Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 7 February 2013.#P Oy.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#State aid — Articles 107 and 108 TFEU — Condition of ‘selectivity’ — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(i) — Existing aid — National legislation concerning corporate income tax — Deductibility of losses sustained — Non-deductibility in the case of change of ownership — Authorisation of derogations — Degree of latitude of the tax authorities.#Case C‑6/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0006 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 February 2013. Status: decided.

Timeline

1. 7 February 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 7 February 2013.#P Oy.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#State aid — Articles 107 and 108 TFEU — Condition of ‘selectivity’ — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(i) — Existing aid — National legislation concerning corporate income tax — Deductibility of losses sustained — Non-deductibility in the case of change of ownership — Authorisation of derogations — Degree of latitude of the tax authorities.#Case C‑6/12.

  judgment · EN · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 7 February 2013#P#Case C-6/12#Advocate General: Sharpston

  judgment · GA · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 7 febbraio 2013.#P Oy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus.#Aiuti di Stato – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Requisito della “selettività” – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), i) – Aiuto esistente – Normativa nazionale in materia d’imposta sul reddito delle società – Deducibilità delle perdite subite – Indeducibilità in caso di trasferimento della proprietà – Autorizzazione di deroghe – Potere discrezionale dell’amministrazione finanziaria.#Causa C‑6/12.

  judgment · IT · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 7. februarja 2013.#P Oy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus.#Državne pomoči – Člena 107 PDEU in 108 PDEU – Pogoj ‚selektivnosti‘ – Uredba (ES) št. 659/1999 – Člen 1(b)(i) – Veljavna pomoč – Nacionalna ureditev na področju davkov od dohodkov pravnih oseb – Odbitnost nastalih izgub – Neodbitnost v primeru spremembe lastništva – Odobritev odstopanj – Diskrecijska pravica davčne uprave.#Zadeva C‑6/12.

  judgment · SL · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 7 februarie 2013.#P Oy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus.#Ajutoare de stat – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Condiția „selectivității” – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (i) – Ajutor existent – Reglementare națională în materia impozitului pe profitul societăților – Deductibilitatea pierderilor suferite – Nedeductibilitate în cazul schimbării de proprietar – Autorizare de derogări – Putere de apreciere a administrației fiscale.#Cauza C-6/12.

  judgment · RO · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 7 februari 2013.#P Oy.#Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Staatssteun – Artikelen 107 VWEU en 108 VWEU – Voorwaarde van ,selectiviteit’ – Verordening (EG) nr. 659/1999 – Artikel 1, sub b‑i – Bestaande steun – Nationale regeling inzake vennootschapsbelasting – Verliesverrekening – Niet-aftrekbaarheid bij verandering van eigenaar – Machtiging voor afwijkingen – Beoordelingsbevoegdheid van belastingadministratie.#Zaak C‑6/12.

  judgment · NL · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 7. Februar 2013.#P Oy.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus.#Staatliche Beihilfen – Art. 107 AEUV und 108 AEUV – Kriterium der Selektivität – Verordnung (EG) Nr. 659/1999 – Art. 1 Buchst. b Ziff. i – Bestehende Beihilfe – Nationale Regelung auf dem Gebiet der Körperschaftsteuer – Abzugsfähigkeit entstandener Verluste – Keine Abzugsfähigkeit im Fall des Anteilseignerwechsels – Genehmigung von Ausnahmen – Ermessen der Steuerbehörden.#Rechtssache C‑6/12.

  judgment · DE · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. februára 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#P Oy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Korkein hallinto‑oikeus.#Štátna pomoc – Články 107 ZFEÚ a 108 ZFEÚ – Podmienka ‚selektívnosti‘ – Nariadenie (ES) č. 659/1999 – Článok 1 písm. b) bod i) – Existujúca pomoc – Vnútroštátna právna úprava v oblasti daní z príjmov právnických osôb – Odpočet vzniknutých strát – Nemožnosť odpočtu v prípade zmeny vlastníka – Povolenie výnimiek – Voľná úvaha daňového úradu.#Vec C‑6/12.

