iznesen 14. ožujka 2013.#Syndicat OP 84 protiv FranceAgrimer, venant aux droits de l'Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de 'horticulture (VINIFLHOR), venant lui-même aux droits de l'ONIFLHOR.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Conseil d'État.#Predmet C-3/12.

  judgment · HR · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 14. März 2013.#Syndicat OP 84 gegen Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich).#Landwirtschaft – Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft – Begriff ‚Prüfungszeitraum‘ – Möglichkeit der Ausdehnung des Prüfungszeitraums durch einen Mitgliedstaat im Fall einer tatsächlichen Unmöglichkeit, die Prüfung fristgemäß durchzuführen – Rückzahlung erhaltener Beihilfen – Sanktionen.#Rechtssache C‑3/12.

  judgment · DE · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. marca 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Syndicat OP 84 proti Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État (Francúzsko).#Poľnohospodárstvo – Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond – Pojem ‚kontrolné obdobie‘ – Možnosť členského štátu rozšíriť kontrolné obdobie, ak bolo fakticky nemožné vykonať kontrolu v stanovenej lehote – Vrátenie prijatej pomoci – Sankcie.#Vec C‑3/12.

  judgment · SK · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 14 mars 2013.#Syndicat OP 84 mot Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike).#Jordbruk – Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket – Begreppet granskningsperiod – Möjlighet för en medlemsstat att förlänga granskningsperioden för det fall det i praktiken är omöjligt att utföra granskningen inom den föreskrivna tiden – Återbetalning av utbetalt stöd – Påföljder.#Mål C‑3/12.

  judgment · SV · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. március 14.#Syndicat OP 84 kontra Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#A Conseil d’État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap – A »vizsgálati időszak« fogalma – A tagállam arra vonatkozó lehetősége, hogy meghosszabbítsa a vizsgálati időszakot, ha a vizsgálat elvégzése gyakorlatilag lehetetlen az előírt határidőben – A kifizetett támogatások visszatérítése – Szankciók.#C‑3/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 14. března 2013.#Syndicat OP 84 v. Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie).#Zemědělství – Evropský zemědělský orientační a záruční fond – Pojem ‚kontrolní období‘ – Možnost členského státu prodloužit kontrolní období v případě, že kontrolu nelze fakticky provést ve stanovené lhůtě – Vrácení vyplacených podpor – Sankce.#Věc C‑3/12.

  judgment · CS · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 14. marca 2013.#Syndicat OP 84 proti Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Francija).#Kmetijstvo – Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad – Pojem ‚obdobje pregledov‘ – Možnost, da država članica obdobje pregleda podaljša ob dejanski nemožnosti izvedbe pregleda v predpisanem roku – Vračilo prejetih pomoči – Sankcije.#Zadeva C‑3/12.

  judgment · SL · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 14 март 2013 г.#Syndicat OP 84 срещу Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция.#Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Понятие за контролен период — Възможност за разширяване от държава членка на контролния период в случай на фактическа невъзможност да извърши контрола в определения срок — Връщане на получените помощи — Санкции.#Дело C‑3/12.

  judgment · BG · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 14 de marzo de 2013.#Syndicat OP 84 contra Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia).#Agricultura — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Concepto de “período de control” — Posibilidad de extensión, por parte de un Estado miembro, del período de control en caso de imposibilidad material de realizar el control durante el plazo previsto — Devolución de las ayudas percibidas — Sanciones.#Asunto C‑3/12.

  judgment · ES · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 14 martie 2013.#Syndicat OP 84 împotriva Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța).#Agricultură – Fondul european de orientare și garantare agricolă – Noțiunea „perioadă de control” – Posibilitate de extindere de către un stat membru a perioadei de control în cazul unei imposibilități materiale de a efectua controlul în termenul stabilit – Rambursarea ajutoarelor primite – Sancțiuni.#Cauza C-3/12.

  judgment · RO · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 14. marts 2013.#Syndicat OP 84 mod Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig).#Landbrug – Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget – begrebet »kontrolperiode« – en medlemsstats mulighed for at udvide kontrolperioden, når det er fysisk umuligt at gennemføre kontrollen inden for den fastsatte frist – tilbagebetaling af modtaget støtte – sanktioner.#Sag C-3/12.

  judgment · DA · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 14.3.2013.#Syndicat OP 84 vastaan Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto – Käsite ”tarkastuskausi” – Jäsenvaltion mahdollisuus jatkaa tarkastuskautta, jos tarkastusta ei ole ollut konkreettisesti mahdollista suorittaa asetetussa määräajassa – Saatujen tukien takaisin maksaminen – Seuraamukset.#Asia C-3/12.