  judgment · SK · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 7. februārī.#P Oy.#Korkein hallinto-oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Valsts atbalsts – LESD 107. un 108. pants – “Selektivitātes” nosacījums – Regula (EK) Nr. 659/1999 – 1. panta b) punkta i) apakšpunkts – Pastāvošs atbalsts – Valsts tiesiskais regulējums sabiedrību ienākuma nodokļa jomā – Ciesto zaudējumu atskaitīšanas iespēja – Atskaitīšanas neiespējamība īpašnieka maiņas gadījumā – Atkāpju piešķiršana – Nodokļu iestāžu novērtējuma brīvība.#Lieta C‑6/12.

  judgment · LV · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 7. februar 2013.#P Oy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus.#Statsstøtte – artikel 107 TEUF og 108 TEUF – betingelsen om »selektivitet« – forordning (EF) nr. 659/1999 – artikel 1, litra b), nr. i) – eksisterende støtte – national lovgivning vedrørende selskabsskat – fradragsret for tab – manglende fradragsret i tilfælde af ejerskifte – tilladelse til fravigelser – skattemyndighedernes skønsbeføjelse.#Sag C-6/12.

  judgment · DA · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. február 7.#P Oy.#A Korkein hallinto‑oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Állami támogatások – EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk – A »szelektivitás« feltétele – 659/1999/EK rendelet – Az 1. cikk b) pontjának i. alpontja – Létező támogatás – A társasági adóra vonatkozó nemzeti szabályozás – A keletkezett veszteségek levonhatósága – A levonhatóság kizárása tulajdonosváltás esetén – Eltérések engedélyezése – Az adóhatóság mérlegelési jogköre.#C‑6/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 7 février 2013.#P Oy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein hallinto-oikeus.#Aides d’État – Articles 107 TFUE et 108 TFUE – Condition de ‘sélectivité’ – Règlement (CE) nº 659/1999 – Article 1er, sous b), i) – Aide existante – Réglementation nationale en matière d’impôts sur le revenu des sociétés – Déductibilité des pertes subies – Non-déductibilité en cas de changement de propriétaire – Autorisation de dérogations – Pouvoir d’appréciation de l’administration fiscale.#Affaire C‑6/12.

  judgment · FR · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. vasario 7 d.#P Oy.#Korkein hallinto‑oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Valstybės pagalba – SESV 107 ir 108 straipsniai – „Atrankinio pobūdžio“ sąlyga – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – 1 straipsnio b punkto i papunktis – Esama pagalba – Nacionalinės teisės aktai pelno mokesčio srityje – Patirtų nuostolių atskaitymas – Neatskaitymas savininko pasikeitimo atveju – Išimtinis leidimas – Mokesčių administratoriaus diskrecija.#Byla C-6/12.

  judgment · LT · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 7.2.2013.#P Oy.#Korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Valtiontuet – SEUT 107 ja SEUT 108 artikla – Valikoivuutta koskeva edellytys – Asetus (EY) N:o 659/1999 – 1 artiklan b alakohdan i alakohta – Voimassa oleva tuki – Kansallinen yhteisöverolainsäädäntö – Tappioiden vähennyskelpoisuus – Vähennyskelvottomuus omistajanvaihdostilanteessa – Poikkeuslupa – Veroviranomaisten harkintavalta.#Asia C-6/12.

  judgment · FI · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 7ης Φεβρουαρίου 2013.#P Oy.#Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρα 107 ΣΛΕΕ και 108 ΣΛΕΕ — Προϋπόθεση του «επιλεκτικού χαρακτήρα» — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρο 1, στοιχείο β΄, σημείο i — Υφιστάμενη ενίσχυση — Εθνική νομοθεσία περί φορολογίας εισοδήματος εταιριών — Έκπτωση επελθουσών ζημιών — Αδυναμία εκπτώσεως σε περίπτωση αλλαγής του ιδιοκτησιακού καθεστώτος — Δυνατότητα παρεκκλίσεων — Εξουσία εκτιμήσεως της φορολογικής διοικήσεως.#Υπόθεση C‑6/12.

  judgment · EL · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 7 февруари 2013 г.#P Oy.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus.#Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Условие за „селективност“ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка i) — Съществуваща помощ — Национална правна уредба за подоходното облагане на дружествата — Право на приспадане на загубите — Изключване на приспадането при промяна на собствеността — Разрешаване на дерогации — Право на преценка на данъчната администрация.#Дело C‑6/12.

  judgment · BG · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 7. února 2013.#P Oy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus.#Státní podpory – Články 107 SFEU a 108 SFEU – Podmínka ‚selektivity‘ – Nařízení (ES) č. 659/1999 – Článek 1 písm. b) bod i) – Existující podpora – Vnitrostátní právní předpisy v oblasti daní z příjmů právnických osob – Odpočitatelnost vzniklých ztrát – Neodpočitatelnost v případě změny vlastníka – Povolování výjimek – Prostor daňové správy pro uvážení.#Věc C‑6/12.

  judgment · CS · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 7. veljače 2013.#P Oy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus.#Državne potpore – Članci 107. i 108. UFEU‑a – Uvjet ,selektivnosti’ – Uredba (EZ) br. 659/1999 – Članak 1. točka (b) podtočka (i) – Postojeća potpora – Nacionalni propis u području poreza na dobit trgovačkih društava – Mogućnost odbitka ostvarenih gubitaka – Nemogućnost odbitka u slučaju promjene vlasništva – Odobrenje izuzeća – Diskrecijska ovlast porezne uprave.#Predmet C-6/12.

  judgment · HR · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-7 ta’ Frar 2013.#P Oy.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus.#Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Kundizzjoni ta’ ‘selettività’ — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 1(b)(i) — Għajnuna eżistenti — Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tat-taxxi fuq id-dħul tal-kumpanniji — Tnaqqis tat-telf sostnut — Nuqqas ta’ tnaqqis fil-każ ta’ bidla fil-proprjetarju — Awtorizzazzjoni għal derogi — Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni fiskali.#Kawża C‑6/12.

  judgment · MT · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 7.2.2013.#P Oy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus.#Riigiabi – ELTL artiklid 107 ja 108 – „Valikulisuse” tingimus – Määrus (EÜ) nr 659/1999 – Artikli 1 punkti b alapunkt i – Olemasolev abi – Siseriiklikud õigusnormid ettevõtte tulumaksu valdkonnas – Tekkinud kahjumi mahaarvamisele kuulumine – Mahaarvamisele mittekuulumine omaniku vahetumise korral – Erandite lubamine – Maksuhalduri kaalutlusõigus.#Kohtuasi C‑6/12.

  judgment · ET · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 7 februari 2013.#P Oy.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen (Finland).#Statligt stöd – Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF – Kriterium avseende ’selektivitet’ – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 1 b i – Befintligt stöd – Nationell lagstiftning om inkomstskatt för juridiska personer – Avdrag för redovisade förluster – Avdragsrätt föreligger ej vid ägarväxling – Undantagstillstånd – Skattemyndighetens utrymme för skönsmässiga bedömningar.#Mål C‑6/12.

  judgment · SV · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 7 de febrero de 2013.#P Oy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus.#Ayudas de Estado — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Requisito de “selectividad” — Reglamento (CE) nº 659/1999 — Artículo 1, letra b), inciso i) — Ayuda existente — Normativa nacional en materia de impuesto de sociedades — Deducibilidad de las pérdidas sufridas — No deducibilidad en caso de cambio de propietario — Autorización de excepciones — Facultad de apreciación de la Administración tributaria.#Asunto C‑6/12.

  judgment · ES · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 7 de fevereiro de 2013.#P Oy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Korkein hallinto‑oikeus.#Auxílios de Estado — Artigos 107.° TFUE e 108.° TFUE — Requisito de ‘seletividade’ — Regulamento (CE) n.° 659/1999 — Artigo 1.°, alínea b), i) — Auxílio existente — Regulamentação nacional em matéria de imposto sobre o rendimento das sociedades — Dedutibilidade dos prejuízos sofridos — Não dedutibilidade em caso de mudança de proprietário — Autorização de derrogações — Poder de apreciação da Administração Fiscal.#Processo C‑6/12.

  judgment · PT · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 7 lutego 2013 r.#P Oy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus.#Pomoc państwa – Artykuły 107 TFUE i 108 TFUE – Przesłanka „selektywności” – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Artykuł 1 lit. b) ppkt (i) – Pomoc istniejąca – Uregulowanie krajowe w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych – Możliwość odliczenia poniesionych strat – Brak możliwości odliczenia w przypadku zmiany właściciela – Zezwolenie na odstępstwa – Uprawnienia dyskrecjonalne administracji podatkowej.#Sprawa C-6/12.

  judgment · PL · 7 February 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.