  judgment · FI · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 14 marzo 2013.#Syndicat OP 84 contro Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia).#Agricoltura — Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia — Nozione di “periodo di controllo” — Possibilità di estensione, da parte di uno Stato membro, del periodo di controllo in caso di materiale impossibilità di procedere al controllo entro il termine assegnato — Rimborso degli aiuti percepiti — Sanzioni.#Causa C‑3/12.

  judgment · IT · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 14 de março de 2013.#Syndicat OP 84 contra Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État (França).#Agricultura ― Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola ― Conceito de ‘período de controlo’ ― Possibilidade de prolongamento, por um Estado‑Membro, do período de controlo em caso de impossibilidade material de proceder ao controlo durante o prazo previsto ― Reposição das ajudas recebidas ― Sanções.#Processo C‑3/12.

  judgment · PT · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 14ης Μαρτίου 2013.#Syndicat OP 84 κατά Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — Έννοια του όρου «περίοδος ελέγχου» — Δυνατότητα παρατάσεως, από κράτος μέλος, της περιόδου ελέγχου σε περίπτωση που η εμπρόθεσμη διεξαγωγή του ελέγχου κατέστη πρακτικώς αδύνατη — Επιστροφή των εισπραχθεισών ενισχύσεων — Κυρώσεις.#Υπόθεση C‑3/12.

  judgment · EL · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 14 mars 2013.#Syndicat OP 84 contre Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d’État (France).#Agriculture – Fonds européen d’orientation et de garantie agricole – Notion de ‘période de contrôle’ – Possibilité d’extension, par un État membre, de la période de contrôle en cas d’impossibilité matérielle de procéder au contrôle pendant le délai imparti – Reversement des aides perçues – Sanctions.#Affaire C‑3/12.

  judgment · FR · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 14 maart 2013.#Syndicat OP 84 tegen Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Verzoek van de Conseil d’État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw – Begrip ‚controleperiode’ – Mogelijkheid tot verlenging van controleperiode door lidstaat bij materiële onmogelijkheid om binnen gestelde termijn tot controle over te gaan – Terugbetaling van ontvangen steun – Sancties.#Zaak C‑3/12.

  judgment · NL · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. kovo 14 d.#Syndicat OP 84 prieš Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Conseil d’État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas – Sąvoka „patikrinimų laikotarpis“ – Valstybės narės galimybė pratęsti patikrinimų laikotarpį, jei patikrinimo neįmanoma atlikti per nustatytą terminą – Gautos paramos grąžinimas – Sankcijos.#Byla C-3/12.

  judgment · LT · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 14 marca 2013 r.#Syndicat OP 84 przeciwko Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Rolnictwo – Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej – Pojęcie „okresu kontroli” – Możliwość rozszerzenia przez państwo członkowskie okresu kontroli w przypadku praktycznej niemożności przeprowadzenia kontroli w wyznaczonym terminie – Zwrot pobranej pomocy – Kary.#Sprawa C-3/12.

  judgment · PL · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 14.3.2013.#Syndicat OP 84 versus Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa.#Põllumajandus – Euroopa Põllumajanduse Arendus‑ ja Tagatisfond – Mõiste „kontrolliperiood” – Liikmesriigi võimalus pikendada kontrolliperioodi juhul, kui kontrolli läbiviimine on faktiliselt võimatu – Saadud abi tagasimaksmine – Sanktsioonid.#Kohtuasi C‑3/12.

  judgment · ET · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-14 ta’ Marzu 2013.#Syndicat OP 84 vs Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza).#Agrikoltura — Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija — Kunċett ta’ ‘perijodu ta’ skrutinju’ — Possibbiltà ta’ estensjoni, minn Stat Membru, tal-perijodu ta’ skrutinju fil-każ ta’ impossibbiltà materjali li jsir skrutinju matul it-terminu mogħti — Ħlas lura tal-għajnuna rċevuta — Sanzjonijiet.#Kawża C‑3/12.

  judgment · MT · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 14. martā.#Syndicat OP 84 pret Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonds – “Pārbaužu perioda” jēdziens – Dalībvalstu iespēja paplašināt pārbaužu periodu gadījumā, ja nav faktiskas iespējas veikt pārbaudi noteiktajā termiņā – Saņemtā atbalsta atmaksāšana – Sankcijas.#Lieta C‑3/12.

  judgment · LV · 14 March 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.